Le présent rapport sur l'aventure du Forum urbain mondial 3 (FUM3), comme la vidéo qui l'accompagne, a été préparé par le Secrétariat canadien du FUM3, en collaboration avec la Fondation GLOBE, et est disponible en français et en anglais, les deux langues officielles du Canada. Il va de pair avec les rapports sur le FUM3 publiés par ONU-HABITAT.

Ce point de vue canadien sur le FUM3 est spécialement destiné à tous ceux qui n'ont pu se rendre à Vancouver et aimeraient en savoir davantage sur ce qui s'y est passé. Il ne s'agit ni d'une analyse, ni d'une évaluation du Forum.

Même s'il est impossible de rendre compte de toutes les activités et discussions qui ont eu lieu à Vancouver en 2006, ni de toutes les idées qui en sont ressorti, la nature multimédia de ce rapport et de cette vidéo témoigne de notre souci de permettre aux lecteurs et aux spectateurs de mieux apprécier le caractère, l'ampleur et le dynamisme du Forum. En combinant textes, photos et extraits de vidéos, nous avons essayé de rendre l'esprit du FUM3 et d'évoquer ses moments forts. Divers hyperliens sont fournis dans le texte afin que les lecteurs puissent, le cas échéant, obtenir plus d'information. La Partie I offre au lecteur un aperçu du FUM3 et résume l'ensemble du document.