Vancouver et le centre des congr�s

Comment se rendre � Vancouver et au Centre des congr�s et d'expositions

Vancouver est situ� dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique, la province la plus � l'ouest des dix provinces canadiennes, � une heure seulement au nord de la fronti�re am�ricaine.

Pour vous rendre � Vancouver

En avion :

Des soci�t�s a�riennes internationales desservent l'A�roport international de Vancouver (YVR) chaque jour. Situ� � seulement 25 minutes du centre-ville, l'a�roport est consid�r� comme l'un des meilleurs de l'Am�rique du Nord. Il compte plus d'une douzaine de vols internationaux chaque jour, dont 22 vers les �tats-Unis.

De l'a�roport, un service de navettes transportera gratuitement les participants � leur h�tel. Tout au long de la semaine, les navettes feront le trajet entre les h�tels et le Centre des congr�s sans frais. Ce service sera �galement disponible pour le retour des participants � l'a�roport. Vous pouvez aussi vous rendre au centre-ville de Vancouver par divers autres moyens : navettes r�guli�res, limousines, taxis, voitures de location et transport en commun.
Visitez www.yvr.ca pour de plus amples renseignements.

Des hydravions relient �galement la ville � l'�le de Vancouver et aux �les Gulf chaque jour.
Visitez www.harbour-air.com ou www.westcoastair.com pour de plus amples renseignements.

En voiture ou en autobus :

Trois grandes autoroutes desservent Vancouver :

• la Transcanadienne (autoroute 1), qui passe au nord de Vancouver et qui traverse le Canada vers l'est;
• l'autoroute Sea to Sky (autoroute 99), qui se rend � Whistler vers le nord et � Seattle vers le sud;
• l'autoroute 101, qui traverse la Sunshine Coast sur toute la longueur.

Les voyageurs peuvent �galement parvenir � Vancouver par l'Okanagan dans l'est par la Coquihalla (autoroute 5) et l'autoroute Crowsnest (autoroute 3).

Visitez http://travel.bc.ca/map pour obtenir des cartes des r�gions de la Colombie-Britannique.

Des autobus urbains de la Colombie-Britannique et plusieurs compagnies d'autocars desservent Vancouver � partir de nombreuses villes de la Colombie-Britannique et des �tats-Unis.

Visitez www.bctransit.com pour des parcours en Colombie-Britannique.
Visitez le site Tourism Vancouver pour des compagnies d'autocar.

En train :

La Gare centrale du Pacifique est le terminus du service d'autobus et de train passager transcontinental, situ� � l'angle des rues Main et Terminal au centre-ville de Vancouver.
VIA Rail offre des services transcontinentaux de Toronto en passant par Jasper jusqu'� la Gare centrale du Pacifique trois fois par semaine.
Rocky Mountaineer Tours offre des voyages en train de deux � quatre jours dans les spectaculaires Rocheuses entre la Colombie-Britannique et l'Alberta.
Amtrak Cascades offre un voyage aller-retour d'une journ�e entre Seattle et Vancouver en partance de Vancouver chaque soir.

En traversier :

BC Ferries vous am�nera � l'�le de Vancouver, � Nanaimo, � Gibsons et aux �les Gulf. Vous devez compter une heure et demie pour vous rendre � Victoria en passant par les �les Gulf.
Visitez www.bcferries.com pour les trajets et les horaires.

D�placements � Vancouver et au Centre des congr�s et d'exposition :

Le transport en commun et la bicyclette sont probablement les moyens les plus agr�ables et �cologiques de se d�placer � Vancouver.
Visitez www.translink.bc.ca pour les trajets et les horaires d'autobus et du Skytrain � Vancouver.
Visitez le site Web de la ville de Vancouver pour les voies cyclables.

Vous pouvez vous procurer des cartes de la ville au centre d'information qui se trouve � deux minutes du Centre des congr�s et d'exposition.

Centre d'information touristique
Niveau Plaza, 200, rue Burrard, � l'angle de Cordova, au centre-ville de Vancouver
Heures d'ouverture
Ouvert chaque jour de 8 h 30 � 17 h

NdT : Traduction des l�gendes de l'image ci-haut :
Centre des congr�s et d'expositions de Vancouver
Stationnement payant
Gares du Skytrain
Gare du Westcoast Express
Gare du Seabus
Les principales correspondances par autobus se trouvent � un coin de rue du Centre des congr�s et d'expositions de Vancouver