Questions et r�ponses
Qu'est-ce que le Forum urbain mondial?
Quels sont les th�mes du FUM3?
O� aura lieu le FUM3?
Est-ce que le FUM3 est un �v�nement � vert � ?
Quelle est la diff�rence entre les s�ances de r�seautage et les dialogues?
Comment puis-je organiser une s�ance de r�seautage?
Comment puis-je m'inscrire et r�server une chambre d'h�tel?
Combien co�te l'inscription au FUM3 ?
Je me suis inscrit en ligne au FUM3. Quand vais-je recevoir une confirmation
officielle de mon inscription?
De quels documents de voyage dois-je me munir pour entrer au Canada ?
Quel temps fera-t-il � Vancouver en juin ?
Qu'est-ce que l'exposition FUM3?
Quels seront les avantages pour les exposants?
� qui dois-je m'adresser pour obtenir d'autres renseignements sur l'exposition?
Que dois-je faire pour m'inscrire ?
Quels services seront offerts aux m�dias ?
QUESTIONS ET R�PONSES � � PROPOS DU FUM3
Qu'est-ce que le Forum urbain mondial?
ONU-HABITAT a cr�� le Forum urbain mondial pour se pencher sur l'une des
questions les plus urgentes auxquelles doit faire face le monde aujourd'hui :
l'urbanisation rapide et ses r�percussions sur les gens et l'environnement. Le
Forum urbain mondial est un �v�nement d'envergure internationale qui a lieu tous
les deux ans et qui rassemble des repr�sentants de gouvernements, des organismes
non gouvernementaux, des organismes communautaires, des urbanistes, des
universitaires, des autorit�s locales ainsi que des associations nationales et
internationales de gouvernements locaux. Ce forum donne � chacun un
environnement commun dans les �tapes conceptuelles et pr�paratoires, de m�me que
lors des discussions plus formelles. Il ne s'agit pas d'une r�union classique de
l'ONU. Il ne vise pas � �noncer des lois; il est inclusif, et les r�gles de
proc�dures officielles qui r�gissent habituellement les r�unions de l'ONU n'y
pr�valent pas.
La troisi�me s�ance du Forum urbain mondial (FUM3) aura lieu � Vancouver, au
Canada, du 19 au 23 juin 2006. En 1976, Vancouver accueillait la premi�re
conf�rence des Nations Unies sur les �tablissements humains (Habitat I),
maintenant devenue historique. Le th�me principal de la conf�rence sera Notre avenir : Des villes durables
� Passer des id�es � l'action.
[Question et R�ponses - Sommaire]
Quels sont les th�mes du FUM3?
Le th�me principal du Forum est : Notre avenir : Des villes durables
� Passer
des id�es � l'action.
Les sous-th�mes propos�s sont les suivants :
- Des villes durables : croissance urbaine et environnement
- � La forme des villes : urbanisme et gestion �
- � �nergie : action locale, r�percussions mondiales �
- Des villes durables : partenariats et finances
- � Finances municipales : innovation et collaboration �
- � S�curit� urbaine : prendre ses responsabilit�s �
- Des villes durables : inclusion et coh�sion sociales
- � Objectifs de d�veloppement du mill�naire (ODM) : assainissement des taudis
et logements abordables �
- � du public : une approche inclusive �
[Question et R�ponses - Sommaire]
O� aura lieu le FUM3?
Le FUM3 se tiendra au Centre de congr�s et d'expositions de Vancouver, au bord
de l'eau. Consultez le site suivant : http://www.vanconex.com.
Est-ce que le FUM3 est un �v�nement � vert � ?
Oui, parce que les premiers pas pour un changement global commencent souvent par
nous-m�mes, la troisi�me session du Forum urbain mondial sera �v�nement vert. En
ligne avec notre engagement pour le d�veloppement durable, le gouvernement du
Canada a d�termin� que le FUM3 sera organis� conform�ment � une strat�gie pour
des r�unions �cologiques � L�initiative � verte � du FUM3. Cette initiative
oriente notre planification et assure que les d�cisions prises au sujet de cet
�v�nement soient fond�es sur des principes solides en mati�re de durabilit� environnementale, sociale et �conomique. L�initiative � verte � du FUM3 servira
� engager les participants, les exposants et les m�dias � contribuer dans le but
de cr�er des �v�nements durables et � �tablir les fondements pour l�organisation
de plusieurs autres �v�nements � verts �.
[Question et R�ponses - Sommaire]
QUESTIONS ET R�PONSES � PROGRAMME
Quelle est la diff�rence entre les s�ances de r�seautage et les dialogues?
Deux principaux types d'�v�nements seront � l'honneur au cours du FUM3 : les
dialogues et les s�ances de r�seautage. Les s�ances de r�seautage visent un
public plus restreint et plus sp�cialis�. Elles ont �t� con�ues pour rassembler
les gens ayant un int�r�t commun qu'ils souhaiteraient approfondir. Les
dialogues sont de grandes r�unions organis�es par ONU-HABITAT et qui seront le
principal p�le d'attraction pendant le Forum. Des mod�rateurs animeront les
dialogues afin d'encourager les participants � s'engager dans les d�bats. Six
dialogues auront lieu, chacun abordant l'un des sous-th�mes du FUM3.
Les dialogues auront lieu le matin et seront pr�c�d�s d'un discours liminaire
portant sur le th�me et les sous-th�mes du jour. Deux dialogues se d�rouleront
en parall�le, chacun �tant orient� vers l'un des deux sous-th�mes du jour. Les
assembl�es de r�seaux se tiendront l'apr�s-midi en deux temps, une pause
marquant un temps d'arr�t entre les deux s�ances. Chaque s�ance durera deux
heures.
Comment puis-je organiser une s�ance de r�seautage?
La p�riode d�application pour organiser une s�ance de r�seautage est termin�e.
Vous pouvez consulter la liste des s�ances de r�seautage officiellement
s�lectionn�es.
[Question et R�ponses - Sommaire]
QUESTIONS ET R�PONSES - PARTICIPANTS
Comment puis-je m'inscrire et r�server une chambre d'h�tel?
Vous devez vous inscrire en ligne pour participer au FMU3. Veuillez
cliquer ici.
Nous vous recommandons fortement de tirer profit des liens relatifs � l'h�bergement que vous trouverez sur notre site afin de b�n�ficier de taux
pr�f�rentiels offerts aux participants de la conf�rence.
Combien co�te l'inscription au FUM3 ?
Il n'y a aucun frais d'inscription pour le Forum, mais les participants doivent
payer leurs frais de d�placement et d'h�bergement.
Je me suis inscrit en ligne au FUM3. Quand vais-je recevoir une confirmation
officielle de mon inscription?
ONU-Habitat confirmera votre inscription par courriel. Peu de temps apr�s, vous
recevrez un courriel de Globe dans lequel figureront des renseignements relatifs
au d�placement et � l�h�bergement. Votre inscription au Forum sera alors
officielle; vous recevrez votre porte-nom sur place, � Vancouver. Veuillez noter
que s�il vous faut un visa pour entrer au Canada, vous devez communiquer avec le
bureau des visas le plus proche de chez vous. ONU-Habitat et le gouvernement du
Canada n�envoient pas de lettres d�invitation personnelles. Au plaisir de vous
voir en juin � Vancouver.
De quels documents de voyage dois-je me munir pour entrer au Canada ?
Vous devrez poss�der un passeport valide et autres documents de voyage. Veuillez
cliquer ici pour obtenir des renseignements suppl�mentaires.
Quel temps fera-t-il � Vancouver en juin ?
R�chauff�e par les courants de l'oc�an Pacifique et prot�g�e par une cha�ne de
montagnes, Vancouver profite de temp�ratures douces toute l'ann�e. En juin, la
temp�rature moyenne est d'environ 21oC (69oF). Il peut survenir quelques averses
au cours du mois de juin, et les soir�es peuvent �tre fra�ches, notamment dans
les montagnes. Apportez donc des v�tements l�gers, quelques chandails chauds et,
tant qu'� y �tre, un imperm�able!
[Question et R�ponses - Sommaire]
QUESTIONS ET R�PONSES - EXPOSANTS
Qu'est-ce que l'exposition FUM3?
- Les villes pr�senteront des programmes, des projets, des partenariats et des
solutions con�ues pour r�soudre les d�fis de la durabilit� urbaine.
- Les pavillons des pays et des divers niveaux gouvernementaux pr�senteront des
programmes de niveau national et international qui sont destin�s aux villes.
- Les fournisseurs de technologies et services cl�s du secteur priv�
pr�senteront leurs travaux concernant la durabilit� urbaine et la reconstruction
des taudis.
- Les agences de l'ONU montreront leur travail avec les villes � l'�chelle
mondiale.
- Les ONG feront la promotion de leur r�le dans l'environnement durable urbain.
- Des activit�s culturelles et musicales seront pr�sent�es � l'exposition.
- Services multim�dias : th��tre, ordinateurs et Internet.
- Espaces pour le r�seautage : lieu de r�union, podium pour des conf�rences,
discussions, d�bats et c�r�monies de remise de prix.
[Question et R�ponses - Sommaire]
Quels seront les avantages pour les exposants?
- Montrez et mettez en valeur vos projets et solutions pour r�soudre les d�fis
de la durabilit� urbaine.
- Nouez une coop�ration avec vos pairs de divers milieux en comparant vos notes,
vos fa�ons de faire et vos solutions.
- �tendez votre leadership et vos comp�tences sur la sc�ne internationale.
- Attirez de nouvelles opportunit�s d'affaires et nouez des partenariats.
- Rencontrez des gens et �tendez votre r�seau dans cet auditoire international
de plus de 6 000 participants issus des gouvernements locaux et nationaux, du
secteur priv�, de la soci�t� civile, des organisations, des instituts de
recherche, des m�dias et des organisations internationales.
[Question et R�ponses - Sommaire]
� qui dois-je m'adresser pour obtenir d'autres renseignements sur l'exposition?
Les inscriptions sont d�sormais termin�es.
Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec
Francisco Vasquez par courriel: [email protected]
OU
Freddie Frankling par courriel : [email protected]
[Question et R�ponses - Sommaire]
QUESTIONS ET R�PONSES - M�DIAS
Que dois-je faire pour m'inscrire ?
Le formulaire en ligne pour
l'accr�ditation des m�dias est maintenant disponible
Quels services seront offerts aux m�dias ?
Le FUM3 offre aux journalistes une salle de presse avec des communiqu�s, des
articles et des discours.
Pour plus d'informations, cliquer ici.
[Question et R�ponses - Sommaire]
