JOUR 3 � FORUM URBAIN MONDIAL III
ADMINISTRATIONS ET FINANCES MUNICIPALES

Mercredi 21 juin 2006

T�l�chargez format PDF 

Pour diffusion imm�diate

Vancouver (C.-B.) � Ce mercredi 21 juin, la troisi�me session du Forum urbain mondial (FUM3) des Nations Unies, plac�e sous le th�me Notre avenir : Des villes durables � Passer des id�es � l�action, se poursuit, l�accent �tant mis sur les administrations municipales responsables et sur leurs finances. Tout un �ventail de s�ances, dont des dialogues et des s�ances de r�seautage seront consacr�es � l'importance des partenariats locaux, nationaux et internationaux, ceux-ci permettant d'optimiser les ressources et d'accro�tre la productivit�. Des repr�sentants d'administrations municipales du monde entier se r�uniront lors de la table ronde des maires.

Vous trouverez ci-dessous les grandes lignes des principales activit�s de la journ�e et un horaire des conf�rences de presse.

Veuillez noter que les initiales � DH � accompagnant le titre d'un �v�nement indiquent que les signaux proviendront du diffuseur h�te. Afin de maintenir l�int�grit� et la dignit� de l��v�nement, aucune cam�ra �lectronique l�g�re ne sera autoris�e dans les salles o� les cam�ras du diffuseur h�te sont install�es. Les �v�nements couverts seront � la disposition de tous les diffuseurs � Vancouver Telus TOC, (604) 663-5439.
Il faudra passer par le Centre de presse pour l�enregistrement des s�ances de dialogue ayant lieu dans la salle de bal B.

ATTENTION : Veuillez noter que, pour accueillir un plus grand nombre de participants, les dialogues et les s�ances sp�ciales auront lieu dans des salles diff�rentes. Pour conna�tre les nouveaux num�ros de salle, consultez l'Avis aux m�dias plut�t que le programme de la conf�rence. Veuillez aussi noter que le nombre de places est limit� aux s�ances de dialogue et de r�seautage et que les places sont donc disponibles selon le principe du premier arriv�, premier servi.

Principales Activit�s Du Mercredi

8 h 30 � 9 h 30
S�ance Pl�ni�re: Partenariats Et Finances (DH)
Lieu : VCEC, salle d'exposition A
Les villes dont l��conomie est florissante sont maintenant d�termin�es � mettre en place des partenariats avec divers intervenants aux niveaux local, national et international pour permettre d�optimiser les ressources � investir, de partager leurs pratiques exemplaires et d�accro�tre la productivit�. On traitera en outre pendant cette pl�ni�re des liens qui existent entre la s�curit�, la croissance �conomique et la r�duction de la pauvret� dans les villes.
Mod�ratrice : Katherine Sierra, vice-pr�sidente et chef de r�seau, Infrastructure, Banque mondiale, �tats-Unis
Conf�renciers : Mohammad Yousaf Pashtun, ministre du D�veloppement urbain, gouvernement de l'Afghanistan
Pat Jacobsen, pr�sident-directeur g�n�ral, TransLink, Canada
Pape Diop, maire de Dakar; pr�sident, National Assembly, S�n�gal (� confirmer)

9 h 30 � 10 h
S�ance Quotidiennes D'Information � L'intention Des M�dias
Lieu : UN Plaza � VCEC, salle d'exposition B
� 14 h 30 aujourd'hui, G�rald Tremblay, maire de Montr�al, donnera, � l�intention des journalistes, un briefing sur la Table ronde des maires.

10 h � 12 h
Dialogue 1 � S�ret� et s�curit� urbaines : Accepter la responsabilit�
Lieu : VCEC � Salle d'exposition A (DH)
Les catastrophes naturelles et la criminalit� menacent s�rieusement l'investissement et la cr�ation de richesses dans les villes et compromettent consid�rablement un d�veloppement urbain qui soit �conomiquement florissant, socialement �quitable et durable sous le rapport de l'environnement. Ce dialogue montrera que, en mati�re de r�duction de l'incidence et de l'impact des catastrophes et de la criminalit�, la pr�vention est plus rentable que le traitement. Des mesures doivent �tre prises pour �valuer et pr�venir les causes de la criminalit� et des catastrophes et ainsi assurer un d�veloppement urbain positif.
Animatrice : Anna Maria Tremonti, animatrice, The Current, CBC, Canada
Observateurs : Juan Manuel Ospina Restrepo, Secretario de Gobierno
de Bogot�, Colombie
Carole Kidu, ministre du D�veloppement communautaire, Papouasie-Nouvelle-Guin�e
Michel Marcus, directeur ex�cutif, Forum europ�en pour la s�curit� urbaine, France
Ghulam Sakhi Noorzad, maire de Kaboul, Afghanistan
Ian Davies, professeur invit�, Cranfield University, Royaume-Uni

10 h � 12 h
Dialogues 2 � Finances municipales : Innovation et collaboration
Lieu : VCEC � salle de bal C (non couvert par le diffuseur h�te)
Les municipalit�s se trouvent face � un paradoxe : d'une part, elles ont besoin d�une solide assiette fiscale pour instaurer et maintenir infrastructure et services et, d�autre part, on les presse de r�duire les taxes afin d�attirer les investissements �trangers et nationaux. En d�pit de ces contraintes, de nombreuses innovations, r�formes et ententes de partenariat avec le secteur priv� et la soci�t� civile voient le jour et permettent aux municipalit�s de rem�dier � cette situation.
Animateur : Anwar Versi, �diteur, African Business, Royaume-Uni
Observateurs : Jacqueline E. Schafer, administratrice adjointe, Bureau of Economic Growth and Trade, USAID, gouvernement des �tats-Unis
Lamine Mbassa, directeur des Affaires �conomiques et financi�res, Communaut� urbaine de Douala (CUD), Cameroun
Jawaid Akhtar, directeur g�n�ral, Karnataka Urban Infrastructure Development Corporation, Inde
Fernando Damata Pimentel, maire de Belo Horizonte, Br�sil
Katherine Sierra, vice-pr�sidente et chef de r�seau, Infrastructure, Banque mondiale, �tats-Unis

10 h � 11 h
S�ance Sp�ciale � Le r�le des gouvernements locaux : Leadership en mati�re de durabilit�
Lieu : VCEC, salle de bal A/B (DH � disponible en passant par le Centre de presse seulement)
Organis�e en collaboration avec la F�d�ration canadienne des municipalit�s (FCM) et Cit�s et gouvernements locaux unis (CGLU), cette s�ance montre que les municipalit�s du monde entier cherchent des moyens nouveaux et novateurs d�atteindre la durabilit� : leadership local, d�centralisation, acc�s aux services de base, finances et autorit�s locales.
Copr�sidents : Wim Deetman, maire de La Haye, Pays-Bas; pr�sident, Association des municipalit�s n�erlandaises
Enrique Riera Escudero, maire de Asuncion, Paraguay
Mod�ratrice : Elisabeth Gateau, secr�taire g�n�rale, CGLU, Espagne
Observations : Anna Tibaijuka, secr�taire g�n�rale adjointe de l'ONU, directrice g�n�rale de l'ONU-Habitat, Kenya
Experts : Kadir Topbas, vice-pr�sident, CGLU; maire d'Istanbul, Turquie
Simon Compaore, pr�sident, Association des Maires du Burkina Faso; maire de Ouagadougou, Burkina Faso
Abbes Mohsen, pr�sident, F�d�ration nationale des villes tunisiennes; maire de Tunis, Tunisie
Lu Bing, adjoint au maire, ville de Nanjing, Chine
Joao Avamileno, secr�taire ex�cutif, Mercociudades; maire de Santo Andre, Br�sil
David Bronconnier, maire de Calgary, Canada

11 h � 11 h 30
Conf�rence de Presse : Fondation Harmonie
Lieu : UN Plaza � VCEC, salle d'exposition B
Cette c�r�monie d'annonce de la Chine est pr�sent�e en collaboration avec la Fondation Harmonie et Earth Council Alliance. On y offrira un spectacle culturel mettant en vedette le Oxygen Music Ensemble et d'�minents invit�s de Chine.
Conf�renciers : Tommy E. Short, pr�sident, Earth Council Alliance
Michael Bloomfield, fondateur et directeur ex�cutif, Fondation Harmonie
Wang Lixin, pr�sident, Environmental Management College, Chine

12 h
S�ance de photo avec des repr�sentants de l'ONU
Lieu : Global Village du FUM, salle d'exposition B
Environ 30 maires de grandes villes et d'autres repr�sentants municipaux se r�uniront pour une s�ance de photo au studio d'enregistrement de � Voices Against Poverty � de la Campagne du Mill�naire.
Disponibles pour des entrevues :
Eveline Herfkens, coordonnatrice ex�cutive du secr�taire g�n�ral de l'ONU pour la Campagne du Mill�naire
G�rald Tremblay, pr�sident nord-am�ricain, CGLU; vice-pr�sident, AIMF; maire de Montr�al
Smangaliso Mkhatshwa, copr�sident, CGLU; conseiller municipal, Tshwane, Afrique du Sud
Wim Deetman, maire de La Haye, Pays-Bas; pr�sident, Association des municipalit�s n�erlandaises
Simon Compaore, maire de Ouagadougou, Burkina Faso; pr�sident, Association des maires du Burkina Faso
Kamil Iskhahov, maire de Kazan, Russie; vice-pr�sident, CGLU
David Bronconnier, maire de Calgary, Canada
Joao Avamileno, maire de Santo Andre, Br�sil; secr�taire ex�cutif, Mercociudades
Claudio Arriagada, maire de La Granja, Chili; pr�sident, Association chilienne des municipalit�s

12 h 30 � 13 h
Conf�rence de presse : Shack Dwellers International
Lieu : UN Plaza � VCEC, salle d'exposition B
Shack Dwellers International (SDI) est un r�seau d'organismes populaires provenant d'un nombre croissant de pays du Sud. Le r�seau est form� de f�d�rations d'organismes communautaires et d'autres groupes populaires qui s'emploient � former des f�d�rations. Un groupe de professionnels vou�s � aider les f�d�rations de citadins pauvres est affili� � ce r�seau. SDI invite les repr�sentants des m�dias � assister � cette conf�rence de presse o� d'�minents conf�renciers du Sud prendront la parole.
Conf�renciers : Jockin Arputham, National Slum Dwellers, Inde
Rose Molokoane, Afrique du Sud
Somsook Boonyabacha, Tha�lande
Sikulile Nkhoma, Malawi

14 h 30 � 17 h 30
Table ronde des maires � Les administrations municipales � un carrefour : Se rapprocher des objectifs du Mill�naire pour le d�veloppement gr�ce � l'innovation et l'action locale
Lieu : Morris J. Wosk Centre for Dialogue � Hall Asia Pacific (580 W. Hastings St.)
** Veuillez noter que la table ronde des maires est une s�ance ferm�e aux m�dias. Les observateurs pourront profiter d'un branchement audio seulement sur la Promenade ICBC du Wosk Centre. Les maires seront � la disposition des journalistes apr�s la table ronde, � 17 h 30.
Les administrations municipales ont un r�le important � jouer dans la mise en oeuvre locale des OMD. Elles doivent renforcer la gouvernance, favoriser la participation de la soci�t� civile et �tablir des partenariats avec le secteur priv�. Parmi les 110 participants invit�s � la table ronde des maires, on retrouvera des repr�sentants d�administrations municipales, des membres du conseil de direction d�ONU-Habitat et des repr�sentants d�organismes donateurs. Les �changes seront ax�s sur les actions et les solutions que les administrations municipales doivent mettre en oeuvre pour atteindre les OMD.
Copr�sidents : G�rald Tremblay, vice-pr�sident pour l�Am�rique du Nord, CGLU; vice-pr�sident, Association Internationale des maires francophones (AIMF); maire de Montr�al
Smangaliso Mkhatshwa, copr�sident, CGLU; conseiller municipal, Tshwane, Afrique du Sud
Mod�ratrice : Dominique Dennery, pr�sidente, Dennery Resources, Canada Observations : Inga Bjork-Klevby, directrice ex�cutive adjointe, ONU-Habitat, Kenya

16 h � 16 h 30
Lancement du livre Growing Better Cities
Lieu : Kiosque du Centre de recherches pour le d�veloppement international, Pavillon du Canada, salle d'exposition B
Depuis plus de 20 ans, les chercheurs appuy�s par le CRDI dans le Sud ont rassembl� des donn�es pr�cises et �labor� une argumentation persuasive en faveur de l'agriculture urbaine. Le livre pr�sente des le�ons et des recommandations � l'intention des administrations municipales qui cherchent � exploiter les avantages de l'agriculture urbaine et � am�liorer leur environnement urbain. Les repr�sentants des m�dias sont invit�s � venir se procurer un exemplaire gratuit de ce livre. L'auteur Luc Mougeot sera disponible pour des entrevues.

S�ances de r�seautage

13 h 30 � 15 h 30
S�ances de r�seautage � Des partenariats avec les pauvres : Les terrains pour le changement
Lieu : VCEC � Salle de r�union 3
On examinera pendant cette s�ance les strat�gies relatives au logement urbain qui int�grent la participation des communaut�s. Les exemples de quatre villes permettront d'illustrer les strat�gies novatrices utilis�es pour am�liorer des quartiers urbains : Kampala, Ouganda; Colombo, Sri Lanka; Montr�al, Canada; Rosario, Argentine.
Conf�renciers : James Sseggane, secr�taire et adjoint au maire, ville de Kampala, Ouganda
Maxensia Nakibuuka Takirambule, repr�sentant de la communaut�
Jayantha Liyanage, commissaire municipal, Colombo Municipal Council; adjoint au maire, ville de Colombo, Sri Lanka
K.A. Jayaratne, pr�sident, Sevanatha Urban Resources Centre
G�rald Tremblay, maire, ville de Montr�al, Canada
Daniel Reid, animateur horticole, ville de Montr�al, Canada
Gerardo Barro, directeur, Secretariat for Public Housing, municipalit� de Rosario, Phillipines
Antonio Lattuca, chef de projet, coordonnateur du Programme municipal d'agriculture urbaine

13 h 30 � 15 h 30
S�ances de r�seautage � Regard sur la situation : La ville accessible et inclusive
Lieu : H�tel Pan Pacific� Suites Oceanview 3 & 4
Lors de cette s�ance, organis�e conjointement par 2010 Legacies Now, la ville de Vancouver et les partenaires de l'Accord de Vancouver, on pr�sentera le guide Measuring Up qui vise � aider les communaut�s � am�liorer l'accessibilit� et l'inclusion des personnes avec un handicap.
Conf�renciers : Sam Sullivan, maire de Vancouver
Judy Rogers, directrice municipale, ville de Vancouver
Stewart Alsgard, maire, Powell River
Dena Coward, directrice, Jeux paralympiques, VANOC
Venus Ilagan, pr�sidente, Disabled Persons International
Michael Bach, directeur ex�cutif, Association canadienne pour l'int�gration communautaire

13 h 30 � 15 h 30
S�ances de r�seautage � L'Afrique au-del� de 2005
Lieu : VCEC � Salle de r�union 12
En 2005, la Commission pour l'Afrique, le G8 et le Sommet du Mill�naire ont tous mis l'accent sur les probl�mes de l'Afrique. On a pris l'engagement de doubler l'aide � ce continent dans les ann�es � venir et d'entretenir de nouvelles relations politiques avec les pays qui le composent. Apr�s l'�pid�mie du sida, la rapidit� de l'urbanisation est le second plus grand probl�me de l'Afrique. Cette s�ance de r�seautage abordera ce probl�me.
Experts : Anna Tibaijuka, directrice ex�cutive d'ONU-Habitat, commissaire pour l'Afrique
L'honorable Lindiwe Sisulu, ministre du logement, Afrique du Sud
L'honorable John Pombe Magufuli, ministre du D�veloppement des terres, du logement et des �tablissements humains, Tanzanie
Asenath Omwega, International Director Africa, ActionAid International
Myles Wickstead, ancien chef du Secr�tariat, Commission pour l'Afrique
Masse Lo, directeur, LEAD Afrique francophone
L'honorable Irene Ovonji-Odida, d�put�e, East African Legislative Assembly
Alistair Wray, Groupe Infrastructure, minist�re du d�veloppement international, R.-U.
Sam Park, president-directeur g�n�ral, Water and Sanitation for the Urban Poor

16 h 30 � 18 h 30
S�ances de r�seautage � Un partenariat entre les femmes au niveau communautaire et les autorit�s locales pour lutter contre le SIDA en Afrique
Lieu : H�tel Pan Pacific� Suites Oceanview 3 & 4
Cette s�ance r�unira des repr�sentants d�administrations municipales et des femmes faisant partie de groupes de soins � domicile qui luttent contre le SIDA dans les villes d�Afrique. Ces intervenants pr�senteront leurs approches des partenariats et expliqueront avec qui ils travaillent en partenariat pour optimiser l�efficacit� de leurs interventions. Les groupes communautaires de femmes mettent en place des programmes de soins � domicile et de soins aux orphelins, recourant au micro-cr�dit et aux entreprises collectives pour financer leur travail dans le domaine du sida.
Conf�renciers : Florence Enyogu, Uganda Community-Based Association for Child Welfare
Violet Murila, GROOTS Kenya
Margaret Jobita, AMICAALL Kenya



Num�ros des personnes contact, salle de presse du FUM3

• (604) 647-7460
• (604) 647-7459
• (604) 647-7458

Pour plus de renseignements
Jeremy Dunn
Curve Communications
(604) 684-3170 / (604) 726-8350 (cell.)
[email protected]

Sharad Shankardass
Porte parole et directeur des relations avec la presse et les m�dias
ONU-Habitat
+254-733-760-332
[email protected]

Zahra Hassan
Liaison avec les m�dias
ONU-Habitat
(604) 723-5851
[email protected]