Cliquez ici pour la version française WUF3 program now on-line! WUF3 offers dialogue sessions, roundtables, plenaries, networking sessions, side events, cultural activities and tours of the Vancouver area. With so much going on, you will need to plan your week carefully. See the detailed program online. Last day to register: June 9, 2006 Due to the overwhelming demand from participants globally and limited space, registrations will no longer be accepted after June 9. Please register before this date as you will not be able to register on-site. Should you have any questions regarding registration please contact us [email protected] Share, learn and make connections at more than 160 networking events To complement the dialogue and plenary sessions, WUF3 offers opportunities for informal exchanges of information and ideas at more than 160 networking events. Here are just some of the opportunities for learning you will have over the five days: Building Back Better: Rebuilding Communities After Disaster and Conflict Organized by: The Huairou Commission - Disaster and Peace Building Campaigns Coming together after the conflict: Grassroots women’s solutions in post-conflict reconstruction Organized by: Arias Foundation for Peace and Progress Effective partnerships: Land, secure tenure and financing schemes by the public and private sector Organized by: International Real Estate Federation Innovative ways to resolve conflict among users of water and sanitation services in poor urban areas Organized by: Canadian International Development Agency and Swedish International Development Agency Urban Aboriginal diversity, supporting communities Organized by: Greater Vancouver Urban Aboriginal Strategy Steering Committee and the National Association of Friendship Centres Border issues - Immigration, migration and urban resettlement Organized by: The Funders Network for Smart Growth and Liveable Communities Crise du logement ou crise d’abordabilité? Organized by : Réseau Habitat et Francophonie International Coalition of Cities Against Racism: Towards an inclusive urban society Organized by: UNESCO How does your city do? UN-HABITAT will be releasing its State of the World’s Cities Report during WUF3. Keep an eye on program details to find out when. Visit local examples of sustainability Examples of urban sustainability are yours to discover just outside the doors of WUF3. See how a waste water treatment plant works or cycle around the University of British Columbia campus. Free guided tours will take you off the tourist track and help you see why Vancouver is one of the most sustainable cities on the planet. There is no cost to take part in the tours, but you do have to sign up ahead of time. Sign-up now Confirmed list of speakers grows As June 19 approaches, the list of confirmed speakers grows for WUF3. Here are just some of the people who will be sharing their expertise and experience with participants at WUF3: Lindiwe Sisulu Minister of Housing of the Republic of South Africa Government of South Africa Zaine Verjee Anchor, CNN, Atlanta, United States Maria Mutagamba Minister of State for Water, Ministry of Water, Lands & Environment Government of Uganda Arjun Thapan Deputy Director General, Mekong Department, Asian Development Bank Manila, Philippines Swaminathan Shankar Aiyar Consulting Editor, The Economic Times Delhi, India Fernando Damata Pimentel Mayor of Belo Horizonte, Brazil Anna Maria Tremonti Host, The Current, CBC Toronto, Canada Ghulam Sakhi Noorzad Mayor of Kabul, Afghanistan Elisabeth Gateau Secretary General, United Cities and Local Governments (UCLG), Barcelona, Spain Paco Moncayo UCLG, Co-President, Mayor of Quito, Ecuador Evelyn Herfkens Executive Coordinator, Millennium Campaign, United Nations Are you a HABITAT habitué? You are a HABITAT Alumni if you attended any of these meetings: UN Conference on the Human Environment in Stockholm in 1972 Habitat I in Vancouver (1976) Habitat II in Istanbul (1996) Register as an alumni and find out about special activities just for you. All HABITAT Alumni are invited to an Inaugural Alumni Breakfast on Wednesday, June 21st in the Crystal Pavilion Ballroom of the Pan Pacific hotel at 7:00 am. All alumni must register here first.   Ensure your WUF3 accessibility needs are met Vancouver is a world leader in creating accessible environments that include people with disabilities. The World Urban Forum 3 is equally committed to hosting an accessible event inclusive of people with disabilities. If you, your spouse or your traveling companion is a person with a disability, please let us know by May 31, 2006 so that we can help to make your visit to Vancouver and the World Urban Forum 3 as comfortable and convenient as possible. Let us know about your needs Time is running out - Apply for your visa now If you are travelling from outside Canada, you may require a visa to enter the country. For information regarding Canadian visas, please contact your nearest Canadian visa office and / or click here. Visit Vancouver: Day trips and overnight packages Vancouver is a beautiful city with much to see and do. During your visit, plan to spend some time exploring the city’s many sights - take a harbour cruise, go horseback riding in Whistler, kayak around stunning Burrard Inlet, take a day trip to charming Victoria, or check out the other fun and exciting overnight packages of varying lengths before or after the conference. You are in Nature’s playground, get out and explore. Visit www.cantravleisure.com/wuf3 to book your tours.

UN-Habitat | ONU-Habitat WUF3-Canada |FUM3-Canada General Inquiries [email protected] WUF Secretariat - Nairobi PO Box 30030, Nairobi 00100 - KENYA Tel1 : +254 20 7623133 Tel2 : +254 20 7623132 Fax1 : +254 20 7624175 Fax2 : +254 20 7624250 WUF3 Logistics - Vancouver c/o GLOBE Foundation Suite 578-999 Canada Place Vancouver, British Columbia V6C 3E1 - CANADA Tel : +1 604.666.1293 Fax : +1 604.641.1338 Email: [email protected]

The World Urban Forum is a United Nations meeting organized by UN-HABITAT.
The third session is hosted by the Government of Canada with the support of the GLOBE Foundation.
If you do not wish to receive email from us, click here.

Le programme du FUM3 est maintenant en ligne! Le FUM3 offre des dialogues, des tables rondes, des séances plénières, des séances de réseautage, des événements connexes et des visites guidées de la région de Vancouver. Il y a tant à faire qu'il vous faudra soigneusement planifier votre séjour. Consultez le programme détaillé en ligne. Date limite pour s'inscrire : le 9 juin 2006 En raison d'une demande sans précédent de partout dans le monde et de limites quant à l'espace disponible, nous ne pourrons accepter les inscriptions après le 9 juin. Inscrivez-vous avant cette date car vous ne pourrez le faire sur les lieux. Veuillez adresser vos questions concernant l'inscription à [email protected] 160 séances de réseautage: pour partager, apprendre et faire des rencontres En complément aux dialogues et aux séances plénières, le FUM3 vous offre l'occasion d'échanger librement de l'information et des idées lors de quelque 160 séances de réseautage. À titre d'exemples, voici quelques occasions d'apprendre qui vous sont offertes pendant les cinq jours du Forum : Se rapprocher après le conflit : des femmes de la communauté proposent des solutions pour la reconstruction après un conflit Organisé par : Huairou Commission - campagnes d’intervention après une catastrophe et de consolidation de la paix Partenariats efficaces : les terres, le mode d'occupation assuré et les modes de financement des secteurs public et privé Organisé par: Fédération internationale des professions immobilières (FIABCI) Les conflits relatifs aux services d’approvisionnement en eau et d’assainissement pour les pauvres des régions urbaines Organisé par: Agence canadienne de développement international (ACDI) et Swedish International Development Agency (SIDA) Diversité autochtone urbaine : soutien des collectivités Organisé par: Comité directeur de la Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain de la grande région de Vancouver / Association nationale des centres d'amitié Questions frontalières - Immigration, migration et réétablissement urbain Organisé par: The Funders Network for Smart Growth and Liveable Communities Crise du logement ou crise d’abordabilité? Organisé par: Réseau Habitat et Francophonie Coalition internationale des villes contre le racisme : vers une société urbaine inclusive Organisé par: UNESCO - Secteur des sciences sociales et humaines Comment se porte votre ville? Durant le FUM3, l'ONU-HABITAT fera paraître son Rapport sur l'état des villes dans le monde (State of the World’s Cities Report). Consultez le programme pour savoir à quel moment il paraîtra. Visitez des exemples locaux de sites durables Aux portes du FUM3, les exemples de durabilité urbaine s'offrent à vous.Voyez comment fonctionne une station de traitement d'eau ou circulez à bicyclette sur le campus de l'Université de la Colombie-Britannique. Des visites guidées gratuites vous permettront de sortir des sentiers battus et de comprendre ce qui fait de Vancouver l'une des villes les plus durables de la planète. Ces visites sont gratuites, mais vous devez vous inscrire à l'avance. Inscrivez-vous dès maintenant. La liste des conférenciers confirmés s'allonge À l'approche du 19 juin, la liste des conférenciers ayant confirmé leur présence au FUM3 s'allonge.Voici les noms de quelques-unes des personnes qui partageront leur expertise et leur expérience avec les participants au FUM3 : Lindiwe Sisulu Ministre du Logement, gouvernement de l'Afrique du Sud Zaine Verjee Présentateur, CNN, Atlanta, États-Unis Maria Mutagamba Ministre d'État à l'Eau, ministère de l'Eau, des Terres et de l'Environnement, gouvernement de l'Ouganda Arjun Thapan Directeur général adjoint, Mekong Department, Banque asiatique de développement Manille, Philippines Swaminathan Shankar Aiyar Éditeur-conseil, The Economic Times Delhi, Inde Fernando Damata Pimentel Maire de Belo Horizonte, Brésil Anna Maria Tremonti Animatrice, The Current, CBC Toronto, Canada Ghulam Sakhi Noorzad Maire de Kaboul, Afghanistan Elisabeth Gateau Secrétaire générale, Cités et gouvernements locaux unis (UCLG), Barcelone, Espagne Paco Moncayo Coprésident, UCLG; maire de Quito, Équateur Evelyn Herfkens Coordonnatrice exécutive, Campagne du millénaire, Nations Unies Êtes-vous un « habitué d'HABITAT »? Vous êtes considéré comme un ancien d'HABITAT lorsque vous avez assisté à l'une ou l'autre de ces conférences : Conférence des Nations Unies sur l'environnement humain, Stockholm (1972) Habitat I à Vancouver (1976) Habitat II à Istanbul (1996) Inscrivez-vous comme ancien et découvrez les activités qui vous sont réservées. Tous les anciens d'HABITAT sont invités au petit déjeuner inaugural des anciens, le mercredi 21 juin, à 7 h, à la salle de bal du Crystal Pavilion de l'hôtel Pan Pacific. Tous les anciens doivent d'abord s'inscrire ici. Faites-nous connaître vos besoins en matière d'accessibilité La ville de Vancouver est parmi les chefs de file mondiaux pour ce qui est de créer des milieux accessibles où les personnes handicapées sont incluses. Les organisateurs de la troisième session du Forum urbain mondial sont tout aussi déterminés à ce que leur événement soit accessible aux personnes handicapées. Si vous, votre conjoint ou conjointe ou votre compagnon de voyage êtes une personne handicapée, veuillez nous en informer d’ici le 31 mai 2006 et nous ferons notre possible pour assurer votre confort et vous faciliter la vie pendant votre visite à Vancouver et à la troisième session du Forum urbain mondial. Faites-nous connaître vos besoins. Le temps presse - faites votre demande de visa dès maintenant Si vous venez de l'étranger, il est possible que vous ayez besoin d’un visa pour entrer au Canada. Pour obtenir de l'information sur les visas pour le Canada, cliquez ici ou communiquez avec le bureau des visas le plus près de chez vous. Visitez Vancouver : excursions d'une journée et forfaits de plusieurs jours Vancouver est une ville magnifique où il y a beaucoup à voir et à faire. Lors de votre séjour, prévoyez passer quelque temps à explorer les nombreux sites dignes d'intérêt. Faites une excursion en bateau dans le port, de l'équitation à Whistler, du kayak sur l'étonnant Inlet Burrard, une excursion d'une journée à Victoria, ou bien jetez un œil aux séduisants forfaits de plusieurs jours pour explorer la région avant ou après la conférence. Tout autour, la nature vous attend, profitez-en et partez à l'exploration! Visitez www.cantravleisure.com/wuf3 pour réserver vos excursions.

Informations générales [email protected] Secrétariat du FUM à Nairobi C.P. 30030, Nairobi 00100, KENYA. Téléphone 1 : +254 20 7623133 Téléphone 2 : +254 20 7623132 Télécopieur 1 : +254 20 7624175 Télécopieur 2 : +254 20 7624250   Bureau local du FUM3 à Vancouver Attn: GLOBE Foundation Suite 578-999 Canada Place Vancouver, Colombie-Britannique V6C 3E1, CANADA. Téléphone : +1 604.666.1293 Télécopieur: +1 604.641.1338 Courriel : [email protected]

Le Forum urbain mondial est un événement des Nations Unies organisé par ONU-HABITAT.
Le gouvernement du Canada est l'hôte de la troisième session, avec l'appui de la Fondation GLOBE.
Si vous ne désirez plus recevoir de courriel de notre part, cliquez ici.