JOUR 4 � FORUM URBAIN MONDIAL III
CROISSANCE URBAINE ET ENVIRONNEMENT

Jeudi 22 juin 2006

T�l�chargez format PDF 

Pour diffusion imm�diate

Vancouver (C.-B.) � Ce jeudi 22 juin, la troisi�me session du Forum urbain mondial (FUM3) des Nations Unies, plac�e sous le th�me Notre avenir : Des villes durables � Passer des id�es � l�action, se poursuit, l�accent �tant mis sur la croissance urbaine et l'environnement. Deux Dialogues importants porteront sur la planification et la gestion urbaine et sur l'�nergie. Les discussions sur les villes inclusives, les partenariats durables et la coh�sion sociale se poursuivront lors de diverses s�ances de r�seautage.

On trouvera ci-dessous les grandes lignes des principales activit�s de la journ�e et un horaire des conf�rences de presse.

Veuillez noter que les initiales � DH � accompagnant le titre d'un �v�nement indiquent que les signaux proviendront du diffuseur h�te. Afin de maintenir l�int�grit� et la dignit� de l��v�nement, aucune cam�ra �lectronique l�g�re ne sera autoris�e dans les salles o� les cam�ras du diffuseur h�te sont install�es. Les �v�nements couverts seront � la disposition de tous les diffuseurs � Vancouver Telus TOC, (604) 663-5439.
Il faudra passer par le Centre de presse pour l�enregistrement des s�ances de dialogue ayant lieu dans la salle de bal B.

ATTENTION : Le nombre de places �tant limit� aux s�ances de dialogue et de r�seautage, les places sont disponibles selon le principe du premier arriv�, premier servi.

Principales activit�s du jeudi :

8 h 30 � 9 h 30
S�ance Pl�ni�re � Croissance urbaine et environnement (DH)
Lieu : VCEC � Salle d'exposition A (DH � disponible au TOC)
En cette �poque de croissance acc�l�r�e, l�environnement urbain est devenu une pr�occupation mondiale. De saines m�thodes de planification et de gestion constituent aujourd'hui d'importants outils dans la poursuite d'un d�veloppement urbain durable.
Mod�rateur : Chris Leach, pr�sident, Institut canadien des urbanistes, Canada
Conf�renciers :
Enrique Pe�alosa, chercheur invit�, Universit� de New York, �.-U.; ancien maire de Bogot�, Colombie
Evelyn Herfkens, coordonnatrice ex�cutive, Campagne du Mill�naire, Nations Unies, �tats-Unis

9 h � 12 h
Discussion : Rapport post-tsunami de la F�d�ration canadienne des municipalit�s
Lieu : Salle Concourse, Wosk Centre (580 W. Hastings St.)
Les municipalit�s du Canada et du Sri Lanka travaillent ensemble � reb�tir les communaut�s d�truites par le tsunami et veillent � ce que leurs efforts d�bouchent sur des r�sultats concrets. Rencontre avec les m�dias � midi.

9 h 30 � 10 h
S�ance quotidienne � l'intention des m�dias
Lieu : UN Plaza, VCEC, Salle d'exposition B
L'honorable Lindiwe Sisulu, ministre du Logement, Afrique du Sud, prendra la parole et r�pondra ensuite aux questions des journalistes.

10 h � 12 h
Dialogue 1 � La forme des villes : Urbanisme et gestion
Lieu : VCEC � Salles de bal B/C (DH � disponible au Centre des m�dias seulement)
Quels sont les �l�ments cruciaux qui permettent de g�rer une ville avec succ�s? Cette s�ance portera sur la gouvernance, la gestion et la planification. On red�couvre � pr�sent, surtout dans les pays en d�veloppement, que l'urbanisme constitue un outil puissant, mais un outil qui ne marche cependant plus de la m�me fa�on avec la gestion et la gouvernance. Pendant ce dialogue, on se concentrera sur le nouveau r�le de l�urbanisme par rapport � ces autres �l�ments. Le leitmotiv sera donc � l�urbanisme en constante �volution �.
Mod�rateur : Steve Bradshaw, producteur, BBC-Panorama, Royaume-Uni
Observateurs :
John Friedmann, professeur honoraire, School of Community & Regional Planning, Universit� de la Colombie-Britannique, Canada
Tasneem Essop, ministre, Environment, Planning and Economic Development, gouvernement provincial du Cap-Occidental, Afrique du Sud
Sunita Narain, Center for Science and Environment (CSE), Inde
Herbert Girardet, expert et conseiller en chef en mati�re d'environnement, Dontang Eco-City, Chine
Cliff Hague, pr�sident, Association des urbanistes du Commonwealth, Royaume-Uni

10 h � 12 h
Dialogue 2 � �nergie : Action locale, r�percussions mondiales
Lieu : VCEC � Hall d'exposition A (DH � disponible au TOC et au Centre des m�dias)
L�acc�s � des services �nerg�tiques abordables et modernes est une condition pr�alable pour le d�veloppement humain durable. Lors de ce dialogue, des conf�renciers des pays en d�veloppement et du monde industrialis� proposeront des solutions aux probl�mes li�s � l��nergie et au transport. On tentera d'abord de d�gager des options �nerg�tiques abordables et prometteuses pour les villes et on examinera la contribution de l�industrie et des partenariats publics-priv�s. On se penchera ensuite sur les nouvelles approches en mati�re de transport urbain durable.
Animateur : Kevin Newman, pr�sentateur du journal t�l�vis�, Global National, Canada
Conf�renciers :
Vijay Modi, professeur de g�nie m�canique, Universit� Columbia, �tats-Unis
Enrique Pe�alosa, chercheur invit�, Universit� de New York, �tats-Unis ancien maire de Bogot�, Colombie
Anumita Roychowdhury, coordonnatrice, Recherche strat�gique et d�fense en mati�re de pollution automobile en Inde, Centre for Science and Environment (CSE), Inde
Mary Jane C. Ortega, mairesse de San Fernando, Philippines
Harriette Amissah-Arthur, directrice, KITE, Ghana

10 h 30 � 11 h
Rencontre Sp�ciale : Conf�rence de presse de son Excellence le ministre Pashtun, Afghanistan
Lieu : UN Plaza, VCEC � Salle d'exposition B
Son Excellence Pashtun, ministre du D�veloppement urbain, Afghanistan, s'adressera aux m�dias et parlera des d�fis urbains et des nouvelles possibilit�s de r�duire la pauvret� en Afghanistan.

11 h � 12 h
Conf�rence de Presse : David Suzuki Foundation
Lieu : UN Plaza, VCEC � Salle d'exposition B
David Suzuki, Derek Corrigan, maire de Burnaby et Lawrence Frank, professeur en transport durable � l�Universit� de la Colombie-Britannique, montreront que l'�largissement du pont Port Mann et de l'autoroute 1 menace la qualit� de vie de la r�gion de Vancouver et risque de compromettre sa r�putation internationale de chef de file en mati�re d'urbanisme. Les sp�cialistes examineront des options plus durables qui permettraient � la r�gion de Vancouver de rester l'une des plus agr�ables r�gions au monde.
Conf�renciers : David Suzuki, scientifique, producteur; pr�sident, David Suzuki Foundation
Lawrence Frank, pr�sident, Sustainable Urban Transportation Systems, UBC
Derek Corrigan, maire de la ville de Burnaby

14 h 30 - 15 h
Conf�rence de Presse : Lancement de GUSSE: Where Cities Meet Cities
Lieu : UN Plaza, VCEC � Salle d'exposition B
Le Global Urban Sustainability Solutions Exchange (GUSSE) est un forum en ligne o� les internautes du monde entier peuvent discuter des meilleures id�es pour des villes durables, les examiner et les mettre en �uvre. Ce forum en ligne est le premier du genre.

15 h � 16 h
Conf�rence de Presse : Indigenous Youth Caucus
Lieu : UN Plaza, VCEC � Salle d'exposition B
Le Indigenous Youth Caucus tiendra une conf�rence de presse aujourd'hui pour discuter des questions qui concernent les jeunes autochtones au FUM3. Le Indigenous Youth Caucus invite les repr�sentants des m�dias � assister � cette rencontre et � poser des questions.

15 h � 15 h 30
Signature de l'entente Afrique-Canada sur les administration locales
Lieu : Canada Pavilion, VCEC � Salle d'exposition B
Apr�s presque 20 ans de collaboration entre les administrations locales canadiennes et africaines sous la gouverne de la F�d�ration canadienne des municipalit�s (FCM), les administrations municipales du Mali, du Mozambique, de la Tanzanie et du Ghana signeront avec le Canada (repr�sent� par la FCM)une entente de collaboration visant � renforcer les gouvernements locaux.

16 h � 16 h 30
Conf�rence de Presse : Femmes Autochtones
Lieu : UN Plaza, VCEC - Salle d'exposition B
Des femmes autochtones du Mexique, de la Bolivie et du Guatemala sont venues au Forum urbain mondial pour partager leurs connaissances et leurs pr�occupations avec la communaut� mondiale.

19 h � 23 h 30
Activit� Sp�ciales : Global Hip-Hop Mainstage
Lieu : Great Northern Way Campus (555 Great Northern Way)
Venus de quatre continents, des artistes de r�putation internationale du hip-hop et de la musique du monde se produiront sur la sc�ne centrale lors de l'�v�nement Global Hip Hop. Une c�r�monie sp�ciale permettra d'introniser Curtis Clearsky, musicien autochtone de hip-hop, en tant que Messager de la v�rit� de l'ONU-HABITAT. La sc�ne centrale accueillera aussi des graffiteurs et des danseurs; on pourra assister � une c�r�monie de bienvenue, un spectacle de danse traditionnelle du Kenya et prendre connaissance d'un rapport sur les 75 Caf�s urbains mondiaux qui ont men� au FUM3.

S�ances de r�seautage

13 h 30 � 15 h 30
S�ances de r�seautage : Journal de la vie dans les taudis : La cr�ation m�diatique participative au service du changement social
Lieu : H�tel Pan Pacific� Suites Oceanview 3 et 4
Cette s�ance r�unit des habitants des taudis, des cin�astes, des bailleurs de fonds potentiels ainsi que des diffuseurs autour du th�me de la cr�ation m�diatique participative et de son utilisation pour provoquer le changement social. Cette s�ance vise � �tablir un partenariat m�diatique mondial pour permettre aux sans voix de se faire entendre.
Conf�renciers : Slum Dwellers International
Peggy Holter, Al Jazeera International
Nettie Wild, cin�aste
Daniel Cross, Homeless Nation
Serendip Productions
Brett Gaylor, Homeless Nation, Pakistan
MYSA Children�s project, Kenya
SEWA, Inde
Communicating for Change, Nigeria

13 h 30 � 15 h 30
S�ances de r�seautage : S�ance de r�seautage de l'Habitat JAM
Lieu : VCEC � Salle de r�union 12
Du 1er au 4 d�cembre 2005, plus de 39 000 participants de 158 pays se sont donn� la main et ont �chang� des id�es sur la fa�on de r�soudre les probl�mes les plus cruciaux des villes. L'Habitat JAM �tait le premier �v�nement en ligne du genre, un �v�nement qui ouvrait la voie au Forum urbain mondial 3. Les m�dias sont invit�s � la s�ance de r�seautage de l'Habitat JAM pour en apprendre davantage sur cet �v�nement sans pr�c�dent.
Conf�renciers : Charles Kelly, commissaire g�n�ral, FUM3
Jan Peterson, fondatrice et pr�sidente, Commission Huairou
Mike Wong, vice-pr�sident, Strategic Communications, IBM
Chris Gibbon, vice-pr�sident, Global Social Services Social Security, IBM

16 h 30 � 18 h 30
S�ances de r�seautage : Offrir aux femmes des r�gions urbaines un toit et la s�curit�
Lieu : VCEC � Salle de r�union 1
Cette importante s�ance � teneur internationale fera intervenir des femmes d'exp�rience, des jeunes � risque ainsi que des organisations travaillant dans tous les secteurs de l'industrie du sexe. Les intervenants auront la chance unique de rencontrer des repr�sentantes d'organismes de femmes et de jeunes du Downtown Eastside de Vancouver, du Chili et du Kenya, venues pour �changer des strat�gies et cr�er des partenariats internationaux durables, aptes � am�liorer la vie et la s�curit� des femmes et des jeunes vuln�rables. Au nombre des organismes participants, citons Community Intersectoral Methodological Model (MOMIC), Santiago, Chili; Prostitution Alternatives Counselling and Education (PACE), Vancouver, C.-B.; Prostitutes Empowerment Education Resource Society (PEERS), Vancouver, C.-B.; SWAN, Vancouver, C.-B.; Women�s Information Safe House (WISH), Vancouver, C.-B.; Vision Sisters Working Sisters (VSWS), Kibera, Nairobi; l'Accord de Vancouver, Vancouver, C.-B.
Conf�renci�res : Ardath Paxton Mann, sous-ministre adjointe, minist�re de la Diversification de l'�conomie de l'Ouest; pr�sidente f�d�rale, Accord de Vancouver, Canada
Eliana Dentone Verardi, pr�sidente, Union of Sex Workers/Sindicato de Trabajadores Sexuales, Chili
Hamza Ahmed, pr�sidente, Vision Sisters Working Sisters/Interfaith Women, Kenya
Kyla Kaun, directrice, Relations publiques, PEERS, Canada
Lauren Casey, coordonnatrice, Canadian National Coalition of Experiential Women, Canada
Maria Hudspith, directrice, Community Engagement, Vancouver Coastal Health, Canada
Marcela Tchimino Nhamias, coordonnatrice, Community Intersectoral Methodological Model c/o MOMIC, Chili
Melanie Mark, avocate pour la jeunesse, Covenant House and Urban Native Youth Association, Canada




Num�ros des personnes contact, salle de presse du FUM3

• (604) 647-7460
• (604) 647-7459
• (604) 647-7458

Pour plus de renseignements
Jeremy Dunn
Curve Communications
(604) 684-3170 / (604) 726-8350 (cell.)
[email protected]

Sharad Shankardass
Porte parole et directeur des relations avec la presse et les m�dias
ONU-Habitat
+254-733-760-332
[email protected]

Zahra Hassan
Liaison avec les m�dias
ONU-Habitat
(604) 723-5851
[email protected]