JOUR 5 � FORUM URBAIN MONDIAL III
De Vancouver � Nanjin

Vendredi 23 juin 2006

T�l�chargez format PDF 

Pour diffusion imm�diate

Vancouver (C.-B.) � La troisi�me session du Forum urbain mondial (FUM3), Notre avenir : des villes durables � Passer des id�es � l�action, prend fin aujourd�hui en jetant un coup d�oeil sur l�avenir de nos villes et celui de la conf�rence du FUM. La journ�e s�amorcera avec deux s�ances sp�ciales. La premi�re pr�sente des personnalit�s du FUM3 de m�me que des gens qui joueront un r�le particulier lors du FUM4 qui aura lieu � Nanjing, en Chine, alors que la deuxi�me mettra en sc�ne des sp�cialistes des questions urbaines de renom qui aborderont les principaux points du Rapport sur l��tat des villes du monde 2006-2007. La c�r�monie de cl�ture sera � la fois une c�l�bration de ce qui a �t� accompli � la conf�rence et un regard vers l�avenir et le FUM4.

On trouvera ci-dessous les faits saillants de certains des principaux �v�nements de la journ�e, notamment un horaire des annonces.

Veuillez noter que les initiales � DH � accompagnant le titre d'un �v�nement indiquent que les signaux proviendront du diffuseur h�te. Afin de maintenir l�int�grit� et la dignit� de l��v�nement, aucune camera �lectronique l�g�re ne sera autoris�e dans les salles o� les cameras du diffuseur h�te sont install�es. Les �v�nements couverts seront � la disposition de tous les diffuseurs � Vancouver Telus TOC, (604) 663-5439.

Avertissement : Comme le nombre de places est restreint dans le cadre des s�ances de dialogue et de r�seautage, l�admission se fera selon le principe du premier arriv�, premier servi.

Principaux �v�nement du vendredi:

8 h 30 � 10 h 30
S�ance sp�ciale : De Vancouver � Nanjing
Lieu : VCEC � Salle de bal A
Les fa�ons dont la Chine fait face � l�urbanisation rapide influeront � l�avenir sur le programme d�action international en la mati�re, et ce pour de nombreuses ann�es. Pendant cette table ronde, on r�fl�chira aux changements et aux opportunit�s en termes d�urbanisation, en Chine et ailleurs, et on tentera de mieux comprendre les enjeux qui seront mis de l�avant au FUM4. Reconnaissant l�importance de la contribution de la Chine au dialogue international sur les villes, le minist�re de la Construction de la Chine et la ville de Nanjing seront les h�tes de la Quatri�me session du Forum urbain mondial.
Animateur : Brock Carlton, directeur, Centre international pour le d�veloppement municipal, F�d�ration canadienne des municipalit�s, Canada
Conf�renciers : Andr� Juneau, sous-ministre, Infrastructure et Collectivit�s, gouvernement du Canada (pr�sident de la s�ance)
Anna Tibaijuka, secr�taire g�n�rale adjointe, Organisation des Nations Unies; directrice ex�cutive, ONU-Habitat, Kenya
Michael Harcourt, copr�sident du Comit� consultatif national du Forum urbain mondial 3; ancien Maire de Vancouver; ancien premier ministre de la Colombie-Britannique; actuel pr�sident du Comit� consultatif externe sur les villes et les collectivit�s, Canada
Martin Lilja, secr�taire d��tat, minist�re du D�veloppement durable, gouvernement de la Su�de
Wang Guangtao, ministre de la Construction, R�publique populaire de Chine
Wu Zhiqiang, doyen, College d�architecture et d�urbanisme, Universit� de Tongi, Chine
Wu Tinghai, directeur adjoint de l�Institut d��tudes en architecture et en urbanisme, universti� de Tsinghua, Chine
Fu Ping, vice-pr�sident, Shanghai Land Development Group, Chine
Gao Yufeng directeur g�n�ral, Shanghai Land Development Group, Chine
Lu Bing, maire adjoint, Ville de Nanjing, Chine

8 h 30 � 10 h 30
S�ance sp�ciale: Villes du monde : Quel avenir?
Lieu : VCEC � Salle de bal B (DH � Disponible seulement au Centre des m�dias)
Des urbanistes et des sp�cialistes de renom prononceront de br�ves allocutions sur la situation actuelle des villes et ce � quoi elles ressembleront � l�avenir. Apr�s une discussion sur les points les plus int�ressants du Rapport sur l��tat des villes du monde � 2006-2007, les experts communiqueront leurs points de vue sur ce qu�ils consid�rent �tre les tendances et les enjeux d�importance auxquels sont confront�es les villes du 21e si�cle.
Mod�rateur : Ben Malor, Radio des Nations Unies
Conf�renciers : Inga Bjork-Klevby, secr�taire g�n�rale adjointe, ONU; Directrice ex�cutive adjointe, ONU-Habitat, Kenya
John Friedmann, professeur honoraire en planification communautaire et r�gional, Universit� de la Colombie-Britannique, Canada
Janice Perlman, directrice ex�cutive, Megacities Project, �.-U.
Xuemei Bai, charg�e de recherche, Institute for Global Environmental Strategies, Japon
Kalpana Sharma, chef de bureau pour Mumbai, The Hindu, Inde
David Satterthwaite, agr�g� sup�rieur de recherches, �tablissements humains, International Institute for Environment and Development, Royaume-Uni
Clive Harridge, pr�sident, Royal Town and Planning Institute, Royaume-Uni.

9 h 30 � 10 h
Briefing m�dia quotidien
Lieu : UN Plaza, VCEC � Hall d�exposition B

10 h � 10 h 30
Pr�sentation sp�ciale : Concours international du CRDI
Lieu : Plazza, VCEC � Exhibit Hall B
Les d�l�gu�s du FUM voteront pour leur photo pr�f�r�e dans le cadre du concours international de photographie �Zoom sur les solutions urbaines!� du Centre de recherches pour le d�veloppement international. Le laur�at du prix du public sera sur la sc�ne de la UN Plaza aujourd�hui. Visitez la galerie d�exposition sur les murs nord et est du Pavillon canadien.

10 h 30 � 11 h
Conf�rence de presse de cl�ture
Lieu : Pan Pacific Hotel, suites Oceanview 7/8
Conf�renciers : Anna Tibaijuka, Secr�taire g�n�rale adjointe, ONU; directrice ex�cutive, ONU-Habitat; Charles Kelly, Commissaireg�n�ral, Forum urbain mondial 3; Repr�sentant du Forum urbain mondial 4, Nanjing, Chine.

11 h � 13 h
S�ance et c�r�monie de cl�ture
Lieu : VCEC � Hall d�exposition A et Salle de bal C
La s�ance et la c�r�monie de cl�ture du FUM 3 sera � la fois une c�l�bration de ce qui a �t� accompli � la conf�rence et un regard vers l�avenir. Cette s�ance d�butera avec la pr�sentation d�un rapport sur les grands enjeux mis de l�avant au Forum pr�par� par le Conseil consultatif du FUM 3. Divers groupes de la soci�t� civile parleront ensuite de ce qu�ils planifient pour l�avenir, suite � ce qui est ressorti du Forum. La c�r�monie de cl�ture permettra en outre de pr�senter la ville de Nanjing, en Chine, qui accueillera la Quatri�me session du Forum urbain mondial en 2008. Le FUM 3 se terminera par une repr�sentation th��trale v�ritablement unique en son genre et v�ritablement canadienne du Cirque canadien.
Conf�renciers : John Pombe Magufuli, ministre du D�veloppement des terres, du logement et du d�veloppement des �tablissements humains, Gouvernement de Tanzanie, Copr�sident du FUM3
Pierre San�, Sous-directeur g�n�ral, UNESCO
John Kaputin, Secr�taire g�n�ral, Secr�tariat du Groupe des �tats d'Afrique, des Cara�bes et du Pacifique, Belgique
Wang Guangtao, ministre de la Construction, Chine
Lu Bing, maire adjoint de Nanjing, Chine
Allocutions de cl�ture : Anna Tibaijuka, secr�taire g�n�rale adjointe, Nations Unies; directrice ex�cutive, ONU-Habitat, Kenya
James Moore, secr�taire parlementaire du ministre des Travaux publics;
secr�taire parlementaire du ministre de la Porte d'entr�e du Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler, gouvernement du Canada

S�ances de r�seautage

8 H 30 � 10 h 30
S�ances de r�seautage : CLIFF � Le grand d�bat (en anglais)
Lieu : VCEC � Meeting Room 17
Controverse, d�saccord, remise en question et passion seront au rendez-vous lors du second d�bat organis� par Homeless International et portant sur le projet CLIFF. Les participants � la s�ance d�battront de la motion : � Cette Chambre estime que les pauvres vivant en milieu urbain ne peuvent se permettre de travailler en partenariat officiel avec l'�tat et avec le secteur priv� �. Des habitants de taudis, des repr�sentants d'ONG, des banquiers et des repr�sentants de gouvernements exposeront leur position, puis l'auditoire pourra donner son avis et voter pour accepter ou rejeter la motion.
Conf�renciers : Jockin Arputham, National Slum Dwellers Federation, Inde
Anil Kumar, ICICI Bank
Ruth McLeod

8 h 30 � 10 h 30
S�ances de r�seautage : Partenariats efficaces : Les terres, le mode d'occupation assur� et les modes de financement des secteurs public et priv�. Lieu : Pan Pacific Hotel, suite Oceanview 1
En se basant sur le concept � supprimer les bidonvilles, mais non les habitants des bidonvilles � tir� de la Campagne mondiale pour la s�curit� d'occupation, BEYOND SHELTER - A HOME cherche � avoir un impact important sur les conditions de vie et de travail des pauvres des villes du monde. Nos experts discutent de l'impact des droits de propri�t� priv�e sur la libert� et la s�curit�. C'est seulement en joignant nos forces � une coalition du secteur priv�-public que nous parviendronS � relever avec succ�s ces d�fis.
Conf�renciers : Enrique Penalosa, ancien maire de Bogot�, Colombie
Sopon Pornchokchai, pr�sident, Fondation Thai Appraisal, Tha�lande
Sheldon Good, CCIM, fondateur, Sheldon Good & Company, �.-U.



Num�ros des personnes contact, salle de presse du FUM3

• (604) 647-7460
• (604) 647-7459
• (604) 647-7458

Pour plus de renseignements
Jeremy Dunn
Curve Communications
(604) 684-3170 / (604) 726-8350 (cell.)
[email protected]

Sharad Shankardass
Porte parole et directeur des relations avec la presse et les m�dias
ONU-Habitat
+254-733-760-332
[email protected]

Zahra Hassan
Liaison avec les m�dias
ONU-Habitat
(604) 723-5851
[email protected]