Sessions de r�seautage

Une gamme de 162 s�ances de r�seautage cr�eront une atmosph�re d�contract�e propice � l�acquisition de nouvelles connaissances, au renforcement des partenariats et � la mise en commun des id�es et des meilleures pratiques entre les participants.

 

Liste des �v�nements *

De Vancouver 76 à aujourd'hui : L'investissement des pays donateurs dans le logement Organisďż˝ par: La Banque mondiale/La coalition internationale de l'habitat Description de la sďż˝ance On passera en revue ce que les pays donateurs font pour appuyer l’amélioration du logement. Suivront de brefs exposés sur les questions que ces pays estiment primordiales en matière de logement et de taudis, ainsi qu’une description de ce qu’ils font à ce sujet, accompagnée des réactions d’habitants de taudis et de chercheurs qui ont surveillé ces activités. L’objectif du forum est d’améliorer le mode d’interaction des institutions internationales auprès des habitants des taudis en supprimant les obstacles qui sont si longs à surmonter dans la préparation des projets. La séance sera présidée par le directeur du service des transports et des services urbains de la Banque mondiale. Aux conférenciers de trois organisations multilatérales, se joindra un quatrième, M. Michael Shea, qui exposera son optique sur les tendances en matière d’aide bilatérale. Les exposés seront discutés par le professeur Michael Cohen, directeur des Affaires internationales, The New School, NYC, et par Diana Mitlin, Ph.D., de l’Institut international pour l’environnement et le développement, de Londres. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Maryvonne Plessis-Fraissard, Director, World Bank (session chair) Eduardo Rojas, IDB; Michael Lindfield, ADB; and Robert Buckley, World Bank Michael Shea, Westat Inc.; Michael Cohen, New School; and Om Mathur, NIPFP This session is one of a series of 12 networking sessions organized by the International Housing Coalition (IHC) on important housing issues.La Banque mondiale est une banque de développement multilatérale qui, depuis 1972, consent des prêts pour appuyer l’essor du logement dans les pays en développement. Elle a ainsi accordé plus de 16 milliards de dollars en prêts. La Coalition internationale de l’habitat est une ONG multipays qui s’emploie à favoriser de meilleures politiques de logement dans les pays en développement, en prenant tout particulièrement soin d’y associer le secteur privé. Elle prône l’objectif du « logement pour tous », qu’elle voit comme un élément essentiel pour enrayer la pauvreté à l’échelle planétaire. Description de l'organisation La Banque mondiale est une banque de développement multilatérale qui, depuis 1972, consent des prêts pour appuyer l’essor du logement dans les pays en développement. Elle a ainsi accordé plus de 16 milliards de dollars en prêts. La Coalition internationale de l’habitat est une ONG multipays qui s’emploie à favoriser de meilleures politiques de logement dans les pays en développement, en prenant tout particulièrement soin d’y associer le secteur privé. Elle prône l’objectif du « logement pour tous », qu’elle voit comme un élément essentiel pour enrayer la pauvreté à l’échelle planétaire.   Intégration de l'égalité des sexes dans la gouvernance locale Organisďż˝ par: Femmes et villes international en partenariat avec Toronto Women’s Call to Action et la Fédération canadienne des municipalités Description de la sďż˝ance Cette session portera sur l’intégration de l’égalité des sexes et du traitement équitable des femmes dans la gouvernance et les gouvernements locaux. Les conditions nécessaires pour intégrer l’approche de genre à la gestion municipale, les stratégies efficaces, les outils à développer et les défis liés à son implantation seront discutés. L'élaboration de budgets dans l'optique de l'égalité des sexes (gender budgeting), les indicateurs et l’évaluation de la mise en œuvre de ces processus seront aussi abordés, ainsi que la question des avantages et des enjeux associés aux partenariats entre les groupes de femmes et les pouvoirs locaux. Nous discuterons aussi du développement des échanges à l’échelle internationale, de la mise sur pied d’initiatives de renforcement des capacités et de projets-pilotes et d'autres pratiques propices à la gouvernance conjointe par les groupes de femmes, les municipalités, et les organismes voués à l’inclusion sociale. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Louise Poirier, Canada Liliana Rainero, Argentina Glenise Levendal, South Africa France Bourgault, Québec, Canada Nuzhath Leedham, Canada Beatrice Boateng, Ghana Claudia Barbieri, Argentina Morena Herrera, San Salvador Elizabeth Quarcor Akpalu WILDAF/FEDDAF West Africa Tanis Houck, Canada Femmes et villes international est un réseau de partenaires s'intéressant aux questions concernant l’égalité entre les sexes et la place des femmes dans les villes. Il vise à favoriser le partage d’information sur ces questions, ainsi que sur l’intégration de l’approche de genre à l’échelon municipal et aux politiques publiques locales. Toronto Women’s Call to Action fait la promotion des politiques d’égalité des sexes et des mesures contre le racisme et la pauvreté des femmes dans les politiques, budgets et plans d’action de la Ville de Toronto. La Fédération canadienne des municipalités (FCM) est vouée à l’amélioration de la qualité de vie des communautés par la promotion de pouvoirs municipaux forts, efficaces et imputables. La FCM soutien la participation des femmes dans le milieu municipal par le biais d’un comité voué à cet objectif. Description de l'organisation Femmes et villes international est un réseau de partenaires s'intéressant aux questions concernant l’égalité entre les sexes et la place des femmes dans les villes. Il vise à favoriser le partage d’information sur ces questions, ainsi que sur l’intégration de l’approche de genre à l’échelon municipal et aux politiques publiques locales. Toronto Women’s Call to Action fait la promotion des politiques d’égalité des sexes et des mesures contre le racisme et la pauvreté des femmes dans les politiques, budgets et plans d’action de la Ville de Toronto. La Fédération canadienne des municipalités (FCM) est vouée à l’amélioration de la qualité de vie des communautés par la promotion de pouvoirs municipaux forts, efficaces et imputables. La FCM soutien la participation des femmes dans le milieu municipal par le biais d’un comité voué à cet objectif. Site Internet www.femmesetvilles.org www.twca.ca www.fcm.ca www.womenincities.org www.mujeresyciudades.org www.redmujer.org.ar     Smart Urban Fabrics - Un concours international d'idées pour des villes ne dépendant pas du pétrol Organisďż˝ par: Ministère du Développement durable, Suède Description de la sďż˝ance Partout dans le monde, les villes doivent s'adapter aux exigences du développement durable. Pour relever ce défi, il leur faut établir des sources d'énergie, des structures et des modes de vie qui diminuent l'utilisation de l'énergie tout en accroissant la démocratie et la qualité de la vie. La Suède propose d'organiser un concours international de recherche, pour les villes, de solutions intégrées durables qui ne reposent pas sur le pétrole. Ce concours vise à trouver des idées innovatrices qui permettront de planifier des villes durables, ainsi que d'intéresser les intervenants clés aux questions connexes et de les inciter à passer à l'action. Cette séance servira à présenter le projet de concours et à  en discuter. Elle s'adresse aux représentants municipaux, aux urbanistes, aux étudiants et à tous ceux qui s'intéressent à la question des villes durables.Le ministère du Développement durable de la Suède a adopté un rôle proactif pour réorienter et moderniser le pays en contribuant au développement durable et à la croissance. Pour ce faire, il utilise de nouvelles techniques, effectue des travaux de construction, et planifie et applique une politique dynamique en matière d'énergie et d'environnement. Il est responsable des dossiers liés à l'énergie et au climat, au logement et à la construction, aux produits chimiques, aux écocycles, à la conservation de la nature et aux objectifs de qualité de l'environnement. Il est également chargé de la coordination des efforts déployés par le gouvernement pour promouvoir le développement durable. Les travaux effectués par la Suède au sein de l'Union europèenne et sur d'autres tribunes internationales pour la durabilité et la protection de l'environnement constituent un important secteur d'activité du ministère. Description de l'organisation Le ministère du Développement durable de la Suède a adopté un rôle proactif pour réorienter et moderniser le pays en contribuant au développement durable et à la croissance. Pour ce faire, il utilise de nouvelles techniques, effectue des travaux de construction, et planifie et applique une politique dynamique en matière d'énergie et d'environnement. Il est responsable des dossiers liés à l'énergie et au climat, au logement et à la construction, aux produits chimiques, aux écocycles, à la conservation de la nature et aux objectifs de qualité de l'environnement. Il est également chargé de la coordination des efforts déployés par le gouvernement pour promouvoir le développement durable. Les travaux effectués par la Suède au sein de l'Union europèenne et sur d'autres tribunes internationales pour la durabilité et la protection de l'environnement constituent un important secteur d'activité du ministère. Site Internet www.bkn.se     Accès à la terre pour les pauvres : Que devons-nous savoir sur les politiques, les instruments et les stratégies de gestion des terres? Organisďż˝ par: IHS-Institute for Housing and Urban Development Studies, Lincoln Institute of Land Policy, Cordaid et COHRE Description de la sďż˝ance L'ampleur et la persistance des pratiques informelles est un aspect caractéristique des marchés fonciers urbains du tiers monde. Ce phénomène semble être autant une conséquence que l’une des causes du prix élevé des terres. Divers facteurs limitent l'accès à la terre dans les pays en développement. Le prix des terres, comparable à celui des pays développés, est sans commune mesure avec les revenus d'une famille moyenne. Cela pourrait avoir un rapport avec le fait que les pratiques informelles se développent plus rapidement que la pauvreté, en dépit des programmes de régularisation à grande échelle mis en œuvre par les gouvernements et des programmes d'amélioration des établissements à l’échelle de villes entières. Il est clair que nous perdons du terrain lorsqu’il s’agit de trouver des solutions de rechange responsables sur le plan social pour remplacer l’informalité et la création de bidonvilles. Les établissements informels continuent à se développer plus vite que les solutions apportées par les programmes officiels. Cette séance de réseautage permettra d'aborder les deux aspects complémentaires de la réponse à ce problème Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Claudio Acioly Jr., IHS Senior Housing & Land Expert, Coordinator Specialisation Housing Martim Smolka, Senior Fellow and Cochairman, Lincoln Institute of Land Policy, Director LA Program Anna Maria Gonzalez, PHILSSA, Philippines  Centre d'excellence international associé à la Erasmus University Rotterdam, Pays-Bas, l'Institute for Housing and Urban Development Studies (IHS) exerce ses activités à l'échelle mondiale. Il offre des programmes d'enseignement de deuxième cycle et des services de formation, de consultation et de recherches appliquées dans les domaines de la gestion urbaine, du logement et de l'environnement urbain. Fondé en 1974, le Lincoln Institute of Land Policy (LILP) est un établissement d'enseignement sans but lucratif, exonéré d'impôt, basé à Cambridge, aux États-Unis. Il se consacre à l'étude et à l'enseignement des politiques foncières, dont l'économie foncière et l'impôt foncier. ONG vouée au développement international, Cordaid est inspirée par les valeurs sociales, le respect de la vie, la solidarité et l'amour d’autrui. Elle oeuvre pour l’atténuation de la pauvreté, pour la justice et pour la paix. Le Partnership of Philippine Support Services Agencies (PHILLSA) est un réseau d'ONG à l'œuvre aux Philippines, dont le travail vise à favoriser l'accès à la terre pour les pauvres. Le Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE) se consacre à la promotion et à la protection du droit au logement pour tous et partout. Ses activités comprennent la formation, la recherche, la production de publications, le suivi, la prévention et la documentation d'expulsions. Description de l'organisation Centre d'excellence international associé à la Erasmus University Rotterdam, Pays-Bas, l'Institute for Housing and Urban Development Studies (IHS) exerce ses activités à l'échelle mondiale. Il offre des programmes d'enseignement de deuxième cycle et des services de formation, de consultation et de recherches appliquées dans les domaines de la gestion urbaine, du logement et de l'environnement urbain. Fondé en 1974, le Lincoln Institute of Land Policy (LILP) est un établissement d'enseignement sans but lucratif, exonéré d'impôt, basé à Cambridge, aux États-Unis. Il se consacre à l'étude et à l'enseignement des politiques foncières, dont l'économie foncière et l'impôt foncier. ONG vouée au développement international, Cordaid est inspirée par les valeurs sociales, le respect de la vie, la solidarité et l'amour d’autrui. Elle oeuvre pour l’atténuation de la pauvreté, pour la justice et pour la paix. Le Partnership of Philippine Support Services Agencies (PHILLSA) est un réseau d'ONG à l'œuvre aux Philippines, dont le travail vise à favoriser l'accès à la terre pour les pauvres. Le Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE) se consacre à la promotion et à la protection du droit au logement pour tous et partout. Ses activités comprennent la formation, la recherche, la production de publications, le suivi, la prévention et la documentation d'expulsions. Site Internet www.ihs.nl www.lincolninst.edu www.cordaid.com www.cohre.org     Agenda 21 Locaux : Où en sommes-nous ? Organisďż˝ par: Institut Africain de Gestion Urbaine (IAGU) Description de la sďż˝ance Les agendas 21 locaux constituent une nouvelle pédagogie de planification pour le développement durable des villes. L'utilisation de divers outils et techniques nécessite de faire le point sur les leçons méthodologiques et enseignements pratiques afin d’améliorer les connaissances et les savoirs en matière d’appui à la formulation des agendas 21 locaux. Cet évènement va réunir les différents acteurs pour échanger sur les aspects suivants: financement du processus, participation civile, efficacité des outils appliqués, institutionnalisation, articulation avec des programmes nationaux et opportunités dans la coopération décentralisée. L’évènement sera alimenté par des communications d’experts du terrain et d’élus. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Dr Oumar Cissé, Secrétaire Exécutif de l'IAGU Bocar Sidick Kane, Maire de Guédiawaye, Sénégal Soraya Smaoun, ONU-Habitat, Localizing Agenda 21  L’Institut Africain de Gestion Urbaine (IAGU) est une ONG internationale créée en 1987. L’IAGU, dont le Secrétariat Exécutif est basé à Dakar (Sénégal), a pour principale mission d’appuyer les municipalités et les autorités des villes de l’Afrique de l’Ouest et du Centre à renforcer leurs capacités de planification et de gestion urbaine, pour améliorer la gouvernance locale et l’environnement et pour lutter contre la pauvreté. Les activités de l’IAGU portent pour l’essentiel sur : -La recherche/action basée sur une approche participative; -L’appui technique aux collectivités locales ; -La formation; -La mobilisation et la dissémination de l’information scientifique. L'IAGU est formé d'une équipe multidisciplinaire et d’un réseau d’experts associés sous la coordination du Secrétaire Exécutif, Dr Oumar Cissé. Les secteurs d'intervention majeurs de l’Institut sont: -l'agriculture urbaine avec l'appui du CRDI et de la fondation RUAF; -la gestion des déchets solides ménagères et ceux dangereux en partenariat avec le Secrétariat de la Convention de Bâle; -la planification stratégique locale à travers les programmes Appui à la formulation des agendas 21 locaux, VIH/SDIDA et gouvernance et développement économique local en collaboration avec ONU Habitat. Documents Supplďż˝mentaires (en anglais et / ou franďż˝ais) A21L_100005.pdf Description de l'organisation L’Institut Africain de Gestion Urbaine (IAGU) est une ONG internationale créée en 1987. L’IAGU, dont le Secrétariat Exécutif est basé à Dakar (Sénégal), a pour principale mission d’appuyer les municipalités et les autorités des villes de l’Afrique de l’Ouest et du Centre à renforcer leurs capacités de planification et de gestion urbaine, pour améliorer la gouvernance locale et l’environnement et pour lutter contre la pauvreté. Les activités de l’IAGU portent pour l’essentiel sur : -La recherche/action basée sur une approche participative; -L’appui technique aux collectivités locales ; -La formation; -La mobilisation et la dissémination de l’information scientifique. L'IAGU est formé d'une équipe multidisciplinaire et d’un réseau d’experts associés sous la coordination du Secrétaire Exécutif, Dr Oumar Cissé. Les secteurs d'intervention majeurs de l’Institut sont: -l'agriculture urbaine avec l'appui du CRDI et de la fondation RUAF; -la gestion des déchets solides ménagères et ceux dangereux en partenariat avec le Secrétariat de la Convention de Bâle; -la planification stratégique locale à travers les programmes Appui à la formulation des agendas 21 locaux, VIH/SDIDA et gouvernance et développement économique local en collaboration avec ONU Habitat. Site Internet www.iagu.org www.unhabitat.org/programmes/agenda21 www.urb.umontreal.ca www.aimf.asso.fr     Amélioration des taudis à plus grande échelle - Inclure les habitants des taudis et le secteur privé dans les efforts Organisďż˝ par: TCG International, LLC (TCGI) Description de la sďż˝ance Cette activité permettra aux participants d'échanger leurs points de vue lors d'un débat ouvert. Le forum traitera de la façon de poursuivre l'objectif du Millénaire pour le développement concernant l'amélioration des taudis en augmentant le nombre de programmes proportionnellement à la rapide croissance de la population des bidonvilles. L’idée est que c’est seulement en donnant aux habitants des taudis les moyens d’améliorer l’état de leurs logements d’une façon viable financièrement que l’on pourra faire des progrès à grande échelle. Le forum examinera les moyens de concilier le microfinancement pour le logement et le financement privé des infrastructures municipales afin d'améliorer les conditions de logement des habitants des taudis et de leur permettre d'être autonomes financièrement. Les exemples seront pris en Inde, en Afrique du Sud et au Mexique. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) David Painter & Lauren Moser (Moderators), Michael Mutter, Sr. Upgrading Advisor, UN Habitat Jawaid Akhtar, Managing Director, KUIDFC; Olivia van Rooyen, Exec. Director, Kuyasa Fund Fernando Gama, Sr. V.P., Evensen Dodge International, & Sheela Patel, Director, SPARC Olivia van Rooyen, Executive Director, Kuyasa TCGI est une société internationale d'experts-conseils qui se spécialise dans le financement novateur du développement. Ayant son siège social à Washington, DC, et une filiale à Chennai, Inde, la société TCGI est l'un des chefs de file en matière de développement des infrastructures municipales financées localement dans les pays en développement. TCGI a collaboré avec plus de 40 villes en développement pour financer des projets d'aqueduc, d'égout et d'élimination des déchets solides. La société s'occupe de conseiller les villes sur la façon d'améliorer leur solvabilité et d'élaborer des projets commercialement viables, capables d'attirer du financement privé. À l'occasion du Forum urbain mondial, TCGI collabore avec la ShoreBank International Ltd., la société d'experts-conseils de la ShoreBank Corporation, qui travaille avec les institutions financières à l'échelle mondiale dans le but d’aider les clients mal desservis à accéder aux capitaux et de générer de la richesse au sein de marchés cibles. Au cours des 15 dernières années, la SBI a aidé plus de 50 établissements bancaires commerciaux et de microfinancement qui auront déboursé plus de 310 millions de dollars en prêts hypothécaires et en prêts aux petites entreprises dans 15 pays différents. Conjointement avec la USAID, la SBI gère le Global Financial Innovations Partnership, qui vise à mettre les habitants des taudis en rapport avec des sources commerciales de financement, de manière à ce qu'ils puissent améliorer leurs conditions de vie. Description de l'organisation TCGI est une société internationale d'experts-conseils qui se spécialise dans le financement novateur du développement. Ayant son siège social à Washington, DC, et une filiale à Chennai, Inde, la société TCGI est l'un des chefs de file en matière de développement des infrastructures municipales financées localement dans les pays en développement. TCGI a collaboré avec plus de 40 villes en développement pour financer des projets d'aqueduc, d'égout et d'élimination des déchets solides. La société s'occupe de conseiller les villes sur la façon d'améliorer leur solvabilité et d'élaborer des projets commercialement viables, capables d'attirer du financement privé. À l'occasion du Forum urbain mondial, TCGI collabore avec la ShoreBank International Ltd., la société d'experts-conseils de la ShoreBank Corporation, qui travaille avec les institutions financières à l'échelle mondiale dans le but d’aider les clients mal desservis à accéder aux capitaux et de générer de la richesse au sein de marchés cibles. Au cours des 15 dernières années, la SBI a aidé plus de 50 établissements bancaires commerciaux et de microfinancement qui auront déboursé plus de 310 millions de dollars en prêts hypothécaires et en prêts aux petites entreprises dans 15 pays différents. Conjointement avec la USAID, la SBI gère le Global Financial Innovations Partnership, qui vise à mettre les habitants des taudis en rapport avec des sources commerciales de financement, de manière à ce qu'ils puissent améliorer leurs conditions de vie. Site Internet www.tcgillc.com www.intlhc.org www.sbksbi.com     Approche inclusive : Expériences de réforme urbaine en Asie, en Afrique, en Amérique latine et au Canada Organisďż˝ par: Global Cities Program, Université de Toronto Description de la sďż˝ance Cette séance de réseautage sera animée par la professeure Patricia McCarney, directrice, Global Cities Program, Université de Toronto, et par le professeur Richard Stren, directeur, Urban International, Université de Toronto. On abordera à cette séance le thème du Forum « Inclusion et cohésion sociales », plus précisément le volet « Mobilisation du public : une approche inclusive ». Une table ronde interactive mettra en présence des spécialistes venus du Brésil, d'Inde, d'Afrique du Sud et du Canada et permettra d'examiner les défis concrets que pose la gouvernance urbaine. Une brève présentation des expériences de réformes urbaines entreprises dans chaque pays permettra d'engager la discussion avec les membres de l'auditoire qui, à leur tour, pourront partager leurs expériences et pratiques locales. Parmi les participants, on retrouvera des représentants de groupes communautaires, des dirigeants gouvernementaux et municipaux, des professionnels et des universitaires. La discussion permettra de dégager les stratégies et les pratiques dont on peut tirer des leçons importantes pour l'engagement civique.   Approches participatives de reconstruction post-crise au niveau local Organisďż˝ par: Participation Toolkit Partnership Description de la sďż˝ance De façon générale, la participation des citoyens à la planification et à la mise en œuvre de la reconstruction post-crise au niveau local est limitée. De toute évidence, il en résulte que les efforts de reconstruction se révèlent inefficaces et peu durables. Les participants à cette séance se pencheront sur des exemples pratiques provenant de régions de l'Inde touchées par le tsunami. On verra que, lorsqu'ils adoptent une approche intégrée, les citoyens et les groupes de citoyens peuvent collaborer efficacement avec les autorités locales et parvenir à de meilleurs résultats. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Professor G. Palanithurai Mr. R. Spreekmeester Mr. J. Breugem Le Participation Toolkit Partnership est un réseau grandissant d'organismes municipaux et de la société civile de partout dans le monde qui travaillent à promouvoir et à favoriser un mode de gouvernance locale plus participative. Description de l'organisation Le Participation Toolkit Partnership est un réseau grandissant d'organismes municipaux et de la société civile de partout dans le monde qui travaillent à promouvoir et à favoriser un mode de gouvernance locale plus participative. Site Internet www.toolkitparticipation.com     Bâtir un réseau de transport urbain intégré Organisďż˝ par: Greater Vancouver Transportation Authority - Translink Description de la sďż˝ance Cette séance de réseautage sera consacrée à la création d’un réseau intégré de transport urbain. Prenant pour modèle le Vancouver métropolitain, trois brefs exposés traiteront de la mise en place d’un tel réseau et traiteront de : - la gouvernance et le financement du transport urbain; - la planification intégrée de l'aménagement du territoire et du transport; - l’accessibilité des transports publics et l’environnement urbain. Le modèle inclut un volet important de consultation sur les choix stratégiques et les options de financement auprès des principaux intervenants et du public. Il est guidé par les principes suivants : la planification intégrée de l'aménagement du territoire et du transport afin de favoriser un développement urbain harmonieux et des transports payants pour les usagers. Un système mixte de prestations des services, faisant appel à des sociétés publiques et privées, favorise l'innovation, l'efficacité et la qualité du service à la clientèle. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Malcolm Brodie, Chair, TransLink Board of Directors Glen Leicester, Vice President, Planning, Translink Clive Rock, Director, Strategic Planning & Policy, Planning, TransLink  L'administration des transports du Vancouver métropolitain (Greater Vancouver Transportation Authority, mieux connue sous le nom TransLink) s’occupe d'offrir un système de transport régional de personnes et de marchandises en contribuant à la gestion de la croissance, à la qualité de l'air et aux objectifs de développement économique de la région. Les responsabilités de TransLink comprennent le système de transport public, les grandes routes régionales, la gestion de la demande et l'analyse des émissions des véhicules. TransLink est aussi responsable de la planification, du financement et de la commercialisation du système. Les services sont offerts par des fournisseurs externes et des filiales. Le financement provient des frais imposés aux usagers et des taxes. Description de l'organisation L'administration des transports du Vancouver métropolitain (Greater Vancouver Transportation Authority, mieux connue sous le nom TransLink) s’occupe d'offrir un système de transport régional de personnes et de marchandises en contribuant à la gestion de la croissance, à la qualité de l'air et aux objectifs de développement économique de la région. Les responsabilités de TransLink comprennent le système de transport public, les grandes routes régionales, la gestion de la demande et l'analyse des émissions des véhicules. TransLink est aussi responsable de la planification, du financement et de la commercialisation du système. Les services sont offerts par des fournisseurs externes et des filiales. Le financement provient des frais imposés aux usagers et des taxes. Site Internet www.translink.bc.ca     Budgétisation participative : Pour une démocratie fondée sur la participation et l'amélioration des finances municipales Organisďż˝ par: Centre international de gestion urbaine (CIGU), municipalités de Belo Horizonte et Porto Alegre, et Municipal Development Partnership (MDP-ESA) Description de la sďż˝ance Ce forum a pour but de favoriser un dialogue interrégional sur la budgétisation participative, en examinant les défis et tendances dans ce domaine dans le contexte international. On espère en particulier qu’il permettra de promouvoir le réseautage, de diffuser information et savoir et de faire voir le potentiel de la budgétisation participative pour ce qui est d’améliorer la gouvernance, la démocratie et la gestion urbaine. Cette discussion ouverte encouragera, à l’échelle mondiale, l’élaboration d’un programme international d’action en matière de budgétisation participative. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Yves Cabannes & Giovanni Allegretti Mayors of Porto Alegre, Belo Horizonte, Dondo and Matam Directors fo CIGU and MDP  Les gouvernements locaux de Porto Alegre et de Belo Horizonte, deux villes novatrices et chefs de file en matière de budgétisation participative au Brésil, ainsi que deux municipalités africaines ayant récemment entamé leurs propres processus, Dondo au Mozambique et Matam au Sénégal, se sont joints à l’initiative du Centre international de gestion urbaine (CIGU) et du Programme de développement municipal (PDM), pour organiser l’activité de réseautage intitulée « Budgétisation participative : Pour une démocratie fondée sur la participation et l’amélioration des finances municipales », dans le cadre du FUM3. Description de l'organisation Les gouvernements locaux de Porto Alegre et de Belo Horizonte, deux villes novatrices et chefs de file en matière de budgétisation participative au Brésil, ainsi que deux municipalités africaines ayant récemment entamé leurs propres processus, Dondo au Mozambique et Matam au Sénégal, se sont joints à l’initiative du Centre international de gestion urbaine (CIGU) et du Programme de développement municipal (PDM), pour organiser l’activité de réseautage intitulée « Budgétisation participative : Pour une démocratie fondée sur la participation et l’amélioration des finances municipales », dans le cadre du FUM3. Site Internet www.cigu.org/     CLIFF - Le grand débat Organisďż˝ par: Homeless International Description de la sďż˝ance Controverse, désaccord, remise en question et passion seront au rendez-vous lors du second débat organisé par Homeless International et portant sur le projet CLIFF (Community-Led Infrastructure Finance Facility). Lors du premier débat, à  Barcelone, les orateurs ont soudainement changé de clan au milieu de la discussion et l'auditoire nombreux est devenu très volubile. À Vancouver, l'enthousiasme devrait être encore plus marqué alors qu'on débattra de la motion : « Cette Chambre estime que les pauvres vivant en milieu urbain ne peuvent se permettre de travailler en partenariat officiel avec l'état et avec le secteur privé ». Des banquiers, des habitants de taudis, des représentants d'ONG et de gouvernements exposeront leur position, puis l'auditoire pourra donner son avis et voter pour accepter ou rejeter la motion. Pour obtenir plus d'information, visiter le kiosque de Homeless International ou son site Web à www.homeless-international.org. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Mr Jockin Arpurtham, NSDF Mr Anil Kumar, ICICI Bank Ms Ruth McLeod  Organisation caritative internationale basée en Grande-Bretagne, Homeless International soutient les projets de développement communautaire reliés au logement et aux infrastructures par l'intermédiaire de partenaires locaux. Description de l'organisation Organisation caritative internationale basée en Grande-Bretagne, Homeless International soutient les projets de développement communautaire reliés au logement et aux infrastructures par l'intermédiaire de partenaires locaux. Site Internet www.homeless-international.org www.sparcindia.org www.icicibank.com     Coalition internationale des villes contre le racisme : Vers une société urbaine inclusive Organisďż˝ par: UNESCO - Secteur des sciences sociales et humaines Description de la sďż˝ance Les intervenants suivants, venus du Canada et de diverses régions du globe, échangeront des pratiques exemplaires et discuteront des moyens d'aider à améliorer la gouvernance démocratique des municipalités qui sont déterminées à respecter la diversité : a) des urbanistes et décideurs urbains, pour leur rôle dans l'élaboration et la mise en œuvre de politiques, b) des chercheurs, pour leur rôle dans le suivi et l'avancement de la réflexion sur la notion de « citoyenneté urbaine », etc., c) des ONG, pour leur rôle dans les activités de surveillance, la promotion et l'exécution d'activités culturelles, etc. Le plan d'action proposé pour chaque coalition régionale tient compte de trois aspects de la vie urbaine : le rôle de la ville à titre d'organisation, le rôle qu'elle peut jouer pour ce qui est de renforcer la loi et le rôle qu'elle joue dans l'édification d'une collectivité respectueuse de la diversité. Cet atelier traitera principalement des manières d'édifier une collectivité respectueuse de la diversité. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Baldwin Wong, Multicultural Social Planner, City of Vancouver Josep-LLuís Marjalizo, Direcció de Serveis de Dona i Drets Civils, Ajuntament de Barcelona A representative of the City of Durban (t.b.c.)  L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) a vu le jour le 16 novembre 1945. Cette agence spécialisée des Nations Unies fonctionne comme un laboratoire d'idées. Elle remplit également une fonction normative en élaborant des textes universels sur les nouvelles questions d'éthique. L'Organisation sert aussi de centre d'échange d'information “ qui diffuse et permet de partager information et savoir “ tout en aidant les états membres à développer leurs capacités humaines et institutionnelles dans divers domaines. En bref, l'UNESCO promeut la coopération internationale au sein de ses 191 états membres et ses six membres associés dans les domaines de l'éducation, de la science, de la culture et de la communication. L'UNESCO travaille à créer les conditions d'un vrai dialogue, fondé sur le respect de valeurs partagées par tous et la dignité de chaque civilisation et culture. Description de l'organisation L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) a vu le jour le 16 novembre 1945. Cette agence spécialisée des Nations Unies fonctionne comme un laboratoire d'idées. Elle remplit également une fonction normative en élaborant des textes universels sur les nouvelles questions d'éthique. L'Organisation sert aussi de centre d'échange d'information “ qui diffuse et permet de partager information et savoir “ tout en aidant les états membres à développer leurs capacités humaines et institutionnelles dans divers domaines. En bref, l'UNESCO promeut la coopération internationale au sein de ses 191 états membres et ses six membres associés dans les domaines de l'éducation, de la science, de la culture et de la communication. L'UNESCO travaille à créer les conditions d'un vrai dialogue, fondé sur le respect de valeurs partagées par tous et la dignité de chaque civilisation et culture. Site Internet www.unesco.org/shs/citiesagainstracism www.unesco.ca/     Cohésion sociale - Faire en sorte que les immigrants et les nouveaux venus soient inclus Organisďż˝ par: Ministry of Attorney General, Ministry Responsible for Multiculturalism, gouvernement de la Colombie-Britannique Description de la sďż˝ance Depuis les années 50, le pourcentage de la population mondiale vivant en milieu urbain a presque atteint 50 p. 100 et devrait arriver à 60 p. 100 d’ici à 2030. Les mouvements de population ont amené un mélange d’âges, de cultures, de religions, de nationalités et de statuts de citoyen, et les populations urbaines sont devenues de plus en plus diversifiées dans bien des pays. Cette séance de réseautage est une occasion d’explorer l’incidence des migrations internationales sur l’urbanisation et sur la poursuite de la cohésion sociale dans nos villes. Les membres du groupe d’experts pourront traiter de tendances démographiques et des efforts pour intégrer les immigrants et pour faire face à la diversité culturelle grandissante, en puisant dans l’expérience des maires de trois villes situées sur trois continents. Chaque expert apportera ses idées et son expérience pour ce qui est de susciter la cohésion sociale dans sa ville et sa région, ce qui servira de point de départ pour un débat interactif avec tous les participants à la séance. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Mayor Sam Sullivan, Vancouver, British Columbia, Canada Eduardo Guimaraes, Secretary of International Relations Curitiba, Brazil Mayor Adam Kimbisa of Dar Es Salaam, Tanzania     Collaborations interculturelles et participation inclusive : Le Pacific Rim Community Design Network Organisďż˝ par: Pacific Rim Community Design Network Description de la sďż˝ance La participation de la communauté à la planification locale est devenue pratique courante dans les sociétés du littoral du Pacifique qui se sont démocratisées. À divers degrés, elle a favorisé l’adoption d’un mode plus inclusif de planification locale et de gouvernance urbaine. Cette activité a pour but de mettre en contact des professionnels et des chercheurs du domaine de la planification communautaire participative. Au moyen de la présentation de cas et d’une table ronde/discussion en groupes, nous mettrons nos points de vue en commun et comparerons nos expériences sur la façon dont la planification participative est menée au niveau communautaire et dans divers contextes sociaux et institutionnels. L’activité vise à élargir le réseau actuel de praticiens et de chercheurs qui axent principalement leurs efforts sur la planification communautaire participative dans le littoral du Pacifique et à obtenir la participation de particuliers et d’organismes dans les pays en développement de la région et au-delà. Au moyen de cette activité de réseautage et de discussions de suivi, nous comptons formuler un plan pour la collaboration future entre pays et régions. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Mayumi Hayashi Margarita Hill John K-C. Liu  Dans les pays et régions du littoral du Pacifique, la conception communautaire participative est devenue un élément de plus en plus important de l’urbanisme et de l’aménagement urbain. Outre les formules d’urbanisme participatif et de participation des citoyens élaborées aux États?Unis, des modèles de conception communautaire participative existent maintenant au Japon, à Taïwan et à Hong Kong. Le Pacific Rim Community Design Network a été mis sur pied à la suite d’une conférence de travail tenue à l’Université de Californie, à Berkeley, en 1998. Cette conférence réunissait des chercheurs et des praticiens éminents du Japon, de Taïwan et des États-Unis dans le domaine de la conception communautaire. Elle visait à donner aux chercheurs et aux praticiens du littoral du Pacifique oeuvrant dans le domaine de la conception et la planification participatives l’occasion de faire part de leur expérience et de faire avancer leurs recherches et méthodes. Grâce à des conférences et à des projets conjoints, le réseau a servi d’instrument de collaboration et de soutien mutuel. Il a aussi constitué une tribune favorisant la compréhension par la comparaison des expériences vécues et la conception communautaire dans le contexte politique et social changeant du littoral du Pacifique. Description de l'organisation Dans les pays et régions du littoral du Pacifique, la conception communautaire participative est devenue un élément de plus en plus important de l’urbanisme et de l’aménagement urbain. Outre les formules d’urbanisme participatif et de participation des citoyens élaborées aux États?Unis, des modèles de conception communautaire participative existent maintenant au Japon, à Taïwan et à Hong Kong. Le Pacific Rim Community Design Network a été mis sur pied à la suite d’une conférence de travail tenue à l’Université de Californie, à Berkeley, en 1998. Cette conférence réunissait des chercheurs et des praticiens éminents du Japon, de Taïwan et des États-Unis dans le domaine de la conception communautaire. Elle visait à donner aux chercheurs et aux praticiens du littoral du Pacifique oeuvrant dans le domaine de la conception et la planification participatives l’occasion de faire part de leur expérience et de faire avancer leurs recherches et méthodes. Grâce à des conférences et à des projets conjoints, le réseau a servi d’instrument de collaboration et de soutien mutuel. Il a aussi constitué une tribune favorisant la compréhension par la comparaison des expériences vécues et la conception communautaire dans le contexte politique et social changeant du littoral du Pacifique. Site Internet faculty.washington.edu/jhou/pacrim.htm depts.washington.edu/nwclc/ www.caup.washington.edu/larch/ www.calpoly.edu/~larc/ www.ours.org.tw/ view.megacitysite.com/   Combattre les expulsions : Deux ans d'efforts du Advisory Group on Forced Evictions de l'ONU et de ses partenaires Organisďż˝ par: ONU-HABITAT - Groupe consultatif sur les expulsions Description de la sďż˝ance On montrera dans ce forum que des solutions de rechange aux expulsions illégales sont possibles, même en situation difficile. Des exposés de cas alterneront avec des débats entre intervenants. Durant la première séance, on mettra l’accent sur la situation mondiale en ce qui concerne les expulsions, en insistant plus particulièrement sur les dix dernières années. La deuxième séance consistera en exposés régionaux d’Afrique, d’Asie, d’Amérique latine et d’Europe traitant de cas récents ou en cours, de diverses solutions et de la lutte réussie contre les expulsions. À la dernière séance, des membres de la collectivité présenteront une pièce de théâtre sur les moyens inventifs de traiter de la question. Le forum réunira des participants de pays qui savent éviter les expulsions et d’autres qui ont fait ou font face à des situations d’expulsions massives, dans le but de susciter des débats entre le milieu gouvernemental, la société civile et des habitants de taudis. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Jean de Plessis, Ag Director COHRE, S. Africa, Leticia Osario, COHRE, Brazil, Luz Maria Sanchez,Peru Beth Chitekwe-Biti, Dialogue Shelter Zimbabwe, Malick Gaye, Enda, Wardah Hafiz, UPC, Indonesia Cesare Ottolini, Mayor Birsinger,  Le Groupe consultatif sur les expulsions a été établi par ONU-HABITAT à la fin de 2003 à la demande du 19e Conseil d’administration (résolution 19/5, par. 7). Il a pour mandat de surveiller et d’identifier les expulsions illégales et, si on le lui demande, de promouvoir des solutions de rechange. Le Groupe se compose de représentants d’associations d’habitants de taudis, de gouvernements, d’autorités locales, d’ONG et d’organismes professionnels du secteur privé. Il a mené à bien diverses missions de conciliation et donné au directeur exécutif des avis sur des expulsions. Il a présenté son premier rapport au 20e Conseil d’administration. Description de l'organisation Le Groupe consultatif sur les expulsions a été établi par ONU-HABITAT à la fin de 2003 à la demande du 19e Conseil d’administration (résolution 19/5, par. 7). Il a pour mandat de surveiller et d’identifier les expulsions illégales et, si on le lui demande, de promouvoir des solutions de rechange. Le Groupe se compose de représentants d’associations d’habitants de taudis, de gouvernements, d’autorités locales, d’ONG et d’organismes professionnels du secteur privé. Il a mené à bien diverses missions de conciliation et donné au directeur exécutif des avis sur des expulsions. Il a présenté son premier rapport au 20e Conseil d’administration. Site Internet www.unhabitat.org www.unhchr.ch www.cohre.org www.sdinet.org www.habitants.org   Comment intégrer les aspects environnementaux dans la planification stratégique urbaine à long terme Organisďż˝ par: L'Alliance des Villes et PNUE Description de la sďż˝ance En 2006, l’Alliance des villes se concentre sur l’intégration des aspects environnementaux dans ses démarches et ses activités. Le forum donnera aux spécialistes des questions urbaines, aux donateurs et aux chercheurs l’occasion de faire part de leur point de vue et de discuter des outils et des pratiques exemplaires permettant d’intégrer les questions systémiques de nature environnementale à la planification stratégique à long terme des villes. Les participants se pencheront sur la façon dont une ville peut réaliser des gains et des économies à long terme en tenant compte des coûts et services environnementaux au moment d’établir des plans et des budgets. Le forum comportera les trois volets suivants : i) Présentation d’un document exposant les raisons pour lesquelles il est important d’intégrer l’environnement à la planification stratégique; ii) Exemples de villes dont les efforts de protection de l’environnement ont été couronnés de succès; iii) Aperçu des méthodes et outils existants. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Jeremy Harris, former Mayor Honolulu Mayor T. Krishna Reddy of Hyderabad, India Osman Asmal, Director of the Environmental Resource Management Department, Cape Town, South Africa  L’Alliance des villes est une coalition mondiale associant des villes et leurs partenaires dans le développement. Ses membres sont les entités suivantes : Cités et Gouvernements Locaux Unis, Allemagne, Brésil, Canada, États-Unis, France, Italie, Japon, Afrique du Sud, Nigéria, Norvège, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède, Banque asiatique de développement, Banque mondiale, Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE), ONU-HABITAT. L’Alliance fournit des subventions de contrepartie pour appuyer : (a) des stratégies de développement urbain; (b) l’amélioration des conditions de vie dans les bidonsvilles à l'échelle municipale et nationale, conformément au plan d’action Villes sans taudis. Les stratégies de financement viables qui permettent aux villes d’attirer les capitaux nationaux à long terme nécessaires pour financer des infrastructures forment une part importante de ces deux secteurs d’activité. Le PNUE a pour mandat d'assurer un leadership et d'encourager les partenariats pour prendre soin de l'environnement en inspirant, en informant et en habilitant les nations et les populations afin qu'elles améliorent leur qualité de vie sans compromettre celle des générations futures. Dans le domaine de l’environnement urbain, le PNUE aide les gouvernements, en collaboration avec des partenaires, à trouver des solutions aux principaux problèmes environnementaux à l’échelle nationale, régionale et mondiale. Description de l'organisation L’Alliance des villes est une coalition mondiale associant des villes et leurs partenaires dans le développement. Ses membres sont les entités suivantes : Cités et Gouvernements Locaux Unis, Allemagne, Brésil, Canada, États-Unis, France, Italie, Japon, Afrique du Sud, Nigéria, Norvège, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède, Banque asiatique de développement, Banque mondiale, Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE), ONU-HABITAT. L’Alliance fournit des subventions de contrepartie pour appuyer : (a) des stratégies de développement urbain; (b) l’amélioration des conditions de vie dans les bidonsvilles à l'échelle municipale et nationale, conformément au plan d’action Villes sans taudis. Les stratégies de financement viables qui permettent aux villes d’attirer les capitaux nationaux à long terme nécessaires pour financer des infrastructures forment une part importante de ces deux secteurs d’activité. Le PNUE a pour mandat d'assurer un leadership et d'encourager les partenariats pour prendre soin de l'environnement en inspirant, en informant et en habilitant les nations et les populations afin qu'elles améliorent leur qualité de vie sans compromettre celle des générations futures. Dans le domaine de l’environnement urbain, le PNUE aide les gouvernements, en collaboration avec des partenaires, à trouver des solutions aux principaux problèmes environnementaux à l’échelle nationale, régionale et mondiale. Site Internet www.citiesalliance.org www.unep.org www.iclei.org     Commission de haut niveau pour l’habilitation juridique des pauvres : Promouvoir l'inclusion, l'accès et les possibilités dans les environnements urbains Organisďż˝ par: Commission de haut niveau pour l’habilitation juridique des pauvres Description de la sďż˝ance Activité de réseautage tenue par la Commission de haut niveau pour l’habilitation juridique des pauvres, une nouvelle initiative indépendante visant à faire en sorte que la protection juridique et les possibilités économiques constituent un droit de tous les citoyens plutôt que l’apanage des privilégiés. Composée de décideurs du monde entier, la Commission poursuivra des réformes propres à sécuriser les droits d’occupation du sol et de propriété des pauvres de la planète. Notre but est de favoriser le dialogue avec la société civile afin d’assurer la participation des groupes de citoyens et du secteur privé à l’élaboration de nouvelles méthodes d’habilitation juridique. Participeront à la tribune d’experts : Lindiwe Susulu, ministre du Logement de l’Afrique du Sud; Erna Witoelar, ambassadrice spéciale de l’ONU chargée de la mise en œuvre des Objectifs du millénaire pour le développement pour l’Asie et le Pacifique; un representant de la Society for the Promotion of Area Resources Centres (SPARC; Loyd Axworthy, ex-Ministre des Affaires Étrangères du Canada; Naresh Singh, directeur général du secrétariat de la Commission de haut niveau pour l’habilitation juridique des pauvres. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Lindiwe Sisulu, Minister of Housing, Republic of South Africa Erna Witoelar, UN Special Ambassador for MDGs in Asia & the Pacific Lloyd Axworthy, former Minister of Foreign Affairs for Canada  La Commission de haut niveau pour l’habilitation juridique des pauvres est une nouvelle initiative indépendante pour que la protection juridique et les possibilités économiques constituent un droit de tous les citoyens plutôt que l’apanage des privilégiés. Composée de décideurs du monde entier, la Commission poursuivra des réformes propres à sécuriser les droits d’occupation du sol et de propriété des pauvres de la planète. Elle cherche à engager un dialogue entre les représentants de la société civile et des organismes du niveau communautaire afin d’assurer la participation active d’intervenants divers à l’élaboration de nouvelles méthodes d’habilitation juridique. Cette habilitation ne peut prendre racine que lorsque des droits fonciers et de propriété garantis sont accompagnés d’un accès à la justice et au crédit et de droits du travail. Description de l'organisation La Commission de haut niveau pour l’habilitation juridique des pauvres est une nouvelle initiative indépendante pour que la protection juridique et les possibilités économiques constituent un droit de tous les citoyens plutôt que l’apanage des privilégiés. Composée de décideurs du monde entier, la Commission poursuivra des réformes propres à sécuriser les droits d’occupation du sol et de propriété des pauvres de la planète. Elle cherche à engager un dialogue entre les représentants de la société civile et des organismes du niveau communautaire afin d’assurer la participation active d’intervenants divers à l’élaboration de nouvelles méthodes d’habilitation juridique. Cette habilitation ne peut prendre racine que lorsque des droits fonciers et de propriété garantis sont accompagnés d’un accès à la justice et au crédit et de droits du travail. Site Internet www.huairou.org www.sparcindia.com www.undp.org     Communauté durable - Des partenariats gouvernementaux durables pour la sécurité des femmes Organisďż˝ par: Femmes et villes international/Le Programme des villes plus sûres d'ONU-HABITAT Description de la sďż˝ance Femmes et villes international est en train de réaliser une initiative portant sur des partenariats locaux entre le gouvernement et la collectivité en matière de sécurité des femmes. En plus du Canada, divers projets se déroulent aussi en Australie, en Afrique, en Amérique latine, en Europe et en Asie, dont plusieurs projets réalisés dans le Sud par ONU-HABITAT, qui sont efficaces en ce qui a trait à ces questions; ces initiatives font le lien entre la violence dans les espaces privés et publics. Quels sont les débouchés? Quels sont les obstacles et comment pouvons-nous les surmonter? Comment apprendre les uns des autres? Comment créer des liens interculturels continuels concernant nos problèmes communs? Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Cookie Edwards, South Africa Dipak Naker , Uganda Olga Segovia, Chile; Johanne Bouchard, Montréal,Canada  Femmes et villes international est un réseau constitué de différents partenaires s'occupant des questions d’égalité entre les sexes et de la place des femmes dans les villes. Il vise à favoriser le partage d’information sur ces questions ainsi que l’intégration de l’approche de genre à la prise de décisions à l’échelon municipal et communautaire, et aux politiques publiques. ONU-HABITAT, le Programme des Nations unies pour les établissements humains, promeut les villes durables sur le plan environnemental comme social, dans le monde entier. ONU-HABITAT travaille à la diffusion des connaissances sur le développement urbain viable et sur les initiatives de réduction de la pauvreté dans les villes, notamment dans les bidonvilles. ONU-HABITAT a lancé deux grandes campagnes pour atteindre ces objectifs : la Campagne mondiale pour la gouvernance urbaine et la Campagne mondiale pour un régime foncier sécurisé. Le programme des villes plus sûres d'ONU-HABITAT s’inscrit dans la mise en œuvre du programme pour l’habitat qui reconnaît la responsabilité des pouvoirs locaux dans la prévention du crime. Les principaux objectifs du programme sont : 1) le renforcement des capacités à l’échelon des villes pour agir sur l’insécurité urbaine; 2) contribuer à la création d’une culture de prévention. Description de l'organisation Femmes et villes international est un réseau constitué de différents partenaires s'occupant des questions d’égalité entre les sexes et de la place des femmes dans les villes. Il vise à favoriser le partage d’information sur ces questions ainsi que l’intégration de l’approche de genre à la prise de décisions à l’échelon municipal et communautaire, et aux politiques publiques. ONU-HABITAT, le Programme des Nations unies pour les établissements humains, promeut les villes durables sur le plan environnemental comme social, dans le monde entier. ONU-HABITAT travaille à la diffusion des connaissances sur le développement urbain viable et sur les initiatives de réduction de la pauvreté dans les villes, notamment dans les bidonvilles. ONU-HABITAT a lancé deux grandes campagnes pour atteindre ces objectifs : la Campagne mondiale pour la gouvernance urbaine et la Campagne mondiale pour un régime foncier sécurisé. Le programme des villes plus sûres d'ONU-HABITAT s’inscrit dans la mise en œuvre du programme pour l’habitat qui reconnaît la responsabilité des pouvoirs locaux dans la prévention du crime. Les principaux objectifs du programme sont : 1) le renforcement des capacités à l’échelon des villes pour agir sur l’insécurité urbaine; 2) contribuer à la création d’une culture de prévention. Site Internet www.femmesetvilles.org www.unhabitat.org/safercities www.redmujer.org.ar www.womenincities.org / www.femmesetvilles.org www.unhabitat.org/safercities www.redmujer.org.ar     Comprendre les économies locales : Outils et méthodes Organisďż˝ par: L'Alliance des Villes Description de la sďż˝ance Il sera impossible de réduire la pauvreté en milieu urbain, tant que les villes ne seront pas productives et tant qu’elles ne pourront pas offrir aux pauvres des débouchés économiques. Ce forum porte sur la planification stratégique des villes avec pour objectif le développement économique et son corollaire, la mise en commun par leurs gestionnaires, le secteur privé et les intervenants locaux de leurs points de vue sur l’économie locale, ses contraintes et ses perspectives d’avenir. Avec l’appui des Pays-Bas, l’Alliance des Villes a commandé une étude visant à déterminer les outils, les méthodes et les pratiques optimales des villes qui s’emploient à comprendre leur économie. Ce forum pratique a pour objectif la mise en commun des pratiques exemplaires du monde entier pour l’évaluation de l’économie et de la compétitivité locales et la diffusion des outils et méthodes qui permettent aux villes possédant peu de données fiables d’élaborer des stratégies avec une plus grande confiance. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Mr. R. Carlson, Team Leader Urban Programme USAID; Ms. G. Swinburn, LED Consultant Mr. G. Robins, Research Fellow, University of KwaZulu-Natal, Durban,South Africa Ms. D. Tewari, Sr Municipal Dev. Specialist, World Bank; Mr. I. Sadisu, Chairman BEDC, Karu, Nigeria www.kaiseredp.comL’Alliance des Villes est une coalition mondiale associant des villes et leurs partenaires dans le développement, qui s’emploie résolument à transposer à plus grande échelle les formules de réduction de la pauvreté qui ont donné de bons résultats. L’Alliance fournit des subventions de contrepartie pour appuyer : a) des stratégies de développement urbain qui articulent, autour de priorités d’action et d’investissement clairement définies, le processus par lequel les intervenants locaux se forgent une vision de leur ville et de ses objectifs de croissance économique, de protection de l’environnement et de réduction de la pauvreté; b) l’amélioration des conditions de vie dans les bidonvilles, à l’échelon municipal et national, conformément au plan d’action Villes sans taudis de l’Alliance (ODM 11), qui prévoit notamment de renforcer la sécurité de jouissance, de faciliter le crédit au logement et d’encourager les mesures qui aident les villes à empêcher la formation de nouveaux bidonvilles; et c) des stratégies de financement viables à long terme qui permettent aux villes d’attirer les capitaux à long terme nécessaires pour financer des équipements d’infrastructure, notamment en rendant mieux compte des prestations fournies et en affichant des flux de recettes stables pour mobiliser plus efficacement les capitaux intérieurs. On trouve parmi les membres de l’Alliance des Villes des autorités locales représentées par Cités et gouvernements locaux unis (CGLU) et Metropolis; l’Allemagne, le Brésil, le Canada, les États-Unis, la France, l’Italie, le Japon, l’Afrique du Sud, le Nigéria, la Norvège, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et la Suède; la Banque asiatique de développement, la Banque mondiale, le Programme des Nations-unies pour le développment (PNUE) et ONU-Habitat. Description de l'organisation L’Alliance des Villes est une coalition mondiale associant des villes et leurs partenaires dans le développement, qui s’emploie résolument à transposer à plus grande échelle les formules de réduction de la pauvreté qui ont donné de bons résultats. L’Alliance fournit des subventions de contrepartie pour appuyer : a) des stratégies de développement urbain qui articulent, autour de priorités d’action et d’investissement clairement définies, le processus par lequel les intervenants locaux se forgent une vision de leur ville et de ses objectifs de croissance économique, de protection de l’environnement et de réduction de la pauvreté; b) l’amélioration des conditions de vie dans les bidonvilles, à l’échelon municipal et national, conformément au plan d’action Villes sans taudis de l’Alliance (ODM 11), qui prévoit notamment de renforcer la sécurité de jouissance, de faciliter le crédit au logement et d’encourager les mesures qui aident les villes à empêcher la formation de nouveaux bidonvilles; et c) des stratégies de financement viables à long terme qui permettent aux villes d’attirer les capitaux à long terme nécessaires pour financer des équipements d’infrastructure, notamment en rendant mieux compte des prestations fournies et en affichant des flux de recettes stables pour mobiliser plus efficacement les capitaux intérieurs. On trouve parmi les membres de l’Alliance des Villes des autorités locales représentées par Cités et gouvernements locaux unis (CGLU) et Metropolis; l’Allemagne, le Brésil, le Canada, les États-Unis, la France, l’Italie, le Japon, l’Afrique du Sud, le Nigéria, la Norvège, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et la Suède; la Banque asiatique de développement, la Banque mondiale, le Programme des Nations-unies pour le développment (PNUE) et ONU-Habitat. Site Internet www.citiesalliance.org www.worldbank.org/urban/led www.minbuza.nl www.makingcitieswork.org/ www.unhabitat.org/ www.lse.ac.uk/   Consolidation de la paix après les conflits en Europe du Sud-Est - L'apport du renforcement des capacités aux établissements humains Organisďż˝ par: Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, Housing and Urban Management Initiative (HUMI) Description de la sďż˝ance L'Europe du Sud-Est a récemment été déchirée par la violence interethnique. L'ordre a été en grande partie rétabli depuis, mais il reste beaucoup à faire en ce qui a trait au processus de transition, de réconciliation et de développement socio-économique. Dans les pays de l'Europe du Sud-Est, les ressources institutionnelles et humaines capables de réagir de façon positive à ce nouvel environnement demeurent limitées. Les villes font face à des pressions dues à la migration des campagnes vers les villes pour raisons économiques et à la dégradation des systèmes de contrôle. En puisant dans l'expérience acquise lors de l'élaboration du programme de renforcement des capacités régionales pour l'Europe du Sud-Est, ce forum examinera les stratégies pour remédier au manque de capacités dans le secteur des établissements humains, les mesures nécessaires à leur mise en œuvre et les façons dont elles peuvent contribuer durablement à la stabilité et au développement socio-économique dans la région. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Ms Doris Andoni, Director (Ministry for Public Works, Transport and Telecommunication of Albania) Prof. Miodrag Ralevic, Assistant Minister (Ministry for Capital investments of Serbia) Mr Dritan Shutina, Director of Co-Plan Institute for Habitat Development in Albania  Organisation intergouvernementale crée en 1999 à l'initiative de l'Union européenne, le Pacte de stabilité vise à « favoriser la paix, la démocratie, les droits de l'homme, la prospérité économique et instaurer la stabilité dans toute la région ». Conformément aux objectifs globaux de la Table de travail II du Pacte de stabilité pour la promotion de la reconstruction économique, du développement et de la coopération dans les pays de l'Europe du Sud-Est, la Housing and Urban Management Initiative (HUMI) oeuvre pour des logements abordables et un développement urbain durable. Elle aide les pays de l'Europe du Sud-Est à surmonter les obstacles rencontrés dans leurs efforts pour élaborer des politiques en matière de logement et des outils de développement urbain. Elle facilite également les échanges d'information sur ces questions et autres questions connexes entre les pays de l'Europe du Sud-Est. Description de l'organisation Organisation intergouvernementale crée en 1999 à l'initiative de l'Union européenne, le Pacte de stabilité vise à « favoriser la paix, la démocratie, les droits de l'homme, la prospérité économique et instaurer la stabilité dans toute la région ». Conformément aux objectifs globaux de la Table de travail II du Pacte de stabilité pour la promotion de la reconstruction économique, du développement et de la coopération dans les pays de l'Europe du Sud-Est, la Housing and Urban Management Initiative (HUMI) oeuvre pour des logements abordables et un développement urbain durable. Elle aide les pays de l'Europe du Sud-Est à surmonter les obstacles rencontrés dans leurs efforts pour élaborer des politiques en matière de logement et des outils de développement urbain. Elle facilite également les échanges d'information sur ces questions et autres questions connexes entre les pays de l'Europe du Sud-Est. Site Internet www.stabilitypact.org     Coopération entre les autorités locales et la société civile : Les défis Organisďż˝ par: Norwegian Association of Local and Regional Authorities (KS) Description de la sďż˝ance L'Agence norvégienne de coopération pour le développement (Norad) a contribué à plusieurs projets pluriannuels en Tanzanie, dans le domaine de la réforme du gouvernement local et de la coopération entre la société civile et le gouvernement local. Cette séance présente quelques-unes des principales leçons et des principaux défis de ces projets - de même que des commentaires des dirigeants de la communauté des jeunes du Kenya. Deux projets seront présentés : - Les méthodes de coopération entre la société civile et le gouvernement local concernant la prestation de services; - La recherche formatrice sur la réforme du gouvernement local. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Einar Braathen, NIBR Siri Lange, CMI, and Hege Wallevik, AF Liss Schanke, KS  La Norwegian Association of Local and Regional Authorities est une association nationale de municipalités et d'autorités locales de Norvège. Son but principal est de promouvoir les intérêts communs de ses membres dans l'arène nationale. De plus, KS a participé au cours des 15 dernières années à des projets internationaux en Afrique, en Asie et en Europe. Description de l'organisation La Norwegian Association of Local and Regional Authorities est une association nationale de municipalités et d'autorités locales de Norvège. Son but principal est de promouvoir les intérêts communs de ses membres dans l'arène nationale. De plus, KS a participé au cours des 15 dernières années à des projets internationaux en Afrique, en Asie et en Europe. Site Internet www.ks.no www.agderforskning.no www.cmi.no www.nibr.no     Crise du logement ou crise d'abordabilité? Organisďż˝ par: Réseau Habitat et Francophonie Description de la sďż˝ance D'après ONU-HABITAT, sur les 6 milliards de personnes qui constituent la population mondiale totale, près de 1 milliard résident dans des bidonvilles. Le manque de logements à prix abordables signifie que la crise du logement, qui semblait avoir été résolue, éclate à nouveau dans la plupart des pays, même dans les moins pauvres d'entre eux. En effet, construire des maisons ne suffit pas toujours. Encore faut-il que parmi ces logements, un nombre suffisant soit accessible aux ménages à faibles revenus. L'atelier de RHF intitulé « Crise du logement ou crise d'accessibilité » présentera une réflexion sur deux sujets, traitant à la fois de la problématique générale du financement du logement social et de celle de l'accès au logement pour tous. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Paul Jean Le Roux, Président de RHF,bESH BSB (France) Najet Karaborni, Department of Economic and Social Affairs, United Nations, (NY - USA) Claudel Toussaint, SHQ (Canada) Intervenants: - Paul Jean Le Roux, président de RHF, président de la SA HLM Bâtiments et Styles de Bretagne (France) - Sidi Ould Salem, directeur général de la SOCOGIM(Mauritanie) - Claudel Toussaint, vice-président aux relations avec la clientèle et les partenaires à la SHQ (Canada) - Najet Karaborni, conseiller interrégional principal, Département des affaires économiques et sociales, Nations Unies Le Réseau Habitat et Francophonie (RHF) est une association regroupant des professionnels du logement social et de l'aménagement urbain de pays francophones. Les membres du RHF proviennent de 18 pays francophones situés sur 4 continents (l'Afrique, l'Amérique, l'Asie, l'Europe)et constituent un réseau mondial. Tous ces professionnels sont engagés dans le secteur du développement urbain, de la réhabilitation des quartiers de taudis et du logement social, soit en tant que promoteurs de projets, constructeurs ou banquiers. L'association promeut l'accès à un logement convenable pour les besoins d'une famille. Les membres du RHF sont tous engagés professionnellement dans cette action à l'échelle mondiale ainsi que dans les pays où ils travaillent. L'association rend possible le fait de : - briser l'isolation professionnelle ou linguistique; - organiser des projets de jumelage; - constituer un lieu authentique d'échange et de réflexion; - partager des expériences, de sorte à établir des modèles optimaux de pratique; - mener des actions pour le développement des habiletés et des ressources humaines; - organiser annuellement deux conférences internationales de calibre supérieur. Documents Supplďż˝mentaires (en anglais et / ou franďż˝ais) Contribution_FUM_2006_100109.doc Description de l'organisation Le Réseau Habitat et Francophonie (RHF) est une association regroupant des professionnels du logement social et de l'aménagement urbain de pays francophones. Les membres du RHF proviennent de 18 pays francophones situés sur 4 continents (l'Afrique, l'Amérique, l'Asie, l'Europe)et constituent un réseau mondial. Tous ces professionnels sont engagés dans le secteur du développement urbain, de la réhabilitation des quartiers de taudis et du logement social, soit en tant que promoteurs de projets, constructeurs ou banquiers. L'association promeut l'accès à un logement convenable pour les besoins d'une famille. Les membres du RHF sont tous engagés professionnellement dans cette action à l'échelle mondiale ainsi que dans les pays où ils travaillent. L'association rend possible le fait de : - briser l'isolation professionnelle ou linguistique; - organiser des projets de jumelage; - constituer un lieu authentique d'échange et de réflexion; - partager des expériences, de sorte à établir des modèles optimaux de pratique; - mener des actions pour le développement des habiletés et des ressources humaines; - organiser annuellement deux conférences internationales de calibre supérieur. Site Internet www.habitatfrancophonie.org     Cultiver de meilleures villes pour accroître la sécurité alimentaire, créer des emplois et protéger l'environnement Organisďż˝ par: Centre de recherches pour le développement international (CRDI) Description de la sďż˝ance L'agriculture urbaine peut aider à résoudre certains problèmes sociaux, économiques et environnementaux. Des représentants des autorités locales - du Nord et du Sud - discuteront des façons dont on peut utiliser l'agriculture périurbaine pour créer des villes plus propres, plus écologiques et où la sécurité alimentaire est plus grande. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Honorable David Crombie, President of Canadian Urban Institue Mr. Miguel Zamarini, President of Rosario's Municipal Council, Argentina Mr. John Ssebaana Kizito, former Mayor of Kampala, Uganda Mr. Peter Ladner, Municipal Councillor, Vancouver, Canada. Ms. Junping Liu, Director of Resources & Regional Planning Office, Beijing Research Centre of Rural Economy, Beijing, China. Mr. Naser Faruqui, Team Leader, Urban Poverty and Environment Program, International Development Research Centre (IDRC), Ottawa, Canada. Chair: Ms. Marielle Dubbeling, ETC/ International Network of Resource Centres on Urban Agriculture and Food Security (RUAF), Leusden, the Netherlands. 1. Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) est une société d'État créée par le Parlement du Canada en 1970 pour aider les pays en développement à se servir de la science et de la technologie pour trouver des solutions viables aux problèmes sociaux, économiques et environnementaux auxquels ils font face. L’appui du CRDI sert en particulier à consolider les capacités de recherche locales afin d’appuyer les politiques et les technologies susceptibles de contribuer à l’édification, dans les pays du Sud, de sociétés en meilleure santé, plus équitables et plus prospères. 2. ETC Foundation est un organisme de consultation international sans but lucratif qui vise à encourager et à soutenir les initiatives de partenaires locaux pour un développement durable et équitable en termes de ressources, d’avantages et de processus décisionnel. Description de l'organisation 1. Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) est une société d'État créée par le Parlement du Canada en 1970 pour aider les pays en développement à se servir de la science et de la technologie pour trouver des solutions viables aux problèmes sociaux, économiques et environnementaux auxquels ils font face. L’appui du CRDI sert en particulier à consolider les capacités de recherche locales afin d’appuyer les politiques et les technologies susceptibles de contribuer à l’édification, dans les pays du Sud, de sociétés en meilleure santé, plus équitables et plus prospères. 2. ETC Foundation est un organisme de consultation international sans but lucratif qui vise à encourager et à soutenir les initiatives de partenaires locaux pour un développement durable et équitable en termes de ressources, d’avantages et de processus décisionnel. Site Internet www.idrc.ca/wuf www.rosario.gov.ar/sitio/paginainicial www.city.vancouver.bc.ca/ www.nri.org   Culture et cohésion sociale Organisďż˝ par: Greater Vancouver Regional District (GVRD) Description de la sďż˝ance La culture en tant qu'instrument d'harmonie sociale, de cohésion et de vitalité économique Nous vous invitons à participer à cette session interactive de réseautage où la rencontre de la création individuelle et le contexte sociétal sera explorée et mise en question - un parcours fascinant où l'on reconnaît la culture comme partie intégrante de la durabilité urbaine. Des études récentes sur les répercussions des arts et de la culture sur les communautés ont montré combien ces programmes enrichissent la vie des personnes qui y participent et jouent un rôle crucial de catalyseur de la prospérité économique, de la santé sociale et de l'identité nationale. Dans le Grand Vancouver - qui est la région métropolitaine hôte du FUM3 -, des créateurs de toutes les disciplines, de la gastronomie à la musique, en passant par les jeux vidéo, l'architecture, la danse et la haute couture, ont produit une culture unique, définie par son éclectisme. Grâce à sa formule dynamique de courtes prestations et de présentations données par un ensemble de conférenciers internationaux invités et d'acteurs culturels locaux, cet événement de réseautage interactif plongera les participants dans la culture plurielle du Grand Vancouver en la fusionnant avec l'expérience internationale de nos invités. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Bill Richardson (broadcaster and writer); Professor Pier Luigi Sacco, University IUAV, Venice, Italy); Kutapira Youth Marimba Percussion Ensemble (high energy percussion music); Lorenz von Fersen (municipal cultural planner and festival organizer); Amy Newman (Arts coordinator for Surrey School District); Fiona Black (Director of Programming at Capilano College, North Vancouver); Sitara Thobani (Dancer - Indian and Hip Hop); Qiu Xia He and Andre Thibeault- Silk Road Duo (Chinese pipa (lute) player and Quebec born multi-instrumentalist); Elaine Briere (Photographer); Stephanie Robb and Bill Pechet (interdisciplinary design studio - Canada’s entry in the 2006 Venice Biennale); Joe Wai (Architect); Hajnalka Mandula (Fashion Designer); Greg Hook (Chocolate Arts Proprietor).Le GVRD est une fédération composée de 21 administrations municipales, dont celle de Vancouver, et d'un secteur électoral. En assurant la prestation de services essentiels dans toute la région, le GVRD se voue à la protection et à l'amélioration de la qualité de vie des citoyens. Pour y parvenir, le GVRD tient lieu d'organisme de prise de décision collective. La Sustainable Region Initiative (SRI) constitue un engagement collectif à veiller à ce que les actions du GVRD contribuent à la durabilité de la région de Vancouver, sa prospérité économique, le bien-être de ses communautés et la salubrité de son environnement. Description de l'organisation Le GVRD est une fédération composée de 21 administrations municipales, dont celle de Vancouver, et d'un secteur électoral. En assurant la prestation de services essentiels dans toute la région, le GVRD se voue à la protection et à l'amélioration de la qualité de vie des citoyens. Pour y parvenir, le GVRD tient lieu d'organisme de prise de décision collective. La Sustainable Region Initiative (SRI) constitue un engagement collectif à veiller à ce que les actions du GVRD contribuent à la durabilité de la région de Vancouver, sa prospérité économique, le bien-être de ses communautés et la salubrité de son environnement. Site Internet www.gvrd.bc.ca     De bonnes vibrations en provenance des rues de la ville - Deuxième partie Organisďż˝ par: BaobabConnections, Music Mayday et Dutch National Youth Council Description de la sďż˝ance Les organisations néerlandaises et leurs partenaires du monde entier présenteront les résultats qu'ont obtenus leurs projets axés sur les jeunes. La séance portera principalement sur la nécessité de réserver dans les villes un espace public où les jeunes peuvent passer leurs temps libres, un espace ouvert sur le monde où ils peuvent aussi apprendre, dialoguer et agir. Site Internet www.baobabconnections.org www.musicmayday.org www.jeugdraad.nl     De la planification du transport urbain à la construction de villes intégrées Organisďż˝ par: Municipalités de Jonkoping, municipalité de Norrkoping, ville d'Uppsala, Swedish Association of Local Authorities and Regions, Swedish Rail Administration Description de la sďż˝ance Cette activité servira à décrire une approche intégrée visant la création de villes durables axées sur la relation transport-construction-logement-urbanisme. La coopération entre les différents niveaux de l'administration est aussi essentielle au développement urbain durable que l'est la coordination entre les différents processus de planification. Par conséquent, il faut savoir reconnaître les liens qui existent entre le transport, les entreprises, le logement et les gens. Cette approche a pour objectif de favoriser l'intégration et la prise de décisions partagée entre les secteurs public et privé, et de faire en sorte que les citoyens participent au processus. Il faut donc avoir le courage de regarder en avant et de se demander quels avantages le système de transport peut retirer du développement des collectivités et d'un environnement urbain sain. Aujourd'hui, il ne suffit plus que les autorités publiques agissent dans les limites définies de leurs domaines de responsabilité. Il faut favoriser la coopération entre toutes les parties qui travaillent au sein du système de la construction et du transport et qui ont un impact sur ce système. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Moderator Brian M Evans Eva Hägglund, Olov Schultz, Anki Ingelström, Torbjörn Suneson Eva Mattsson, Eva Andersson, Jenny Freed, Carl-Johan Engström  Deux municipalités : la municipalité de Norrköping et la ville d'Uppsala. Trois organisations gouvernementales suédoises : le National Board of Housing, Building and Planning; Swedish Road Administration et Swedish Rail Administration, et un organisme de lobbying des municipalités: Swedish Association of Local Authorities and Regions. Description de l'organisation Deux municipalités : la municipalité de Norrköping et la ville d'Uppsala. Trois organisations gouvernementales suédoises : le National Board of Housing, Building and Planning; Swedish Road Administration et Swedish Rail Administration, et un organisme de lobbying des municipalités: Swedish Association of Local Authorities and Regions.   De Vancouver 1976 à Vancouver 2006 : Bilan de la pensée et de l’action Organisďż˝ par: Enda Tiers-Monde Description de la sďż˝ance L’impact des rencontres internationales organisées par le système des Nations Unies pour poser les problèmes dans un domaine donné et pour mobiliser les acteurs est difficilement mesurable, a fortiori dans des délais si brefs qu'on ne peut pas rendre vraiment compte des réussites durables et des obstacles véritables. Mais sur trente ans, l’intérêt est évident de faire un bilan critique sur le chemin parcouru et l’impact de la réflexion et de l’action. Comment a évolué la ville africaine dans sa configuration, son équipement, ses contraintes, ses atouts et ses défis ? Quels sont les impacts des actions entreprises sur son développement et sa gestion? Quels sont les réussites et les échecs notoires? Comment les concepts qui ont guidé l’action ont-ils fondamentalement évolué? Qu'est-il advenu des prévisions et prédictions catastrophistes faites dans les années 70 pour justifier l’intervention généralisée et la mobilisation de tous autour des problèmes urbains? Comment les expériences et les leçons apprises ont-elles été documentées par les pays? Ont-elles été partagées? Avec qui? Quelle nouvelle perspective théorique et politique doit-on adpopter afin d’arriver aux changements massifs et durables souhaités? La séance de réseautage de Vancouver est un prolongement de ce débat. Elle constituera un moment privilégié pour faire le bilan de la pensée et des interventions sur les villes en général et sur les villes africaines en particulier. Elle se déroulera en présence de sommités de la recherche, d’autorités locales et de représentants des différentes catégories d’intervenants sur les questions urbaines. Les résultats de ces échanges rendront compte des perspectives paradigmatiques et orienteront les attitudes de demain. Une publication des termes du débat et de ses enseignements est prévue après le Forum Urbain Mondial III. ENDA Tiers-Monde, le Réseau africain des institutions de gestion urbaine (ANUMI) et le Bureau régional pour l’Afrique et les pays arabes (BRAPA) d’UN-HABITAT vous invitent cordialement à participer massivement à ce débat.L’impact des rencontres internationales organisées par le système des Nations Unies pour poser les problèmes dans un domaine donné et pour mobiliser les acteurs est difficilement mesurable, a fortiori dans des délais si brefs qu'on ne peut pas rendre vraiment compte des réussites durables et des obstacles véritables. Mais sur trente ans, l’intérêt est évident de faire un bilan critique sur le chemin parcouru et l’impact de la réflexion et de l’action. Comment a évolué la ville africaine dans sa configuration, son équipement, ses contraintes, ses atouts et ses défis ? Quels sont les impacts des actions entreprises sur son développement et sa gestion? Quels sont les réussites et les échecs notoires? Comment les concepts qui ont guidé l’action ont-ils fondamentalement évolué? Qu'est-il advenu des prévisions et prédictions catastrophistes faites dans les années 70 pour justifier l’intervention généralisée et la mobilisation de tous autour des problèmes urbains? Comment les expériences et les leçons apprises ont-elles été documentées par les pays? Ont-elles été partagées? Avec qui? Quelle nouvelle perspective théorique et politique doit-on adpopter afin d’arriver aux changements massifs et durables souhaités? La séance de réseautage de Vancouver est un prolongement de ce débat. Elle constituera un moment privilégié pour faire le bilan de la pensée et des interventions sur les villes en général et sur les villes africaines en particulier. Elle se déroulera en présence de sommités de la recherche, d’autorités locales et de représentants des différentes catégories d’intervenants sur les questions urbaines. Les résultats de ces échanges rendront compte des perspectives paradigmatiques et orienteront les attitudes de demain. Une publication des termes du débat et de ses enseignements est prévue après le Forum Urbain Mondial III. ENDA Tiers-Monde, le Réseau africain des institutions de gestion urbaine (ANUMI) et le Bureau régional pour l’Afrique et les pays arabes (BRAPA) d’UN-HABITAT vous invitent cordialement à participer massivement à ce débat. Documents Supplďż˝mentaires (en anglais et / ou franďż˝ais) Vancouver_1976_Vancouver_2006_100007.doc vancouver_2006_100007.doc Description de l'organisation L’impact des rencontres internationales organisées par le système des Nations Unies pour poser les problèmes dans un domaine donné et pour mobiliser les acteurs est difficilement mesurable, a fortiori dans des délais si brefs qu'on ne peut pas rendre vraiment compte des réussites durables et des obstacles véritables. Mais sur trente ans, l’intérêt est évident de faire un bilan critique sur le chemin parcouru et l’impact de la réflexion et de l’action. Comment a évolué la ville africaine dans sa configuration, son équipement, ses contraintes, ses atouts et ses défis ? Quels sont les impacts des actions entreprises sur son développement et sa gestion? Quels sont les réussites et les échecs notoires? Comment les concepts qui ont guidé l’action ont-ils fondamentalement évolué? Qu'est-il advenu des prévisions et prédictions catastrophistes faites dans les années 70 pour justifier l’intervention généralisée et la mobilisation de tous autour des problèmes urbains? Comment les expériences et les leçons apprises ont-elles été documentées par les pays? Ont-elles été partagées? Avec qui? Quelle nouvelle perspective théorique et politique doit-on adpopter afin d’arriver aux changements massifs et durables souhaités? La séance de réseautage de Vancouver est un prolongement de ce débat. Elle constituera un moment privilégié pour faire le bilan de la pensée et des interventions sur les villes en général et sur les villes africaines en particulier. Elle se déroulera en présence de sommités de la recherche, d’autorités locales et de représentants des différentes catégories d’intervenants sur les questions urbaines. Les résultats de ces échanges rendront compte des perspectives paradigmatiques et orienteront les attitudes de demain. Une publication des termes du débat et de ses enseignements est prévue après le Forum Urbain Mondial III. ENDA Tiers-Monde, le Réseau africain des institutions de gestion urbaine (ANUMI) et le Bureau régional pour l’Afrique et les pays arabes (BRAPA) d’UN-HABITAT vous invitent cordialement à participer massivement à ce débat.   Débat : Les stratégies de développement urbain ne favorisent pas les stratégies nationales de réduction de la pauvreté Organisďż˝ par: ComHabitat Description de la sďż˝ance Pourquoi les stratégies nationales de réduction de la pauvreté prennent-elles si rarement en compte la pauvreté urbaine et les investissements dans le logement et les infrastructures? ComHabitat organise un débat afin d'approfondir cette question, provoquant la discussion au moyen de cette motion : « Cette Chambre considère que les stratégies de développement urbain ne favorisent pas les stratégies nationales de réduction de la pauvreté. » Ceux qui estiment qu'on peut et qu'on doit faire quelque chose pour combler l'écart entre la réalité et les politiques en ce domaine apprécieront l'activité, qui permettra à tous de participer. Les orateurs seront de hauts fonctionnaires, des représentants d'administrations municipales, des habitants de taudis et des représentants d'ONG. Pour plus de renseignements, visiter le kiosque de Homeless International ou le site www.comhabitat.org.ComHabitat est un partenariat formé du Commonwealth Consultative Group on Human Settlements (CCGHS - ministères nationaux chargés de mettre en œuvre le Programme pour l'habitat) et d'organismes gouvernementaux, d'administrations municipales, d'organismes de la société civile et du secteur privé. Le CCGHS a adopté l'objectif d'« obtenir des avancées indéniables vers un logement convenable avec un bail assuré et l'accès aux services essentiels pour tous, dans toutes les communautés, d'ici 2015 ». ComHabitat cherche à tisser des liens concrets entre le CCGHS et les autres organismes pour ainsi promouvoir et suivre la mise en œuvre du Programme pour l'habitat, de l'Objectif du Commonwealth et des Objectifs du Millénaire associés. La fonction de secrétariat de ComHabitat est assurée par Homeless International. Pour plus de renseignements, visiter www.comhabitat.org. Description de l'organisation ComHabitat est un partenariat formé du Commonwealth Consultative Group on Human Settlements (CCGHS - ministères nationaux chargés de mettre en œuvre le Programme pour l'habitat) et d'organismes gouvernementaux, d'administrations municipales, d'organismes de la société civile et du secteur privé. Le CCGHS a adopté l'objectif d'« obtenir des avancées indéniables vers un logement convenable avec un bail assuré et l'accès aux services essentiels pour tous, dans toutes les communautés, d'ici 2015 ». ComHabitat cherche à tisser des liens concrets entre le CCGHS et les autres organismes pour ainsi promouvoir et suivre la mise en œuvre du Programme pour l'habitat, de l'Objectif du Commonwealth et des Objectifs du Millénaire associés. La fonction de secrétariat de ComHabitat est assurée par Homeless International. Pour plus de renseignements, visiter www.comhabitat.org. Site Internet www.comhabitat.org     Des partenariats avec les pauvres : Les terrains pour le changement Organisďż˝ par: ETC/RUAF-Holland; Groupe de recherche sur l'habitation à coût modique, École d’Architecture, Université McGill, Montréal, Canada Description de la sďż˝ance Cette séance de réseautage examinera les stratégies relatives au logement urbain qui intègrent la participation des communautés. Les exemples de quatre villes permettront d'illustrer les stratégies innovatrices utilisées pour améliorer des quartiers urbains : • Kampala, Ouganda : un nouveau quartier qui favorise les habitats évolutifs et leur croissance; • Colombo, Sri Lanka : des plantes médicinales traditionnelles pour améliorer un établissement où l'espace est restreint; • Montréal, Canada : l'un des programmes de jardins communautaires les mieux réussis en Amérique du Nord; • Rosario, Argentine : des espaces verts transformés en jardins productifs dans certains quartiers. L'auditoire sera invité à évaluer la pertinence de semblables projets en d'autres lieux et la façon dont la gouvernance participative peut favoriser de nouvelles utilisations du sol. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Mr. James Sseggane, Town Clerk (Acting Mayor, City of Kampala) Mrs. Maxensia Nakibuuka Takirambule, Community representative Dr Jayantha Liyanage, Municipal Commissioner, Colombo Municipal Council (Acting Mayor, Colombo) K.A. Jayaratne, Presdient. Sevanatha Urban Resource Centre Mr. Gerard Tremblay, Mayor. City of Montreal. Mr. Daniel Reid, Animateur Horticole. City of Montreal. Mr Gerardo Barro, Director of Secretariat for Public Housing. Municipality of Rosario. Mr. Antonio Lattuca, Mr. Antonio Lattuca, Project Leader, Coordinator of the Municipal Urban Agriculture Programme CHAIR: Hon. H. Peter Oberlander REPORTER: Prof. Vikram Bhatt, EL Project Team Leader, Director, Minimum Cost Housing Group, McGill University School of Architecture   Des programmes d'action inclusifs à l'initiative des femmes : Recherche de consensus, partage des connaissances et méthodes qui marchent Organisďż˝ par: GROOTS International Description de la sďż˝ance Les chefs de file expérimentés des organisations de femmes issues de milieux populaires qui ont participé à l'événement préliminaire de GROOTS International, le Grassroots Women’s International Academy, présenteront des solutions innovatrices et des connaissances qui contribueront aux établissements humains durables. Leurs programmes d'action portent sur les questions de l'habilitation économique, du logement, des services de base, de la politique urbaine qui tient compte des besoins des familles ainsi que sur les communautés qui peuvent se relever après le sida, les désastres et les conflits. Les conférencières, qui proviennent de pays comme la République de Tchécoslovaquie, des Philippines, du Kenya et de Bolivie, discuteront de la façon dont leurs organisations comptent s'échanger des compétences et des connaissances, dans le cadre d'un apprentissage axé sur l'entraide, au cours des prochaines années. La nature démocratique de cette session encouragera tous les chefs de file issues de milieux populaires à partager leur expérience avec les membres. Elle fournira également l'occasion aux partenaires de discuter de moyens pour améliorer la participation populaire aux processus locaux de planification et de gouvernance. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Rut Kolinska - Mother Centers Network of the Czech Republic Analucy Bengochea - Garifuna Emergency Committee of Honduras Parakalam Bhuvaneswari - The Covenant Centre Development - CCD  GROOTS International est un réseau d'organisations de femmes issues de milieux populaires et dont les activités contribuent au développement communautaire. Des pays du sud aux pays du nord, les organisations membres s'engagent à établir entre elles des relations de soutien mutuel et de solidarité. GROOTS International a été constitué en 1985, lors de la conférence des Nations Unies sur la Décennie de la femme, à Nairobi, au cours de laquelle six femmes issues de milieux populaires ont trouvé la vision de GROOTS, pour ne plus être exclues des dialogues sur les politiques mondiales. Les membres croient qu'en travaillant fort à la résolution des problèmes quotidiens dans leurs collectivités respectives, les femmes issues de milieux populaires constituent des ressources de connaissances indispensables. GROOTS cherche à créer un mouvement qui donne une voix et un pouvoir aux visions et aux initiatives locales de ces femmes, attirant ainsi des partenaires à long terme et créant de nouvelles politiques pour élargir et renforcer leur leardership. Description de l'organisation GROOTS International est un réseau d'organisations de femmes issues de milieux populaires et dont les activités contribuent au développement communautaire. Des pays du sud aux pays du nord, les organisations membres s'engagent à établir entre elles des relations de soutien mutuel et de solidarité. GROOTS International a été constitué en 1985, lors de la conférence des Nations Unies sur la Décennie de la femme, à Nairobi, au cours de laquelle six femmes issues de milieux populaires ont trouvé la vision de GROOTS, pour ne plus être exclues des dialogues sur les politiques mondiales. Les membres croient qu'en travaillant fort à la résolution des problèmes quotidiens dans leurs collectivités respectives, les femmes issues de milieux populaires constituent des ressources de connaissances indispensables. GROOTS cherche à créer un mouvement qui donne une voix et un pouvoir aux visions et aux initiatives locales de ces femmes, attirant ainsi des partenaires à long terme et créant de nouvelles politiques pour élargir et renforcer leur leardership. Site Internet www.groots.org     Des villes accueillantes pour les enfants et les jeunes Organisďż˝ par: One Stop Youth Information Resource Centre Description de la sďż˝ance Une ville adaptée aux besoins des enfants et de la jeunesse s’occupe de tous les aspects du développement normal d’un enfant et d’un jeune y compris l’auto-efficacité, l’éducation, la récréation, l’expérience d’une harmonie culturelle et un lien avec l’environnement urbain. L’évènement se focalisera sur les questions de la jeunesse urbaine et la façon dont le Centre de développement urbain initié par la jeunesse issu de l’Initiative pour un Partenariat Mondial les responsabilise de façon globale, en cherchant des solutions aux questions de l’environnement urbain et en: • s’adressant aux applications pratiques de prise de décision et de planification en matière de préservation et de conception de l’environnement urbain, telle la création d’espaces ouverts pour le jeu et la récréation, la création des relations et le renforcement des capacités • éduquant les pairs sur la sécurité, la santé et d’autres questions relatives au bien être y compris la prévention des crimes, la sécurité alimentaire et le chômage • évaluant et en améliorant l’accès aux ressources locales et aux infrastructures municipales y compris le développement de plus d’espaces verts, répondre à l’impacte de la pollution, la gestion des ordures et la préservation des énergies renouvelables. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Darcy Varney, Director-Special Projects, Children, Youth & Environments Center for Research S. Ananthakrishnan, Chief-Partners & Youth Section, UN-HABITAT Ndwiga Kariuki. Director, Social Services and Housing, City Council of Nairobi  Le centre One Stop Youth Information Resource Centre a été créé par la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (UN-HABITAT) et le Conseil Municipal de Nairobi (NCC) afin de promouvoir le développement urbain en vue d’améliorer le bien-être de la jeunesse par le biais de Initiative pour un Partenariat Mondial. Lancé en 2003, le centre One Stop Youth Information Resource Centre a été conçu pour s’adresser aux questions suivantes afin de : • Diffuser les possibilités de carrière et d’emploi aux jeunes en vue de leur donner plus d’accès au marché de travail • Promouvoir et responsabiliser les jeunes en les équipant avec les informations et compétences pertinentes sur le développement urbain de l’environnement, l’emploi, la santé et les TIC • Evaluer les besoins de la jeunesse urbaine et réduire leur vulnérabilité surtout pour ceux qui résident dans les zones urbaines en lançant des programmes qui s’adressent à leurs souffrances et celles des autres Son fonctionnement, qui est nature globale, est décidé en partenariat avec les jeunes, les organisations qui s’occupent des jeunes et les organisations gérées par les jeunes. Description de l'organisation Le centre One Stop Youth Information Resource Centre a été créé par la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (UN-HABITAT) et le Conseil Municipal de Nairobi (NCC) afin de promouvoir le développement urbain en vue d’améliorer le bien-être de la jeunesse par le biais de Initiative pour un Partenariat Mondial. Lancé en 2003, le centre One Stop Youth Information Resource Centre a été conçu pour s’adresser aux questions suivantes afin de : • Diffuser les possibilités de carrière et d’emploi aux jeunes en vue de leur donner plus d’accès au marché de travail • Promouvoir et responsabiliser les jeunes en les équipant avec les informations et compétences pertinentes sur le développement urbain de l’environnement, l’emploi, la santé et les TIC • Evaluer les besoins de la jeunesse urbaine et réduire leur vulnérabilité surtout pour ceux qui résident dans les zones urbaines en lançant des programmes qui s’adressent à leurs souffrances et celles des autres Son fonctionnement, qui est nature globale, est décidé en partenariat avec les jeunes, les organisations qui s’occupent des jeunes et les organisations gérées par les jeunes. Site Internet www.eya.ca www.onestopyouthcentre.org www.unhabitat.org www.nairobicity.org www.eya.ca/wuf   Développement de la conscience communautaire dans des villes hétérogènes d'un point de vue ethnique Organisďż˝ par: Droits et démocratie, délégation de Nanaimo Description de la sďż˝ance Cette activité consistera en une discussion animée sur les initiatives de proximité visant à mettre fin aux conflits et aux inégalités dans les collectivités multiculturelles en évolution. On y présentera également des initiatives prometteuses comme la mise sur pied d’un café Web pour la promotion de l’art urbain et des questions sociales, et la rédaction d’une « charte du citoyen », modèle juridique de défense des droits civiques et culturels dans les villes. Quelques récits présentés par des groupes travaillant à Vancouver, à Toronto et en Amérique du Sud, entre autres, poseront les bases pour un débat sur les pratiques exemplaires et favorisera une réflexion sur l’élargissement de la représentation politique. On traitera notamment de l’aide fournie aux immigrants pour qu’ils s’adaptent à leur nouvelle collectivité, de la lutte contre la violence communautaire (c.-à-d. le phénomène des bandes), de la mise sur pied de solutions de rechange pour les jeunes et de la promotion de politiques de planification urbaine plus inclusives. L’un des aspects particulièrement importants de cet événement sera l’examen des dilemmes de méta-niveau en ce qui concerne la relativité culturelle et les droits humains universels, et du défi que ces questions représentent pour l’établissement de collectivités en santé. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Cynthia Gervais: Rights and Democracy Network, Montreal Glenn Raynor: Executive Director, Pacific Peoples' Partnership, Victoria Simon Schachner: Popular Participation Movement Nanaimo  La délégation de Nanaimo de Droits et démocratie est une organisation d’étudiants travaillant à des projets axés sur la promotion des droits de la personne et d’une représentation politique et sociale juste et démocratique. Faisant partie d’un réseau pancanadien d’organisations étudiantes universitaires, la délégation de Nanaimo a mis sur pied des émissions de radio à vocation sociale, des trousses pédagogiques à l’intention des écoles élémentaires, des campagnes de financement communautaires et un concours pour les réalisateurs de documentaires. Établi à Montréal, le réseau Droits et démocratie est une organisation non partisane qui, en collaboration avec des particuliers, des organismes et des gouvernements, au Canada et à l'étranger, s’emploie à promouvoir les droits humains et les droits démocratiques tels que définis dans la Charte internationale des droits de l’homme promulguée par les Nations Unies. Doté d'un mandat très large, Droits et Démocratie concentre actuellement ses efforts sur quatre thèmes : le développement démocratique; les droits des femmes; la mondialisation et les droits humains; et les droits des peuples autochtones. Description de l'organisation La délégation de Nanaimo de Droits et démocratie est une organisation d’étudiants travaillant à des projets axés sur la promotion des droits de la personne et d’une représentation politique et sociale juste et démocratique. Faisant partie d’un réseau pancanadien d’organisations étudiantes universitaires, la délégation de Nanaimo a mis sur pied des émissions de radio à vocation sociale, des trousses pédagogiques à l’intention des écoles élémentaires, des campagnes de financement communautaires et un concours pour les réalisateurs de documentaires. Établi à Montréal, le réseau Droits et démocratie est une organisation non partisane qui, en collaboration avec des particuliers, des organismes et des gouvernements, au Canada et à l'étranger, s’emploie à promouvoir les droits humains et les droits démocratiques tels que définis dans la Charte internationale des droits de l’homme promulguée par les Nations Unies. Doté d'un mandat très large, Droits et Démocratie concentre actuellement ses efforts sur quatre thèmes : le développement démocratique; les droits des femmes; la mondialisation et les droits humains; et les droits des peuples autochtones.   Développement durable dans le Grand Nord : Villes et établissements humains durables Organisďż˝ par: Conseil de l'Arctique Description de la sďż˝ance Le Conseil de l’Arctique regroupe les huit pays qui possèdent des territoires dans l’Arctique et six organisations internationales qui représentent de nombreuses collectivités autochtones du Nord, afin de protéger l’environnement arctique et de favoriser le développement durable comme moyen d’améliorer le bien-être social, économique et culturel des personnes qui vivent dans l’Arctique. La séance de réseautage sera l’occasion de présenter trois ou quatre activités clés du Conseil qui illustrent les partenariats entre les régions, les collectivités, les peuples autochtones et les groupes locaux pour traiter de divers aspects des collectivités durables, y compris les questions de tourisme durable, de la place des femmes dans le domaine des ressources naturelles, des conditions de vie et de la gestion traditionnelle des ressources. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Hannu Viranto, Head of International Department, State Provincial Office of Lapland, Finland Joanna Kafarowski, Doctoral Candidate Natural Resources and Environmental Studies Program, Universit Michael Bruce , Medical Epidemiologist, International Circumpolar Surveillance, Arctic Investigation  Le Conseil de l’Arctique regroupe les huit pays qui possèdent des territoires dans l’Arctique, soit le Canada, le Danemark (Groënland et Îles Féroé), les États-Unis, la Fédération de Russie, la Finlande, l’Islande, la Norvège et la Suède, dans le but de protéger l’environnement arctique et de promouvoir le développement durable comme moyen d’améliorer le bien-être social, économique et culturel des personnes vivant dans l’Arctique. Six organisations internationales représentant de nombreuses collectivités autochtones de l’Arctique possèdent le statut de participants permanents au Conseil de l’Arctique et prennent part à ses travaux de concert avec les gouvernements. Ces organisations sont l’Association internationale aléoutienne, le Conseil de l’Arctique athabaskan, le Gwich”in Council International, la Conférence circumpolaire inuite, l’Association russe des peuples autochtones du Nord et le Conseil saami. Les pays et les organisations non arctiques qui s’intéressent aux travaux du Conseil peuvent y prendre part à titre d’observateurs. Description de l'organisation Le Conseil de l’Arctique regroupe les huit pays qui possèdent des territoires dans l’Arctique, soit le Canada, le Danemark (Groënland et Îles Féroé), les États-Unis, la Fédération de Russie, la Finlande, l’Islande, la Norvège et la Suède, dans le but de protéger l’environnement arctique et de promouvoir le développement durable comme moyen d’améliorer le bien-être social, économique et culturel des personnes vivant dans l’Arctique. Six organisations internationales représentant de nombreuses collectivités autochtones de l’Arctique possèdent le statut de participants permanents au Conseil de l’Arctique et prennent part à ses travaux de concert avec les gouvernements. Ces organisations sont l’Association internationale aléoutienne, le Conseil de l’Arctique athabaskan, le Gwich”in Council International, la Conférence circumpolaire inuite, l’Association russe des peuples autochtones du Nord et le Conseil saami. Les pays et les organisations non arctiques qui s’intéressent aux travaux du Conseil peuvent y prendre part à titre d’observateurs. Site Internet http://portal.sdwg.org/     Développement urbain durable en Chine: Principes, défis et mise en oeuvre. Organisďż˝ par: Ramsay Worden Architects Ltd./Société canadienne d’hypothèques et de logement Description de la sďż˝ance Cette présentation est l’occasion de partager les expériences acquises lors de la réalisation d’un projet de développement urbain durable suivant les principes canadiens de conception urbaine, appliqués dans le contexte particulier de l’urbanisation rapide en Chine. Première partie : Une présentation de ces principes appliqués à un quartier modèle expérimental de la ville de Nan Hui, dans la banlieue de Shanghai, fera état de l’approche « Le meilleur des deux mondes » utilisée dans le contexte actuel des pratiques de développement et d’économie de marché chinois. Problèmes, questions, défis, succès et leçons apprises peuvent être repris et réutilisés pour créer un modèle de développement urbain nouveau, sain et durable, applicable dans toutes les situations. Deuxième partie : Atelier de réflexion. Lors d’un échange, l’auditoire sera invité à répondre à la question : « Comment les entreprises de construction et de développement chinoises engagées dans la construction du quartier de Nan Hui peuvent-elles intégrer efficacement et de manière pratique et standardisée les principes de conception de développement urbain durable? » Les participants à la table ronde seront invités à joindre la discussion en cours sur Internet portant sur ce même sujet. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Louis Musto - Manager; Canada Mortgage and Housing International, Ottawa Bob Worden - Principal; Ramsay Worden Architects Ltd., Vancouver Peter Reese - Project Manager; Ramsay Worden Architects Ltd., Vancouver Grace Fan - Landscape Architect; Phillips Farevaag Smallenberg, Vancouver Patrick Condon - James Tayler Chair; University of British Columbia Design Centre for Sustainability, Vancouver David Rousseau - Principal; Archemy Consulting Ltd., Vancouver Nils Larsson - Executive Director; International Initiative for a Sustainable Built Environment, Ottawa Qiu Jiang - Principal; Coast Palisade Consulting Group Ltd., Shanghai Teng Guowei - Vice General Manager; Shanghai Land Group Co., Shanghai Ramsay Worden Architects Ltd., cabinet d'architectes de taille moyenne situé à Vancouver, possède une vaste expérience dans la conception de projets, dont des projets de collectivités durables au Canada, aux États-Unis et en Chine. Filiale de la société d'habitation nationale du Canada, la Canada Mortgage and Housing International favorise la commercialisation des produits et des services canadiens à l'étranger, en particulier les produits et les services relatifs au logement et aux collectivités durables. Description de l'organisation Ramsay Worden Architects Ltd., cabinet d'architectes de taille moyenne situé à Vancouver, possède une vaste expérience dans la conception de projets, dont des projets de collectivités durables au Canada, aux États-Unis et en Chine. Filiale de la société d'habitation nationale du Canada, la Canada Mortgage and Housing International favorise la commercialisation des produits et des services canadiens à l'étranger, en particulier les produits et les services relatifs au logement et aux collectivités durables. Site Internet www.rwa.ca www.cmhc.ca     Développer un modèle : partenariats pour l’égalité dans les grandes villes Organisďż˝ par: Femmes et villes international et la Fédération canadienne des municipalités Description de la sďż˝ance Nous utiliserons, dans cette session, les études de cas de quatre « grandes villes » canadiennes pour présenter les différentes structures et les différents mécanismes et processus nécessaires pour mettre en oeuvre une politique complète d'égalité des sexes. La discussion sera orientée par un questionnaire que l'on trouve dans une publication de la Fédération canadienne des municipalités intitulé Une ville à la mesure des femmes, qui identifie trois ensembles de facteurs contribuant à la création de villes accueillantes pour les femmes ayant rapport avec des causes politiques, administratives et de participation (partenariat). Quoique la présentation d'ouverture portera sur les villes canadiennes - Toronto, Vancouver, Montréal et Ottawa - la session mettra l'accent sur le point de vue international. Nous voulons prêter une attention spéciale à la nature particulière des grandes villes - étant donné qu'elles sont très diverses en termes d'ethnicité, de classe, d'occupations, de capacités et ainsi de suite. Existe-t-il des possibilités et des défis particuliers qui doivent être reconnus et abordés? Ou ces exemples sont-ils tout aussi applicables à de plus petites communautés. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Mariana Alonso, Argentina Konté Fatoumata Doumbia, Mali Vu Thi Vinh, Vietnam Nicole Boily, Canada Ellen Woodsworth, Canada Proserpina Tapales, Philippines Magdalena García Hernández, Mexico Marina Leite, Brasil Femmes et villes international est un réseau constitué de différents partenaires s'occupant des questions d’égalité entre les sexes et de la place des femmes dans les villes. Il vise à favoriser le partage d’information sur ces questions ainsi que l’intégration de l’approche de genre à la prise de décisions à l’échelon municipal et communautaire, et aux politiques publiques. La Fédération canadienne des municipalitéS (FCM) est vouée à l’amélioration de la qualité de la vie dans toutes les communautés, par la promotion de gouvernements municipaux forts, efficaces et imputables. Le comité sur l'augmentation de la participation des femmes au gouvernement municipal de la FCM soutient et promeut la participation des femmes au gouvernement. Description de l'organisation Femmes et villes international est un réseau constitué de différents partenaires s'occupant des questions d’égalité entre les sexes et de la place des femmes dans les villes. Il vise à favoriser le partage d’information sur ces questions ainsi que l’intégration de l’approche de genre à la prise de décisions à l’échelon municipal et communautaire, et aux politiques publiques. La Fédération canadienne des municipalitéS (FCM) est vouée à l’amélioration de la qualité de la vie dans toutes les communautés, par la promotion de gouvernements municipaux forts, efficaces et imputables. Le comité sur l'augmentation de la participation des femmes au gouvernement municipal de la FCM soutient et promeut la participation des femmes au gouvernement. Site Internet www.femmesetvilles.org www.womenincities.org www.fcm.ca www.redmujer.org.ar     Diversité autochtone urbaine : Soutien des collectivités Organisďż˝ par: Comité directeur de la Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain de la grande région de Vancouver (GVUAS SC) / Association nationale des centres d'amitié Description de la sďż˝ance La séance débutera par un accueil traditionnel offert par les Premières nations locales pour rendre hommage au lieu qui accueille le Forum urbain mondial. Lou Demerais, de la SAMUGV, et Peter Dinsdale, de l'ANCA, coprésideront la séance, dont ils présenteront un survol, et ils feront les présentations. Les coprésidents animeront une séance axée sur le dialogue entre les partenaires gouvernementaux et les Autochtones sur les nouvelles démarches pour travailler en partenariat. Les discussions porteront sur les moyens d'inclure les Autochtones aux processus d'élaboration de politiques et de prises de décisions, et feront appel à la Stratégie pour les Autochtones en milieu urbain du gouvernement du Canada à titre d'exemple. Sylvia Maracle (Fédération des centres d'amitié autochtones de l'Ontario)et Kama Steliga (centres d'amitié autochtones Lillooet)présenteront des renseignements sur les pratiques exemplaires et animeront une discussion pour cerner les pratiques les plus prometteuses portant sur le capital humain et la condition féminine. Dans le cadre des discussions,les participants auront l'occasion d'étudier les possibilités et les difficultés présentes, et de se pencher sur l'exemple d'autres pays et gouvernements. La participation de délégués étrangers fera l'objet d'une annonce distincte plus tard. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Sylvia Maracle, Ontario Federation of Friendship Centres Kama Steliga , Executive Director of the Lillooet Friendship Centres GVUAS and International participants to be announced  Le comité directeur de la Stratégie pour les Autochtones en milieu urbain du Grand Vancouver(SAMUGV) compte 16 membres représentant les trois ordres de gouvernement et la communauté autochtone de la région de Vancouver. On y trouve des jeunes et des sages, des représentants des organismes autochtones, des gouvernements fédéral et provincial et des municipalités de Vancouver et de Surrey. L'Association nationale des centres d'amitié(ANCA)est l'organisme central qui unifie le mouvement des centres d'amitié en défendant les intérêts des Autochtones et en revendiquant en leur nom. L'Association défend les besoins des centres d'amitié locaux partout au pays, tant auprès du gouvernement fédéral qu'auprès du grand public. Plus de 750 000 Autochtones ont accès aux services et au soutien adaptés à la culture autochtone qu'offrent les centres dans les domaines de l'alphabétisation, du racisme, du sida, de l'équité en emploi, du développement économique et de la justice, pour ne nommer que ceux-là. Le gouvernement du Canada appuie la Stratégie urbaine pour les Autochtones en milieu urbain du Grand Vancouver et l'Association nationale des centres d'amitié dans le cadre d'une stratégie nationale visant à améliorer la qualité de vie des Autochtones en milieu urbain. Le Bureau de l'Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits est un partenaire à part entière de cette séance. Documents Supplďż˝mentaires (en anglais et / ou franďż˝ais) NCW_HR_100081.pdf NCW_Inequality_100081.pdf NUIFC_UN_WORLD_URBAN_FORUM_100081.doc Urban_Aboriginal_Strategy_100081.doc NUIFC_MEMBER_CENTERS_100081.doc Description de l'organisation Le comité directeur de la Stratégie pour les Autochtones en milieu urbain du Grand Vancouver(SAMUGV) compte 16 membres représentant les trois ordres de gouvernement et la communauté autochtone de la région de Vancouver. On y trouve des jeunes et des sages, des représentants des organismes autochtones, des gouvernements fédéral et provincial et des municipalités de Vancouver et de Surrey. L'Association nationale des centres d'amitié(ANCA)est l'organisme central qui unifie le mouvement des centres d'amitié en défendant les intérêts des Autochtones et en revendiquant en leur nom. L'Association défend les besoins des centres d'amitié locaux partout au pays, tant auprès du gouvernement fédéral qu'auprès du grand public. Plus de 750 000 Autochtones ont accès aux services et au soutien adaptés à la culture autochtone qu'offrent les centres dans les domaines de l'alphabétisation, du racisme, du sida, de l'équité en emploi, du développement économique et de la justice, pour ne nommer que ceux-là. Le gouvernement du Canada appuie la Stratégie urbaine pour les Autochtones en milieu urbain du Grand Vancouver et l'Association nationale des centres d'amitié dans le cadre d'une stratégie nationale visant à améliorer la qualité de vie des Autochtones en milieu urbain. Le Bureau de l'Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits est un partenaire à part entière de cette séance. Site Internet www.nafc.ca/ www.ainc-inac.gc.ca/interloc/index_e.html www.gvuas.ca www.wd.gc.ca www.ainc-inac.gc.ca/interloc/index_e.html www.gov.bc.ca/arr www.city.vancouver.bc.ca/ www.city.surrey.bc.ca   Donner aux villes les moyens de mobiliser le capital intérieur : Cadres porteurs et interventions au niveau de la ville Organisďż˝ par: L'Alliance des villes Description de la sďż˝ance Que peut-on faire pour renforcer le lien qui existe entre le capital intérieur et les besoins en infrastructures des villes? Cette session porte sur les possibilités d'agir en établissant des partenariats entre les villes, les gouvernements nationaux et leurs partenaires de développement. Du point de vue des villes, le fait de définir un ensemble de mesures internes approuvées et d'afficher des sources de revenus stables leur permettrait d'être plus crédibles lorsqu'elles négocient avec les niveaux supérieurs de gouvernement dans le but de se voir octroyer des pouvoirs accrus correspondant à leurs plus grandes responsabilités. En même temps, au niveau national, il est nécessaire de mettre en place des politiques permettant à  un nouveau marché de capitaux privés de financer les infrastructures publiques. L'objectif de cette séance qui réunit des représentants des gouvernements nationaux, des villes, des organismes de prêt et des partenaires de développement est de parvenir à une meilleure compréhension de l'accès au financement. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Prof. Gyan-Bouffour, Deputy Minister of Finance, Ghana Mr. J. Ngobeni, CFO, City of Johannesburg, South Africa Ms. S. Malathi, Commissioner Economics, Tamilnadu, India  L'Alliance des villes est une coalition mondiale associant des villes et leurs partenaires de développement, qui s'emploie résolument à transposer à plus grande échelle les formules de réduction de la pauvreté qui ont donné de bons résultats. LéAlliance fournit des subventions de contrepartie pour appuyer : (a) des stratégies de développement urbain qui articulent, autour de priorités d'action et d'investissement clairement définies, le processus par lequel les parties prenantes locales se forgent une vision de leur ville et de ses objectifs en termes de croissance économique, de protection de l'environnement et de réduction de la pauvreté ; (b) l'amélioration des conditions de vie dans les bidonvilles, à l'échelon municipal et national, conformément au plan d'action Villes sans taudis de l'Alliance (ODM 11), qui prévoit notamment de renforcer la sécurité de jouissance, de faciliter le crédit au logement et d'encourager les mesures qui aident les villes à empêcher la formation de nouveaux bidonvilles ; et (c) des stratégies de financement viables à long terme qui permettent aux villes d'attirer les capitaux à long terme nécessaires pour financer des équipements d'infrastructure, notamment en rendant mieux compte des prestations fournies et en affichant des flux de recettes stables pour mobiliser plus efficacement les capitaux domestiques. Les membres de l'Alliance des villes sont : des autorités locales représentées par Cités et Gouvernements Locaux Unis (CGLU), et Metropolis (Allemagne, Brésil, Canada, États-Unis, France, Italie, Japon, L'Afrique du Sud, Nigéria, Norvège, Pays-Bas, Royaume-Uni et Suède), la Banque asiatique de développement, la Banque mondiale, le PNUE et ONU-HABITAT. Description de l'organisation L'Alliance des villes est une coalition mondiale associant des villes et leurs partenaires de développement, qui s'emploie résolument à transposer à plus grande échelle les formules de réduction de la pauvreté qui ont donné de bons résultats. LéAlliance fournit des subventions de contrepartie pour appuyer : (a) des stratégies de développement urbain qui articulent, autour de priorités d'action et d'investissement clairement définies, le processus par lequel les parties prenantes locales se forgent une vision de leur ville et de ses objectifs en termes de croissance économique, de protection de l'environnement et de réduction de la pauvreté ; (b) l'amélioration des conditions de vie dans les bidonvilles, à l'échelon municipal et national, conformément au plan d'action Villes sans taudis de l'Alliance (ODM 11), qui prévoit notamment de renforcer la sécurité de jouissance, de faciliter le crédit au logement et d'encourager les mesures qui aident les villes à empêcher la formation de nouveaux bidonvilles ; et (c) des stratégies de financement viables à long terme qui permettent aux villes d'attirer les capitaux à long terme nécessaires pour financer des équipements d'infrastructure, notamment en rendant mieux compte des prestations fournies et en affichant des flux de recettes stables pour mobiliser plus efficacement les capitaux domestiques. Les membres de l'Alliance des villes sont : des autorités locales représentées par Cités et Gouvernements Locaux Unis (CGLU), et Metropolis (Allemagne, Brésil, Canada, États-Unis, France, Italie, Japon, L'Afrique du Sud, Nigéria, Norvège, Pays-Bas, Royaume-Uni et Suède), la Banque asiatique de développement, la Banque mondiale, le PNUE et ONU-HABITAT. Site Internet www.citiesalliance.org www.acdi-cida.gc.ca www.fcm.ca www.sci.ic.gc.ca odin.dep.no/ud/engelsk     Donner une dimension locale aux objectifs du Millénaire pour le développement : Développer les compétences dans les gouvernements locaux d'Afrique pour que l'égalité des sexes devienne pratique courante et que l'autonomie des femmes soit accrue Organisďż˝ par: Programme africain de gouvernance locale, Fédération canadienne des municipalités Description de la sďż˝ance Cette séance bilingue (anglais/français) de réseautage, menée par le Programme africain de gouvernance locale (PAGL), contribue au thème d'ensemble du FUM3 « passer des idées à l'action pour des villes durables » et, dans une certaine mesure, aux trois sous-thèmes mais particulièrement au troisième : Inclusion et cohésion sociales. La séance portera sur la façon de renforcer les autorités locales afin de faire reconnaître pleinement les droits des femmes, de parvenir à une participation égale des femmes et des hommes à la prise de décision locale, et d'assurer l'équité dans l'accès aux services et aux ressources. Au cours de la séance, les partenaires du PAGL partageront de l'information sur le contexte et les conditions actuels de la gouvernance locale en Afrique en ce qui a trait à l'intégration des femmes, telle que la connaissent les autorités locales qui participent au programme. Les partenaires demanderont aux participants au FUM3 de leur faire part de leurs commentaires sur un nouvel outil pratique servant à développer les compétences et les capacités des autorités locales en matière de promotion de l'égalité des sexes. Ils chercheront également à créer des liens avec des initiatives semblables ailleurs dans le monde. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Councillor Jane Edna Nyame Miss Esther Offei Aboagye, Director- Institute of Local Government Studies       Du plan Action 21 pour les villes aux techniques de construction respectueuses de l'environnement Organisďż˝ par: Forum Les villes durables - Foro Ciudades para la Vida (FVD/FCPV) Description de la sďż˝ance Cet événement, qui a pour but de faire découvrir l'expérience que les organismes hôtes ont vécue lors de la réalisation de projets au Pérou et aux Pays-Bas, montre aussi comment les projets de cette nature aident à bâtir des villes saines et durables. Le plan Action 21 pour les villes a été réalisé dans 15 villes du Pérou. Construction durable pour les pauvres des villes : application des notions de construction durable à la construction informelle au Pérou. Concepts et stratégies visant à intégrer l'hygiène du milieu aux méthodes d'urbanisme. Documents Supplďż˝mentaires (en anglais et / ou franďż˝ais) Programa_100085.doc   Durabilité urbaine : L'approche de l'Ontario Organisďż˝ par: Ministères des Affaires municipales et du Logement de l'Ontario et du Renouvellement de l'infrastructure publique de l'Ontario Description de la sďż˝ance Le Gouvernement de l’Ontario a adopté une approche intégrée de la gestion de la croissance qui permettra de parvenir à la durabilité à long terme, une bonne qualité de vie et la prospérité. Il a annoncé des initiatives novatrices en termes de politiques et de planification permettant une approche de planification rationnelle de la croissance durable et du développement des infrastructures. On pense entre autres à la Loi sur les zones de croissance de l’Ontario ainsi qu'au Plan de croissance de la Région élargie du Golden Horseshoe, au Plan de la Ceinture de verdure et aux plans de revitalisation du secteur riverain de Toronto pour le district de West Don Lands. Cette session de réseautage mettra en vedette les éléments clés de ces initiatives : législation, engagement des parties prenantes et collaboration interministérielle. Après une séance commune, le travail en sous-groupes permettra d’explorer davantage l’image de l’Ontario, les animateurs suscitant l’échange des savoirs et encourageant la référence à l'expérience acquise et aux enseignements tirés en matière de planification de la croissance durable ailleurs dans le monde. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Paul Evans, Assistant Deputy Minister, Infrastructure Policy and Planning Branch, Ministry of Public Brad Graham, Assistant Deputy Minister, Ontario Growth Secretariat, Ministry of Public Infrastructur Barb Konyi, Manager, Planning And Development Division, Ministry of Municipal Affairs And Housing Joe Berridge, Partner, Urban Strategies Inc Debbe Crandall, Executive Director, Save the Oak Ridges Moraine Kristin Jenkins, VP Public Affairs, Toronto Waterfront Revitalization Corporation Cynthia Wilkey, Chair, West Don Lands Committee   Écoutez-nous : Les innovations au niveau communautaire pour obtenir des terres et des logements Organisďż˝ par: Commission Huairou et partenaires du projet Women Land Link Africa (WLLA) Description de la sďż˝ance Pour assurer leur sécurité, renforcer leur autonomie et garantir le respect de leurs droits, les femmes doivent avoir accès au logement et aux terres et exercer un contrôle sur ces questions. Lorsque l’on parvient à l’égalité des sexes dans ces domaines, les retombées en termes d’accès des communautés aux infrastructures et aux services sont positives. C’est en outre une condition préalable pour l'agriculture durable, la réduction de la pauvreté et la croissance économique. Ce forum sera consacré aux innovations des femmes de la communauté pour obtenir des terres et des logements. Les femmes exposeront leurs stratégies et les résultats de leurs interventions. Suivront des commentaires de la tribune d’experts. Ces derniers mettront en relief les leçons apprises, ce qui servira de point de départ la discussion sur les diverses approches et permettra aux participants de s’organiser collectivement. Le projet Women’s Land Link Africa (WLLA) sera mis de l’avant en tant qu’exemple de pratique novatrice. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Lajana Manandhar, Lumanti, Nepal Luz Maria Sanchez Hurtado, Estrategia-United Women for a Better Community, Peru Violet Shivutse, Groots Kenya Evelyn V. Abagao, DAMPA Inc., PhilippinesCoalition mondiale de réseaux, d'institutions et de professionnels regroupant des femmes de la communauté et des organismes de développement communautaire, la Commission Huairou permet à ses partenaires d'avoir accès à des ressources, à l'information mise en commun et à des espaces politiques. Elle met également les professionnels du développement en contact avec ce qui se passe et ce qui se fait sur le terrain. Aujourd'hui, les initiatives communes du réseau s'articulent autour des thèmes du SIDA, des catastrophes, de la sécurité d'occupation et des interventions postérieures à un conflit. Le projet WLLA est une initiative de la Commission Huairou, du Centre on Housing Rights and Evictions, de FAO SAFRO et d'ONU-HABITAT; il relie entre eux tous les intervenants qui favorisent l'accès des femmes au logement et aux terres, appuyant et renforçant ainsi les projets en cours. Documents Supplďż˝mentaires (en anglais et / ou franďż˝ais) LISTEN_TO_US_100004.doc WLLA_NEWSLETTER_100004.doc WHRP_FACT_SHEET_10004.doc WHRP_FACT_SHEET_TWO_10004.doc   Description de l'organisation Coalition mondiale de réseaux, d'institutions et de professionnels regroupant des femmes de la communauté et des organismes de développement communautaire, la Commission Huairou permet à ses partenaires d'avoir accès à des ressources, à l'information mise en commun et à des espaces politiques. Elle met également les professionnels du développement en contact avec ce qui se passe et ce qui se fait sur le terrain. Aujourd'hui, les initiatives communes du réseau s'articulent autour des thèmes du SIDA, des catastrophes, de la sécurité d'occupation et des interventions postérieures à un conflit. Le projet WLLA est une initiative de la Commission Huairou, du Centre on Housing Rights and Evictions, de FAO SAFRO et d'ONU-HABITAT; il relie entre eux tous les intervenants qui favorisent l'accès des femmes au logement et aux terres, appuyant et renforçant ainsi les projets en cours. Site Internet www.huairou.org www.cohre.org www.fao.org www.unhabitat.org     Élaboration d'outils fonciers favorables aux pauvres - Une approche mondiale Organisďż˝ par: ONU-HABITAT, Shelter Branch Description de la sďż˝ance Le Global Land Tool Network (GLTN) veut mettre en place un continuum de droits fonciers, plutôt que de se concentrer sur la délivrance de titres de propriété individuels; améliorer et développer des outils de gestion des terres et de sécurité d'occupation favorables aux pauvres; fusionner les initiatives existantes; aider au renforcement des réseaux existants; améliorer la coordination mondiale dans le domaine de la gestion des terres; aider à l'élaboration d'outils qui tiennent compte de la spécificité des sexes, qui sont abordables et utiles au peuple; améliorer la diffusion de connaissances sur la façon d'assurer la sécurité d'occupation. Le réseau a pour objectif principal de favoriser l'atteinte des objectifs du Millénaire pour le développement et de réduire la pauvreté par l'utilisation d'outils améliorés de gestion et d'occupation des terres. L'activité permettra aux partenaires de se réunir, de discuter des mesures à prendre et du programme de travail du GLTN sur l'élaboration d'outils fonciers favorables aux pauvres. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Holger Magel, President, The International Federation of Surveyors (FIG) Agnes Kalibbala, Ambassador, The Uganda High Commission, Kenya Klaus Deininger, World Bank  Le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-HABITAT) est l'organisme mandaté par l'Assemblée générale des Nations Unies pour promouvoir le développement durable des villes sur les plans social et environnemental, afin que tous aient accès à un logement convenable. La Land and Tenure Section est le centre de coordination d'ONU-HABITAT pour les systèmes de gestion et de mode d'occupation, les politiques et la législation pouvant assurer le logement convenable, la sécurité d'occupation et l'égalité d'accès aux ressources économiques pour tous, en accordant une attention particulière à l'égalité entre les genres. ONU-HABITAT, en partenariat avec la SIDA et la Banque mondiale, a mis en place le Global Land Tool Network (GLTN) à la demande d'États membres et de communautés locales des quatre coins du globe. Le réseau est une initiative à long terme visant à soutenir et à améliorer les projets actuels qui mettent à profit des outils fonciers systématiques, innovateurs, favorables aux pauvres, abordables et qui tiennent compte de la spécificité des sexes. Documents Supplďż˝mentaires (en anglais et / ou franďż˝ais) GLTN_General_100138.pdf GLTN_WUFIII_100138.pdf Description de l'organisation Le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-HABITAT) est l'organisme mandaté par l'Assemblée générale des Nations Unies pour promouvoir le développement durable des villes sur les plans social et environnemental, afin que tous aient accès à un logement convenable. La Land and Tenure Section est le centre de coordination d'ONU-HABITAT pour les systèmes de gestion et de mode d'occupation, les politiques et la législation pouvant assurer le logement convenable, la sécurité d'occupation et l'égalité d'accès aux ressources économiques pour tous, en accordant une attention particulière à l'égalité entre les genres. ONU-HABITAT, en partenariat avec la SIDA et la Banque mondiale, a mis en place le Global Land Tool Network (GLTN) à la demande d'États membres et de communautés locales des quatre coins du globe. Le réseau est une initiative à long terme visant à soutenir et à améliorer les projets actuels qui mettent à profit des outils fonciers systématiques, innovateurs, favorables aux pauvres, abordables et qui tiennent compte de la spécificité des sexes. Site Internet www.unhabitat.org/gltn www.sida.se www.fao.org/sd/IN1_en.htm www.fig.net www.itc.nl www.huairou.org   Enjeux Globaux, Actions locales - L'empreinte écologique globale des villes Organisďż˝ par: ONU-HABITAT, PNUE, ICLEI Description de la sďż˝ance Les villes ont un rôle important à jouer dans la résolution des problèmes environnementaux aux niveaux local, national et mondial. Par conséquent, il est essentiel que les stratégies nationales et mondiales prennent en compte les questions urbaines, les priorités et capacités locales et les leçons apprises. Ce n'est qu'ainsi que les intervenants locaux pourront jouer leur rôle et mettre en œuvre les conventions mondiales, les accords multilatéraux relatifs à l'environnement et les objectifs du Millénaire pour le développement. Parallèlement, les villes doivent reconnaître que leurs préoccupations locales sont étroitement liées aux grandes questions environnementales du monde. Les questions importantes qui se posent maintenant sont : « Comment, et quand peut-on renforcer les liens entre les questions locales et les questions mondiales? Quels sont les partenaires qui doivent prendre part à ce processus? » Cette séance de réseautage intitulée « Enjeux globaux, actions locales », organisée par l'ONU-HABITAT, le PNUE et l'ICLEI, offrira l'occasion de discuter de ces questions avec des représentants des villes, des gouvernements nationaux et d'organismes internationaux. L'activité portera sur deux thèmes liés à l'environnement urbain : le changement climatique et la biodiversité. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) representatives local level representatives national level David Cadman, President ICLEI  ONU-HABITAT est l'organisme des Nations Unies responsable des établissements humains. Il a reçu le mandat d'œuvrer en faveur de villes durables sur les plans social et environnemental, afin de fournir un logement convenable pour tous. La Section environnement urbain d'ONU-HABITAT gère deux programmes : le programme conjoint PNUE/ONU-HABITAT « Cités viables » (SCP) et le programme Agendas 21 locaux. Ces deux programmes ont pour but de permettre aux villes de favoriser la croissance et le développement durables de leur environnement. Faisant appel à une méthode de processus décisionnel participative à grande échelle, ces programmes permettent aux autorités locales et à leurs partenaires de renforcer leurs capacités en matière de planification et de gestion urbaines. Le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) assure un leadership et encourage les partenariats soucieux de l'environnement, en inspirant et en informant les nations et les peuples et en leur permettant d'améliorer leur qualité de vie sans compromettre celle des générations futures. La Section environnement urbain du PNUE s'occupe des questions liées aux villes et à l'environnement. Elle cherche à intégrer la dimension urbaine au travail du PNUE, en se concentrant sur les questions environnementales locales et internationales, dont la pollution de l'air, les régions côtières, la gestion des déchets, la biodiversité et le changement climatique. Le Conseil international pour les initiatives écologiques locales (ICLEI Local Governments for Sustainability) est une association internationale d'administrations municipales et d'organismes gouvernementaux régionaux et nationaux qui font preuve d'engagement à l'égard du développement durable. On retrouve plus de 475 villes, comtés et associations du monde entier parmi les membres toujours plus nombreux de l'ICLEI. L'ICLEI travaille avec ces administrations et des centaines d'autres par l'entremise de campagnes et de programmes internationaux axés sur le rendement et sur les résultats. Description de l'organisation ONU-HABITAT est l'organisme des Nations Unies responsable des établissements humains. Il a reçu le mandat d'œuvrer en faveur de villes durables sur les plans social et environnemental, afin de fournir un logement convenable pour tous. La Section environnement urbain d'ONU-HABITAT gère deux programmes : le programme conjoint PNUE/ONU-HABITAT « Cités viables » (SCP) et le programme Agendas 21 locaux. Ces deux programmes ont pour but de permettre aux villes de favoriser la croissance et le développement durables de leur environnement. Faisant appel à une méthode de processus décisionnel participative à grande échelle, ces programmes permettent aux autorités locales et à leurs partenaires de renforcer leurs capacités en matière de planification et de gestion urbaines. Le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) assure un leadership et encourage les partenariats soucieux de l'environnement, en inspirant et en informant les nations et les peuples et en leur permettant d'améliorer leur qualité de vie sans compromettre celle des générations futures. La Section environnement urbain du PNUE s'occupe des questions liées aux villes et à l'environnement. Elle cherche à intégrer la dimension urbaine au travail du PNUE, en se concentrant sur les questions environnementales locales et internationales, dont la pollution de l'air, les régions côtières, la gestion des déchets, la biodiversité et le changement climatique. Le Conseil international pour les initiatives écologiques locales (ICLEI Local Governments for Sustainability) est une association internationale d'administrations municipales et d'organismes gouvernementaux régionaux et nationaux qui font preuve d'engagement à l'égard du développement durable. On retrouve plus de 475 villes, comtés et associations du monde entier parmi les membres toujours plus nombreux de l'ICLEI. L'ICLEI travaille avec ces administrations et des centaines d'autres par l'entremise de campagnes et de programmes internationaux axés sur le rendement et sur les résultats. Site Internet www.unhabitat.org/scp www.iclei.org www.unep.org/dpdl/urban_environment     Espace urbain accessible : Discussion dirigée sur les villes et les communautés inclusives Organisďż˝ par: Social Planning and Research Council of British Columbia (SPARC BC) Description de la sďż˝ance Quel est le rôle de l'urbanisation dans l'accessibilité à la collectivité et l'inclusion sociale des personnes handicapées? Quelles sont les implications pratiques de l'accessibilité dans différents contextes culturels et économiques? Ce sont là deux des nombreuses questions que les participants se poseront lors de la discussion animée par le SPARC BC. Les participants pourront profiter de l'occasion unique qui leur est offerte d'échanger des idées pour examiner des modèles de partout dans le monde, des modèles qui ont permis de lever les obstacles à l'accessibilité pour les personnes handicapées. Grâce à un examen dirigé des enjeux, meilleures pratiques et voies à suivre, les participants pourront puiser dans leur expérience pour trouver des points communs entre les solutions présentées et trouver des moyens d'intégrer ces éléments dans leur propre communauté. Diverses technologies d'assistance permettront aux personnes handicapées d'assister à cette activité. Cette session fera aussi appel à un outil de conférence en ligne novateur, rendant possible la participation virtuelle, en temps réel, de gens du monde entier. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Dr. Wendy Sarkissian, Speaking for the Future; Vince Verlaan, Wellspring Facilitation and Planning Nilesh Singit, India Centre for Human Rights and Law Lanie Woodfine, Independent Living Resource Centre; Stephen Lytton  Créé en 1966, le Social Planning and Research Council of BC (SPARC BC) est un organisme neutre et indépendant dont les adhérents et les membres du Conseil d’administration proviennent de toute la Colombie-Britannique. SPARC BC mène des activités d’éducation du public et de défense, concentrant ses efforts sur des domaines prioritaires comme la sécurité, l'accessibilité et le développement communautaire. Les services de recherche et de consultation, le programme de permis de stationnement pour les personnes handicapées et le programme de formation en développement communautaire du SPARC BC contribuent au bien-être social et économique des personnes et des communautés de la Colombie-Britannique. L'organisme travaille avec les communautés pour bâtir une société juste et saine pour tous. Documents Supplďż˝mentaires (en anglais et / ou franďż˝ais) Making_Space_for_Everyone_100030.pdf 2005_Dialogue_summary_100030.doc Organizing_Community_Dialogue_100030.doc Accessible_Urban_Space_100030.pdf AUS_Handouts_web_100030.pdf Description de l'organisation Créé en 1966, le Social Planning and Research Council of BC (SPARC BC) est un organisme neutre et indépendant dont les adhérents et les membres du Conseil d’administration proviennent de toute la Colombie-Britannique. SPARC BC mène des activités d’éducation du public et de défense, concentrant ses efforts sur des domaines prioritaires comme la sécurité, l'accessibilité et le développement communautaire. Les services de recherche et de consultation, le programme de permis de stationnement pour les personnes handicapées et le programme de formation en développement communautaire du SPARC BC contribuent au bien-être social et économique des personnes et des communautés de la Colombie-Britannique. L'organisme travaille avec les communautés pour bâtir une société juste et saine pour tous. Site Internet www.sparc.bc.ca     Étendre et renforcer les réseaux mondiaux pour le logement des pauvres Organisďż˝ par: Coalition internationale de l'habitat Description de la sďż˝ance La stratégie à long terme de la Coalition internationale de l’habitat consiste à mobiliser ses partenaires et leurs réseaux mondiaux privés dans un effort pour atteindre l'objectif d'un logement abordable et décent pour tous. La Coalition (basée aux États-Unis et au Canada) et ses fondateurs veulent profiter de cette séance de réseautage pour nouer des relations et collaborer avec des coalitions du secteur du logement et d'autres intervenants des pays en développement qui partagent les mêmes objectifs. Son but est d’attirer davantage d’attention sur les enjeux associés à l'hébergement et au logement, de façon à ce que les organismes donateurs multilatéraux et bilatéraux considèrent l'aide au logement comme une priorité et mettent en œuvre des stratégies efficaces d'aide au logement et d'amélioration des taudis dans certains pays en développement. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Peter Kimm, Chair International Housing Coalition Al Mansell, Past President, NAR and Gerry Thiessen, C REA Past President Michael Carscaddon, Executive VP International Division, Habitat for Humanity International This session is one of a series of 12 networking sessions organized by the International Housing Coalition (IHC) on important housing issues.La Coalition internationale de l’habitat (HIC)est un organisme américain privé, sans but lucratif, qui vise à redonner au logement son importance et sa primauté dans le programme de développement mondial. La coalition a été créée par Habitat pour l'Humanité International (HFHI), l'Association canadienne de l'immeuble (ACI) et la National Association of Realtors (NAR). Ces organisations ont des réseaux dans plus de 100 pays. Description de l'organisation La Coalition internationale de l’habitat (HIC)est un organisme américain privé, sans but lucratif, qui vise à redonner au logement son importance et sa primauté dans le programme de développement mondial. La coalition a été créée par Habitat pour l'Humanité International (HFHI), l'Association canadienne de l'immeuble (ACI) et la National Association of Realtors (NAR). Ces organisations ont des réseaux dans plus de 100 pays.   Examen mondial des stratégies et du financement du secteur de l'habitation dans les pays en développement Organisďż˝ par: La Banque mondiale Description de la sďż˝ance La séance réunira des intervenants qui ont travaillé à des aspects divers, mais connexes, des politiques de l'habitation dans les pays en développement. Présidée par Jacqueline E. Schafer, administratrice assistante de l'Agence américaine pour le développement international, on y abordera ces sujets : société civile, développement des terres, subventions et réaction aux crises comme celle qu'a entraînée le tsunami. Des représentants de l'Inde, du Brésil et de l'Indonésie prononceront des allocutions. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Jacqueline Schafer, Assistant Administrator, USAID; Sheela Patel, Director, SPARC; Felix Matsebula, Mbabane City Council; Sonia Hammam, World Bank; Mila Friere, World Bank; Richard Martin, Consultant; Discussants: Eduardo Rojas, IDB; Diana Mitlin, IIED This session is one of a series of 12 networking sessions organized by the International Housing Coalition (IHC) on important housing issues.La Banque mondiale est une institution multilatérale de développement qui, depuis 1972, accorde des prêts pour soutenir le développement du secteur de l'habitation dans les pays en développement. À ce jour, ces prêts totalisent plus de 16 milliards de dollars. L'International Housing Coalition est une ONG multinationale qui appuie l'élaboration de meilleures politiques en matière d'habitation dans les pays en développement; elle favorise en particulier la participation du secteur privé. Description de l'organisation La Banque mondiale est une institution multilatérale de développement qui, depuis 1972, accorde des prêts pour soutenir le développement du secteur de l'habitation dans les pays en développement. À ce jour, ces prêts totalisent plus de 16 milliards de dollars. L'International Housing Coalition est une ONG multinationale qui appuie l'élaboration de meilleures politiques en matière d'habitation dans les pays en développement; elle favorise en particulier la participation du secteur privé.   Faire participer le secteur privé au développement durable des villes - Cadres pour des partenariats durables Organisďż˝ par: Industrie Canada Description de la sďż˝ance Les défis que pose la croissance urbaine sont trop nombreux et trop importants pour que les gouvernements puissent les relever seuls. Le secteur privé est en mesure de jouer un rôle clé dans les nombreux aspects du développement urbain. Occasion de réseautage, ce forum mettra les autorités locales, les institutions financières et d’autres partenaires du développement urbain des quatre coins du monde au défi de créer des conditions favorables à l’engagement du secteur privé. Les participants bénéficieront du point de vue de la Banque mondiale et du Conseil canadien des sociétés publiques-privées. Le maire de Porto Alegre (Brésil) exposera les raisons pour lesquelles sa ville a adopté une loi sur les partenariats publics-privés avant la plupart des autres villes brésiliennes. Géomax International Inc, une société canadienne spécialisée en technologies de l’information, présentera la perception d’une entreprise privée sur la collaboration avec des municipalités du monde entier. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) (Chair)Trevor Rees, LEAD International; Daniel Hoornweg, Senior Municipal Engineer, World Bank Dale Richmond, President, The Canadian Council for Public-Private Partnerships José Fogaça , Mayor of Porto Alegre, Brazil; Cyril Robitaille, Geomax International Inc.  Industrie Canada, qui relève du portefeuille de l'Industrie, a pour mission de favoriser l'essor d'une économie canadienne concurrentielle, axée sur le savoir. Pour s'acquitter de cette mission, le Ministère travaille avec les Canadiens et les Canadiennes de tous les secteurs de l'économie et de toutes les régions du pays à instaurer un climat favorable à l'investissement, à stimuler l'innovation, à accroître la présence canadienne sur les marchés mondiaux et à créer un marché équitable, efficace et concurrentiel. Les programmes du Ministère visent à encourager le développement industriel et technologique, à stimuler la recherche scientifique, à établir la politique des télécommunications, à promouvoir l'investissement et le commerce, à favoriser la croissance de la petite entreprise et l'essor du tourisme, et à élaborer les règles et les services qui assureront le bon fonctionnement du marché. Description de l'organisation Industrie Canada, qui relève du portefeuille de l'Industrie, a pour mission de favoriser l'essor d'une économie canadienne concurrentielle, axée sur le savoir. Pour s'acquitter de cette mission, le Ministère travaille avec les Canadiens et les Canadiennes de tous les secteurs de l'économie et de toutes les régions du pays à instaurer un climat favorable à l'investissement, à stimuler l'innovation, à accroître la présence canadienne sur les marchés mondiaux et à créer un marché équitable, efficace et concurrentiel. Les programmes du Ministère visent à encourager le développement industriel et technologique, à stimuler la recherche scientifique, à établir la politique des télécommunications, à promouvoir l'investissement et le commerce, à favoriser la croissance de la petite entreprise et l'essor du tourisme, et à élaborer les règles et les services qui assureront le bon fonctionnement du marché. Site Internet www.ic.gc.ca www.worldbank.org www.pppcouncil.ca www.portoalegre.rs.gov.br www.geomax.ca www.lead.org   Financement de logements abordables : Nouvelles façons de parvenir à une coordination plus efficace des donateurs Organisďż˝ par: U.S. Department of Housing and Urban Development Description de la sďż˝ance Pour toucher leurs citoyens, la plupart des pays doivent se doter instamment de programmes de logement abordable qui soient plus efficaces et plus rentables. Lors de cette séance, un groupe d'experts explorera les nouvelles voies que peuvent emprunter les pays donateurs et les pays hôtes dans la conception de programmes modèles favorisant la réussite des projets locaux de logement abordable. De tels programmes intégreraient les institutions financières privées locales et mettraient l'accent sur la gestion financière. D'abord et avant tout, le groupe d'experts se penchera sur les modes de collaboration que les donateurs peuvent adopter pour mieux soutenir les nouveaux modèles de logement et optimiser l'impact de leurs différents volets de financement de l'aide dans un pays ou un autre. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Shannon Sorzano, HUD, Moderator; Robert Buckley, World Bank; Lauren Moser, ShoreBank International Danielle Grabmullerova, Czech Ministry of Reg Dev.     Financement du logement - Principes, instruments et exemples Organisďż˝ par: Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (CENUE) Description de la sďż˝ance Présentation de l'étude de la CENUE intitulée « Housing Finance Systems for Countries in Transition - Principles and Examples » ainsi que de certaines initiatives entreprises par des institutions financières, des gouvernements et des ONG. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Andreas Zehnder (Europ. Federation of Building Societies); Ernst Hauri (Fed. Housing Office/CH); Doris Andoni (Ministry of Public Works, Albania); Wolfgang Förster (City of Vienna); Peter Creuzer (UNECE WPLA); Alexey Overchuk (Fed. Agency of Cadastre, Russian Federation).  Commission régionale des Nations Unies Documents Supplďż˝mentaires (en anglais et / ou franďż˝ais) AGENDA_NE100166.pdf Description de l'organisation Commission régionale des Nations Unies Site Internet www.unece.org/hlm/welcome.html www.unece.org/hlm/human/welcome_human.html www.iut.nu www.husbanken.no/portaler/iPortEnglish.nsf www.efbs.org www.pss.sk   Financement novateur de l’infrastructure et de la prestation des services de base pour les établissements humains à faible revenu Organisďż˝ par: IIED et SIDA Description de la sďż˝ance Les objectifs de cet séance de réseautage à l’occasion du FUM3 à Vancouver sont les suivants : · Fournir une tribune pour mettre en commun l'expérience en matière de financement des services de base et de l'infrastructures pour un développement urbain inclusif; · Identifier les les contraintes et les facteurs nécessaires pour un financement réussi de l'infrastructure et de la prestation des services de base pour les établissements humains à faible revenu; · Faciliter,à l’avenir, la mise en commun d’idées en mettant les délégués présents en relation avec des réseaux existants de praticiens du développement. Pour stimuler la discussion... · Gobabis, Namibie : une action communautaire fédérée a décroché un engagement politique tandis qu’un fonds d’emprunt géré par la communauté a permis de garantir l’inclusion au sein de l’établissement. · Orangi: Les résidents d’Orangi, et des 284 autres endroits du Pakistan qui ont eu recours à cette méthodologie, ont démontré que les communautés peuvent financer, gérer et réaliser le développement interne à condition d’être organisés et de bénéficier d’un soutien technique et de conseils d’encadrement. · PRODEL : Au cours des 12 dernières années, 420 projets différents ont été entrepris et ont profité à plus de 60 000 familles à faible revenu dans 10 villes du Nicaragua. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Arif Hasan (Advisor, OPP) Marlon Olivas (Executive Director, PRODEL) Mr MOSES KATJAOHA (Mayor of Gobabis Municipality), Ms MARTHA KANGUE (SDFN member from Gobabis (Ha   Documents Supplďż˝mentaires (en anglais et / ou franďż˝ais) gobabis_summary1_100124.doc OPP_summary_ may_100124.doc Site Internet www.iied.org     Financement pour le développement d'établissements humains durables et abordables Organisďż˝ par: ONU-HABITAT, CEPALC Description de la sďż˝ance L’objet de ce forum est de réfléchir aux questions et sous-thèmes suivants et d’en discuter : • Nouvelles approches et tendances en matière de financement intérieur des établissements humains; • Financement durable pour les logements à loyer modérés et le développement des infrastructures; • Mécanismes de financement du logement à un coût abordable; • Développement du financement des hypothécaires primaires et secondaires; • Intégration des financements formels et informels des établissements humains; • Mécanismes de financement novateurs et renforcement des capacités; • Stratégies pour l’élaboration de mécanismes de financement durables et abordables pour les établissements humains; • Microfinancement du logement; • Études de cas. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) L. Chiquier; & Raquel Szalachman M. Lindfield; & Alejandro Florian R. Struyk; & Eduardo Rojas Other speakers: Father Emses Audax Nshalla L’ONU-HABITAT exerce, entre autres choses, des activités normatives et opérationnelles dans quatre grands domaines du développement et du financement des établissements humains : • Analyse et évaluation de pratiques en matière de logement et de finances urbaines, en particulier de mécanismes les financement à un coût abordable; • Financement des services municipaux dans un environnement décentralisé; • Promotion de la mise en place d’institutions et de politiques en matière de logement et de finances municipales; • Élaboration de stratégies de financement destinées aux populations pauvres mal desservies. L’une des activités d’ECLAC consiste à recenser les capacités et les lacunes des municipalités lorsqu’il s’agit de s’attaquer aux problèmes qu’engendrent les faibles revenus et la pauvreté. La Commission examine la structure de financement de municipalités de divers pays ainsi que les questions liées à la disponibilité et à la gestion des ressources et à la mise en œuvre. Description de l'organisation L’ONU-HABITAT exerce, entre autres choses, des activités normatives et opérationnelles dans quatre grands domaines du développement et du financement des établissements humains : • Analyse et évaluation de pratiques en matière de logement et de finances urbaines, en particulier de mécanismes les financement à un coût abordable; • Financement des services municipaux dans un environnement décentralisé; • Promotion de la mise en place d’institutions et de politiques en matière de logement et de finances municipales; • Élaboration de stratégies de financement destinées aux populations pauvres mal desservies. L’une des activités d’ECLAC consiste à recenser les capacités et les lacunes des municipalités lorsqu’il s’agit de s’attaquer aux problèmes qu’engendrent les faibles revenus et la pauvreté. La Commission examine la structure de financement de municipalités de divers pays ainsi que les questions liées à la disponibilité et à la gestion des ressources et à la mise en œuvre.   Finances publiques locales et décentralisation Organisďż˝ par: Association internationale des maires francophones (AIMF) Description de la sďż˝ance Tenus d’assumer des responsabilités nouvelles dans le cadre des processus de décentralisation, les maires du Sud doivent accroître leur capacité à mobiliser des fonds. Cette session, à laquelle participeront plus de 20 maires de métropoles africaines, et organisée avec Montréal, présentera l’appui que l’AIMF apporte, dans ce contexte, à ses villes membres : a) Améliorer la bonne gouvernance financière : la ville de Douala (Cameroun) présentera comment l’amélioration de la gestion comptable et financière lui a permis de mobiliser des fonds privés b) Connaître le potentiel fiscal de sa ville pour le valoriser : c’est le sens du projet d’adressage de Niamey dont le directeur présentera l'impact sur la perception des recettes fiscales c) Développer le tissu économique pour accroître les ressources fiscales : l’expérience de Dakar montrera comment une ville peut soutenir la microfinance pour revitaliser le tissu socio-économique. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Simon COMPAORE, Maire de Ouagadougou (Burkina Faso) - M. Gérald Tremblay, maire de Montreal Lamine Mbassa, Directeur des Affaires financières, Douala (Cameroun) Amadou Souley , Directeur de la cellule d'adressage de Niamey (Niger) - Mme Fayol Tall, Dakar  L'AIMF est un réseau de 156 villes attaché à promouvoir la bonne gouvernance municipale et à soutenir les maires dans la mise en oeuvre de leurs politiques d'aménagement urbain. Elle accompagne les collectivités locales dans les processus de décentralisation, en renforçant notamment, les capacités de ses villes en matière de finances locales et de gestion de l’état civil. Son budget annuel d’investissement est de 4 M€. Ces programmes se traduisent tant par la modernisation des outils utilisés par les villes que par la formation des cadres municipaux et s’appuient sur le réseau des experts territoriaux francophones. L’AIMF œuvre également à l’atteinte des Objectifs du Millénaire au sein de ses villes membres grâce à des réalisations concrètes dans les domaines de l’accès à l’eau, à la santé et à l’éducation. L’AIMF est l’opérateur de l’Organisation internationale de la Francophonie pour la coopération décentralisée. Description de l'organisation L'AIMF est un réseau de 156 villes attaché à promouvoir la bonne gouvernance municipale et à soutenir les maires dans la mise en oeuvre de leurs politiques d'aménagement urbain. Elle accompagne les collectivités locales dans les processus de décentralisation, en renforçant notamment, les capacités de ses villes en matière de finances locales et de gestion de l’état civil. Son budget annuel d’investissement est de 4 M€. Ces programmes se traduisent tant par la modernisation des outils utilisés par les villes que par la formation des cadres municipaux et s’appuient sur le réseau des experts territoriaux francophones. L’AIMF œuvre également à l’atteinte des Objectifs du Millénaire au sein de ses villes membres grâce à des réalisations concrètes dans les domaines de l’accès à l’eau, à la santé et à l’éducation. L’AIMF est l’opérateur de l’Organisation internationale de la Francophonie pour la coopération décentralisée. Site Internet www.aimf.asso.fr www.ville.montreal.qc.ca     Forum ibéro-américain et caraïbéen sur les meilleures pratiques Organisďż˝ par: Forum ibéro-américain et caraïbéen sur les meilleures pratiques Description de la sďż˝ance L'objectif de cette séance sur le transfert des meilleures pratiques en Amérique latine et aux Caraïbes est double. D'abord, le Forum espère partager avec les gens de partout ses diverses réussites : transfert des technologies, leçons apprises et connaissances d'une ville à l'autre par la voie d'ateliers, de sessions de formation, de conférences régionales ou internationales, d'événements thématiques; analyse et partage des outils de renforcement des capacités par la voie de conférences virtuelles et de transferts directs des meilleures pratiques. Deuxièmement, le Forum espère que le débat public sur les meilleures pratiques qui s'engagera lors de cette séance deviendra l'élément moteur d'un échange d'idées permanent, favorisant l'établissement de relations mutuellement profitables outre frontières, le transfert des meilleures pratiques et l'amélioration du milieu environnant. Le Forum a appris qu'on ne peut améliorer la qualité de la vie des citadins que par la coopération et la collaboration à tous les niveaux - ce qui définit aussi le programme de cette séance. Le Forum ibéro-américain et caraïbéen sur les meilleures pratiques a été créé en 1997 par le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-HABITAT), avec le soutien du gouvernement de l'Espagne. Aujourd'hui, le Forum est un réseau d'organisations infrarégionales (« observatoires ») qui favorise les échanges d'information et de meilleures pratiques. Depuis la création du Forum, le gouvernement de l'Espagne a financé ses observatoires régionaux, afin qu'ils puissent être des partenaires à part entière du Programme meilleures pratiques et leadership local (BLP) d'ONU-HABITAT. Le secrétariat du Forum oriente les activités de chacun des observatoires, dont l'identification, la documentation et la traduction des meilleures pratiques pour le Prix de Dubaï et la banque de données du BLP, la tenue de conférences et d'ateliers, l'analyse et la promotion globale de l'usage des meilleures pratiques dans la région et la collaboration visant la création d'un prix régional pour le transfert des meilleures pratiques. Ayant pour principal objectif la mise en œuvre du Programme pour l'habitat, le Forum veut mobiliser les intervenants de la société civile intéressés par le processus d'élaboration des politiques et les aider à promouvoir le développement viable des établissements humains. Grâce à des projets conjoints, les membres du Forum peuvent partager de l'information de façon continue et organiser des rencontres annuelles visant à atteindre les objectifs stratégiques. D'autre part, les membres du Forum travaillent indépendamment à promouvoir et à favoriser l'utilisation des meilleures pratiques, dans une optique géographique ou thématique, en parrainant des activités fidèles aux objectifs du Forum et en découvrant des sources de financement parallèles. Description de l'organisation Le Forum ibéro-américain et caraïbéen sur les meilleures pratiques a été créé en 1997 par le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-HABITAT), avec le soutien du gouvernement de l'Espagne. Aujourd'hui, le Forum est un réseau d'organisations infrarégionales (« observatoires ») qui favorise les échanges d'information et de meilleures pratiques. Depuis la création du Forum, le gouvernement de l'Espagne a financé ses observatoires régionaux, afin qu'ils puissent être des partenaires à part entière du Programme meilleures pratiques et leadership local (BLP) d'ONU-HABITAT. Le secrétariat du Forum oriente les activités de chacun des observatoires, dont l'identification, la documentation et la traduction des meilleures pratiques pour le Prix de Dubaï et la banque de données du BLP, la tenue de conférences et d'ateliers, l'analyse et la promotion globale de l'usage des meilleures pratiques dans la région et la collaboration visant la création d'un prix régional pour le transfert des meilleures pratiques. Ayant pour principal objectif la mise en œuvre du Programme pour l'habitat, le Forum veut mobiliser les intervenants de la société civile intéressés par le processus d'élaboration des politiques et les aider à promouvoir le développement viable des établissements humains. Grâce à des projets conjoints, les membres du Forum peuvent partager de l'information de façon continue et organiser des rencontres annuelles visant à atteindre les objectifs stratégiques. D'autre part, les membres du Forum travaillent indépendamment à promouvoir et à favoriser l'utilisation des meilleures pratiques, dans une optique géographique ou thématique, en parrainant des activités fidèles aux objectifs du Forum et en découvrant des sources de financement parallèles.   Gérer la pandémie de VIH/sida au niveau local en Afrique Organisďż˝ par: ONU-HABITAT (Programme de gestion des services urbains) Description de la sďż˝ance En 2000, suite à la Déclaration du Millénaire adoptée par l'ONU, les États membres ont décidé d'arrêter et de commencer à renverser la propagation du VIH/sida. Depuis 2004, ONU-HABITAT a été actif à Abengourou, Côte d'Ivoire, à Blantyre, au Malawi, à Kisumu, au Kenya, à Louga, au Sénégal et à Makurdi, au Nigeria, aidant les autorités locales à évaluer l'impact du VIH/sida au niveau local et à planifier des réponses avec les communautés locales. Le programme soutient également des réseaux nationaux et régionaux de municipalités dans leurs activités concernant le VIH/sida au niveau local, y compris la repétition de l'expérience. Cet événement de réseautage mettra en évidence les expériences des cités et des pays qui s'occupent des activités concernant le VIH/sida au niveau local en Afrique. Il comprendra également des présentations des partenaires clés, comme la Banque mondiale, AMICAALL, la Commission Huariou et des groupes jeunesse. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Dr. Lycester Bandawe, Blantyre, Malawi and Ms. Deliwe Malema, Lilongwe, Malawi Honorable Mayor Prisca Auma, Mayor of Kisumu, Kenya, and Cllr. Samuel Nyabinda, Kisumu, Kenya Mr. El Housseynou Ly, IAGU, Senegal and Mr. Pascal Rakotomalala, BNETD, Abidjan, Cote d'Ivoire  Le Programme de gestion des services urbains (1986-2006)a été l'un des programmes mondiaux d'assistance technique les plus importants dans le secteur urbain. Initiative conjointe d'ONU-HABITAT, du PNUD, de la Banque mondiale et de plusieurs organismes donateurs bilatéraux, son but était de renforcer la contribution des cités et villes à la croissance économique, au développement social et à l'élimination de la pauvreté dans les pays en développement. Il a maintenant passé le flambeau à ses partenaires aux niveaux local, régional et national. Le PGU a répondu aux thèmes du développement urbain viable et de l'urbanisation de la pauvreté du Programme pour l'Habitat. Il a utilisé les stratégies d'ancrage institutionnel et de consultations entre cités, travaillant en étroite collaboration avec le gouvernement local, les institutions locales et régionales et les groupes communautaires à réaliser ses buts lors de plus de 120 consultations de villes dans 57 pays. Mis en oeuvre à l'origine par le PGU et commencés en 2006 à travers les réseaux régionaux, les objectifs des activités concernant le VIH/sida à l'intérieur du projet « Gérer la pandémie de VIH/sida au niveau local en Afrique » de ONU-HABITAT consistent à rendre les gouvernements municipaux locaux et les autres participants locaux capables d'évaluer l'impact du VIH/sida et de planifier et mettre en oeuvre les réponses appropriées. Documents Supplďż˝mentaires (en anglais et / ou franďż˝ais) HIV_AIDS_100153.doc Description de l'organisation Le Programme de gestion des services urbains (1986-2006)a été l'un des programmes mondiaux d'assistance technique les plus importants dans le secteur urbain. Initiative conjointe d'ONU-HABITAT, du PNUD, de la Banque mondiale et de plusieurs organismes donateurs bilatéraux, son but était de renforcer la contribution des cités et villes à la croissance économique, au développement social et à l'élimination de la pauvreté dans les pays en développement. Il a maintenant passé le flambeau à ses partenaires aux niveaux local, régional et national. Le PGU a répondu aux thèmes du développement urbain viable et de l'urbanisation de la pauvreté du Programme pour l'Habitat. Il a utilisé les stratégies d'ancrage institutionnel et de consultations entre cités, travaillant en étroite collaboration avec le gouvernement local, les institutions locales et régionales et les groupes communautaires à réaliser ses buts lors de plus de 120 consultations de villes dans 57 pays. Mis en oeuvre à l'origine par le PGU et commencés en 2006 à travers les réseaux régionaux, les objectifs des activités concernant le VIH/sida à l'intérieur du projet « Gérer la pandémie de VIH/sida au niveau local en Afrique » de ONU-HABITAT consistent à rendre les gouvernements municipaux locaux et les autres participants locaux capables d'évaluer l'impact du VIH/sida et de planifier et mettre en oeuvre les réponses appropriées.   Gestion des terres dans les collectivités locales Organisďż˝ par: La Fédération canadienne des municipalités (FCM) / Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC) Description de la sďż˝ance La gestion foncière dans les collectivités locales - session conjointe de la Fédération des municipalités canadiennes et Affaires indiennes et du Nord Canada. Des représentants de gouvernements municipaux et des Premières nations feront des présentations, qui seront suivies par une table ronde sur la gestion foncière et des possibilités de partenariat offertes aux Premières nations et administrations locales. Les questions examinées comprendront, entre autres, l'approvisionnement en services, les projets d'infrastructure, les protocoles d'ententes politiques sur la collaboration, le développement économique sur le plan régional ainsi que la compatibilité des règlements. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Chief Robert Louie Director Aaron Dinwoodie    Cette session est tenue conjointement par la Fédération canadienne des municipalités et les Affaires indiennes et du Nord Canada. La Fédération canadienne des municipalités (FCM) est la voix nationale des gouvernements municipaux depuis 1901. Elle est vouée à l’amélioration de la qualité de vie dans toutes les collectivités, en favorisant des gouvernements municipaux forts, efficaces et responsables. La FCM représente les intérêts des municipalités membres pour toutes les questions ayant trait aux politiques et aux programmes de compétence fédérale. Les membres de la FCM regroupent autant les plus grandes villes du Canada que de petites collectivités urbaines et rurales, de même que les 18 principales associations provinciales et territoriales de municipalités. En général, c’est à Affaires Indiennes et du Nord Canada(AINC) qu’il incombe en premier lieu, mais non de manière exclusive, de remplir les obligations institutionnelles, politiques, légales et les obligations découlant des traités du gouvernement fédéral à l’égard des Premières nations, des Inuits et des résidants du Nord. L’AINC a pour mandat d’améliorer la vie des peuples autochtones par le biais du développement économique, du renforcement de la gouvernance des Premières nations, de l’éducation et de programmes sociaux évolués, en partenariat avec les peuples autochtones, les autres ordres de gouvernement et les organismes non gouvernementaux. Description de l'organisation Cette session est tenue conjointement par la Fédération canadienne des municipalités et les Affaires indiennes et du Nord Canada. La Fédération canadienne des municipalités (FCM) est la voix nationale des gouvernements municipaux depuis 1901. Elle est vouée à l’amélioration de la qualité de vie dans toutes les collectivités, en favorisant des gouvernements municipaux forts, efficaces et responsables. La FCM représente les intérêts des municipalités membres pour toutes les questions ayant trait aux politiques et aux programmes de compétence fédérale. Les membres de la FCM regroupent autant les plus grandes villes du Canada que de petites collectivités urbaines et rurales, de même que les 18 principales associations provinciales et territoriales de municipalités. En général, c’est à Affaires Indiennes et du Nord Canada(AINC) qu’il incombe en premier lieu, mais non de manière exclusive, de remplir les obligations institutionnelles, politiques, légales et les obligations découlant des traités du gouvernement fédéral à l’égard des Premières nations, des Inuits et des résidants du Nord. L’AINC a pour mandat d’améliorer la vie des peuples autochtones par le biais du développement économique, du renforcement de la gouvernance des Premières nations, de l’éducation et de programmes sociaux évolués, en partenariat avec les peuples autochtones, les autres ordres de gouvernement et les organismes non gouvernementaux. Site Internet www.fcm.ca www.ainc-inac.gc.ca     Gouvernance inclusive en zones urbaines de conflit - Assurer la sécurité par la coopération locale Organisďż˝ par: London School of Economics and Political Science (Development Studies Institute) et Crisis States Research Centre Description de la sďż˝ance Concept : de courtes études de cas provenant de Durban (Afrique du Sud), de Kaboul (Afghanistan) et de Mexico (5 minutes chacune), suivies d'exemples fournis par les participants et illustrant leur expérience dans leur ville ; Discussion des leçons à tirer de ces expériences. Objectif : En s'appuyant sur les études de cas, dégager des stratégies et de grands axes pour la coopération locale (secteurs dans lesquels intervenir, types d'intervenants, délais d'exécution, nature de la structure de gestion, modes de participation des citoyens, par exemple) en vue d'améliorer la sécurité dans les villes qui traversent une crise politico-économique ou sociale avec un haut niveau de violence interpersonnelle. Les exemples doivent montrer (a) ce qui a déterminé© l'impact de l'initiative, (b) comment le succès a été mesuré et (c) dans le cas des initiatives réussies, comment elles pourraient être répétées dans des villes connaissant les mêmes difficultés. Résultats : un outil de gouvernance consistant en un ensemble de processus génériques utilisant la coopération multisectorielle dans les zones urbaines en situation de conflit, et fournissant aux intervenants des suggestions concrètes pour accroître l'efficacité de la gouvernance locale des points de vue de l'inclusion politique, de la viabilité économique et de la réduction de la violence. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Professor Jo Beall Daniel Esser, MSc Dr. Jason Sumich   Site Internet www.lse.ac.uk/collections/DESTIN/whosWho/beallj.htm www.lse.ac.uk/people/[email protected]/     GUSSE : L'Échange global de solutions urbaines durables Organisďż˝ par: Université de Colombie-Britannique Description de la sďż˝ance Le Global Urban Sustainability Solutions Exchange (GUSSE) constitue un autre moyen de mettre en oeuvre le Programme pour l’habitat. C’est une sorte d’Amazon.com pour les solutions urbaines, c’est-à-dire une collectivité en ligne permettant de fureter, d’obtenir des recommandations et de passer en revue et de communiquer les meilleures idées au monde. Nous avons collaboré toute l’année avec des spécialistes des questions urbaines et de l’apprentissage en ligne afin de produire une version d’« essai ». Des solutions comme les méthodes de transformation des déchets en énergie et le hip hop pour le changement social ont été incluses dans ce cyberespace. Nous avons demandé à des spécialistes (représentants d’ONG, chercheurs, urbanistes, ingénieurs, gens d’affaires, concepteurs) de se joindre à cette séance pour faire passer le système GUSSE au stade suivant. Une tribune d’experts sera suivie de discussions en petits groupes, où les participants mettront à l’essai le site pilote et formuleront des suggestions pour la prochaine version du GUSSE, une version de travail qui sera encore mieux adaptée et plus utile.L’Université de Colombie-Britannique (UBC) est l’un des plus grands et plus prestigieux établissements publics de recherche et d’enseignement au Canada. Avec des campus à Vancouver - l’une des plus belles villes au monde, sise sur la côte du Pacifique - et à Kelowna, ville de l’intérieur, l’UBC est un centre mondial de recherche et d’apprentissage. Elle offre à plus de 45 000 étudiants un large éventail de programmes de formation professionnelle et de baccalauréat, de maîtrise et de doctorat dans les domaines des arts, des sciences, de la médecine, du droit et du commerce, entre autres. Elle est constamment classée parmi les 40 meilleures universités au monde, honneur qui n’échoit qu’à une seule autre université canadienne. Elle fait également partie des 10 meilleures universités nord-américaines et arrive au premier rang parmi les universités canadiennes pour le nombre de brevets américains en sciences de la vie et la qualité de l’activité découlant de ces brevets, y compris la création d’entreprises dérivées. L’UBC a pour mission de préparer les étudiants à devenir de remarquables citoyens du monde, de promouvoir les valeurs d’une société civile durable et de mener des travaux de recherche de premier ordre pour servir les Canadiens et le reste du monde. Parce qu’elle concrétise cet engagement et instaure une culture de durabilité dans ses programmes et ses activités, l’UBC est un chef de file à l’échelle mondiale. Documents Supplďż˝mentaires (en anglais et / ou franďż˝ais) About_GUSSE_100045.doc GUSSE_Networking_invitation_100045.pdf GUSSE_Networking_Session_agenda_100045.pdf Description de l'organisation L’Université de Colombie-Britannique (UBC) est l’un des plus grands et plus prestigieux établissements publics de recherche et d’enseignement au Canada. Avec des campus à Vancouver - l’une des plus belles villes au monde, sise sur la côte du Pacifique - et à Kelowna, ville de l’intérieur, l’UBC est un centre mondial de recherche et d’apprentissage. Elle offre à plus de 45 000 étudiants un large éventail de programmes de formation professionnelle et de baccalauréat, de maîtrise et de doctorat dans les domaines des arts, des sciences, de la médecine, du droit et du commerce, entre autres. Elle est constamment classée parmi les 40 meilleures universités au monde, honneur qui n’échoit qu’à une seule autre université canadienne. Elle fait également partie des 10 meilleures universités nord-américaines et arrive au premier rang parmi les universités canadiennes pour le nombre de brevets américains en sciences de la vie et la qualité de l’activité découlant de ces brevets, y compris la création d’entreprises dérivées. L’UBC a pour mission de préparer les étudiants à devenir de remarquables citoyens du monde, de promouvoir les valeurs d’une société civile durable et de mener des travaux de recherche de premier ordre pour servir les Canadiens et le reste du monde. Parce qu’elle concrétise cet engagement et instaure une culture de durabilité dans ses programmes et ses activités, l’UBC est un chef de file à l’échelle mondiale. Site Internet www.wuf3.ubc.ca www.wd.gc.ca www.universitytown.ubc.ca www.ibm.com     Habitation en Chine depuis 1977 : Réussites et déceptions Organisďż˝ par: Center for Real Estate Law, Université de Beijing Description de la sďż˝ance Cette séance permettra de prendre la mesure du succès des stratégies nationales visant à contrer la crise du logement urbain et des difficultés rencontrées pour y parvenir. On y exposera les méthodes et les stratégies politiques qui ont permis la mobilisation des intervenants du secteur privé ainsi que les importantes améliorations apportées aux conditions de logement. La présentation se penchera sur les résultats qu'on a obtenus en donnant au secteur du logement une grande importance. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Lou Jianbo Joyce Palomar Gordon Davis This session is one of a series of 12 networking sessions organized by the International Housing Coalition (IHC) on important housing issues.   Indicateurs de santé urbaine - au tour de Nanjing Organisďż˝ par: La Banque Mondiale Description de la sďż˝ance La Banque mondiale contribue à la préparation d'indicateurs de santé urbaine. Fondés sur des travaux existants, ces indicateurs permettront d'évaluer assez rapidement et simplement la qualité de vie générale et l'efficacité de la prestation des services d'une ville. Ces travaux préparatoires seront poursuivis, puis testés, et nous espérons être en mesure de présenter une version préliminaire de ces indicateurs de santé urbaine au Forum urbain mondial 4, en 2008, à Nanjing. Au cours de cette séance, la Banque mondiale présentera une ébauche de document sur les indicateurs de santé des villes. En plus de répertorier les approches et les systèmes existants, le document expose ce que nous estimons être les forces et les faiblesses des indicateurs urbains élaborés à ce jour. L'objectif de la séance est de susciter un débat et de recueillir les commentaires des participants sur le plan de travail proposé en vue du Forum de Nanjing, en 2008. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Makhtar Diop, Sector Director, LCFPSI, World Bank John Burret, Senior Manager, Social Policy, Federation of Canadian Minucipalities Nefise Bazoglu, Chief, Monitoring Systems Branch, UN-HABITAT     Initiative de revitalisation des quartiers : Engagement et renouveau durable des communautés par le dialogue inclusif Organisďż˝ par: Centraide Canada - United Way of Canada Description de la sďż˝ance Partenariat de recherche financé par le gouvernement fédéral, l'Initiative de revitalisation des quartiers étudie comment les stratégies locales de revitalisation peuvent améliorer la capacité des individus et des familles à bâtir et maintenir des quartiers sains et dynamiques. Lors de cette séance, vous deviendrez l'un des résidants d'un quartier en péril aux prises avec les problèmes qui l'accompagnent. Vous devrez donc expérimenter la dynamique d'un groupe de voisinage et apprendre comment faire entendre sa voix. Gloucester Village est le nouveau visage de la pauvreté urbaine du Toronto multiculturel. Construit principalement dans les années 50, ce quartier marie les îlots de maisons individuelles à un vaste complexe de logements subventionnés. Des immeubles d'appartements locatifs construits dans les années 70 pour loger le nombre croissant de baby-boomers abritent maintenant les vagues successives de nouveaux immigrants. Le revenu familial annuel moyen s'élève à 20 000 $. Bien qu'on y trouve un nombre disproportionné d'enfants, le quartier dispose de peu de programmes destinés aux jeunes. Récemment, le quartier a connu sa deuxième fusillade mortelle en l'espace de cinq semaines. La réunion à laquelle vous participez se déroule au moment où le comité local de la sécurité doit décider de la marche à suivre. Site Internet www.anccommunity.ca     Intégration et coordination entre les mains des citoyens : Transférer les enseignements de Pleasant Hill Organisďż˝ par: Ville de Saskatoon Description de la sďż˝ance On présentera une brève étude de cas sur l’application du plan d’aménagement local de Pleasant Hill (Saskatoon, Canada) et sur ses efforts pour habiliter les citoyens par le transfert de connaissances pour leur permettre de réclamer une approche intersectorielle en ce qui concerne l’amélioration de la coordination des politiques et des programmes et de la prestation des services. On se penchera en particulier sur les défis rencontrés lorsque l’on essaye d’obtenir la participation des autochtones et de leurs organisations à une telle démarche. On montrera également la pertinence de ce cadre pour un pays en voie de développement (p. ex., le cas de Gonzales, Port of Spain, Trinidad). Lors d’une conversation orientée, on demandera aux participants de donner leur opinion personnelle et de parler de leur expérience en ce qui concerne les avantages et difficultés d’une collaboration intersectorielle entamée à l’initiative des citoyens. On leur laissera du temps pour établir des plans d’action individuels et collectifs permettant au public de mieux participer à la mise en oeuvre de politiques, programmes et modèles de prestation de services coordonnés. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Lorne Sully, MCIP, Manager of City Planning, City of Saskatoon, Canada Livia Kellett, MCIP, Local Area Planner, City of Saskatoon, Canada Kelley Moore, MCIP, Regional Intersectoral Committee Coordinator, Saskatchewan Learning, Canada Carol Bruce, Pleasant Hill Local Area Planning Committee, Saskatoon, Canada Winifred David, Acting City Deputy Clerk, City of Port of Spain, Trinidad Rev. Dr. Jason Gordon, Community of Gonzales Representative, Port of Spain, Trinidad Deborah Thomas, Managing Director, East Port-of-Spain Development Company Limited, Trinidad and Tobago La Ville de Saskatoon (Saskatchewan), Canada, est une administration municipale qui oeuvre pour une meilleure qualité de vie, une économie dynamique, une gestion responsable et progressiste de l’environnement, une bonne gérance continue de la vallée fluviale, la reconnaissance de la diversité des quartiers tout en travaillant dans le sens d’une collectivité unie, une croissance planifiée et des débouchés régionaux et mondiaux. On trouvera des renseignements sur les partenaires à la séance de réseautage, la place étant limitée dans le programme. Description de l'organisation La Ville de Saskatoon (Saskatchewan), Canada, est une administration municipale qui oeuvre pour une meilleure qualité de vie, une économie dynamique, une gestion responsable et progressiste de l’environnement, une bonne gérance continue de la vallée fluviale, la reconnaissance de la diversité des quartiers tout en travaillant dans le sens d’une collectivité unie, une croissance planifiée et des débouchés régionaux et mondiaux. On trouvera des renseignements sur les partenaires à la séance de réseautage, la place étant limitée dans le programme. Site Internet www.saskatoon.ca/org/city_planning/local_area_plans/index.asp http://www.cip-icu.ca     Intégrer les préoccupations mondiales dans la gestion urbaine en Asie : Défis et expérience Organisďż˝ par: Institute for Global Environmental Strategies Description de la sďż˝ance Les métropoles asiatiques connaissent une croissance rapide, mais leur impact environnemental sur le monde s’étend encore plus rapidement, en raison du développement économique fulgurant qui accompagne généralement l’expansion urbaine. Cependant, un tel impact mondial est rarement à l’ordre du jour des décideurs locaux, car ils doivent faire face à divers autres problèmes d’environnement urbain qui sont souvent plus urgents et requièrent une attention immédiate. Dans le cadre de sa troisième phase d’activités de recherche, le Urban Environmental Management Project [Projet de gestion de l’environnement urbain] de l’Institute for Global Environmental Strategies (IGES) organise une session de réseautage à l’occasion du Forum urbain mondial 3, intitulée « Intégrer les préoccupations mondiales dans la gestion urbaine en Asie : défis et expériences ». Des maires et des universitaires reconnus seront présents pour évoquer ensemble les défis, les débouchés, les obstacles, les expériences et les stratégies pour l’intégration des préoccupations mondiales dans la gestion urbaine dans la région Asie-Pacifique. La session sera ouverte par le professeur Akio Morishima, Président de l’IGES et ancien président du Conseil central de l’environnement au Japon. L’ancien maire d’Honolulu, M. Jeremy Harris, prononcera un discours d’ouverture, qui sera suivi d’un débat. Les participants à ce débat comprendront, entre autres, le Dr Bhanasopit Melkvichai, vice-gouverneur de Bangkok, Thaïlande, et le Dr Zhaoqian Li, maire de Rizhao, Chine. L’Institute for Global Environmental Strategies (IGES), mis en place à l'initiative du gouvernement japonais en 1998, est un organisme qui effectue des recherches pour une politique stratégique pragmatique et innovante, dans le but de favoriser le développement durable dans la région Asie-Pacifique, qui connaît une augmentation démographique et une croissance économique rapides. Pour en savoir plus sur cet événement, veuillez contacter le Dr Xuemei Bai, à l’adresse [email protected] Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Mr. Jeremy Harris, the Former Mayor of Honolulu Dr. Bhanasopit Melkvichai, Vice Governor of Bangkok Dr. Zhaoqian Li, Mayor of Rizhao City, China  Instauré à l’initiative du gouvernement du Japon en 1998, l’Institute for Global Environmental Strategies (IGES) effectue des travaux de recherche pragmatiques et innovateurs en matière de politiques stratégiques, afin d’appuyer le développement durable dans la région Asie-Pacifique, dont la population croît rapidement et dont l’économie est en expansion. L’IGES a pour mission de promouvoir la transformation de la société du XXe siècle, qui se caractérise par la production et la consommmation de masse, en une nouvelle société fondée sur la durabilité. Nous devons réexaminer nos échelles de valeurs et nos activités socioéconomiques. Il faut que les choses changent. L’IGES souhaite proposer diverses mesures pour l’établissement de systèmes socioéconomiques réalistes et améliorés, qui constitueront de nouveaux modèles pour l’avenir. La recherche en matière de politiques stratégiques pour la concrétisation du développement durable constitue une tâche colossale dans la région Asie-Pacifique, où la topographie et les cultures sont très diversifiées et où existent de grands écarts dans les niveaux de développement économique. L’IGES collabore avec un large éventail d’intervenants, notamment des gouvernements nationaux, des organisations non gouvernementales, des entreprises et des groupes de citoyens, afin d’effectuer cette difficile recherche, qui vise à faire en sorte que les politiques reflètent les résultats obtenus. À l’IGES, nous croyons que l’élaboration et la présentation de stratégies efficaces pour la région Asie-Pacifique joueront un rôle de premier plan dans la recherche sur l’environnement mondial au XXIe siècle et contribueront à la concrétisation d’une société durable dans le monde. Description de l'organisation Instauré à l’initiative du gouvernement du Japon en 1998, l’Institute for Global Environmental Strategies (IGES) effectue des travaux de recherche pragmatiques et innovateurs en matière de politiques stratégiques, afin d’appuyer le développement durable dans la région Asie-Pacifique, dont la population croît rapidement et dont l’économie est en expansion. L’IGES a pour mission de promouvoir la transformation de la société du XXe siècle, qui se caractérise par la production et la consommmation de masse, en une nouvelle société fondée sur la durabilité. Nous devons réexaminer nos échelles de valeurs et nos activités socioéconomiques. Il faut que les choses changent. L’IGES souhaite proposer diverses mesures pour l’établissement de systèmes socioéconomiques réalistes et améliorés, qui constitueront de nouveaux modèles pour l’avenir. La recherche en matière de politiques stratégiques pour la concrétisation du développement durable constitue une tâche colossale dans la région Asie-Pacifique, où la topographie et les cultures sont très diversifiées et où existent de grands écarts dans les niveaux de développement économique. L’IGES collabore avec un large éventail d’intervenants, notamment des gouvernements nationaux, des organisations non gouvernementales, des entreprises et des groupes de citoyens, afin d’effectuer cette difficile recherche, qui vise à faire en sorte que les politiques reflètent les résultats obtenus. À l’IGES, nous croyons que l’élaboration et la présentation de stratégies efficaces pour la région Asie-Pacifique joueront un rôle de premier plan dans la recherche sur l’environnement mondial au XXIe siècle et contribueront à la concrétisation d’une société durable dans le monde. Site Internet www.iges.or.jp/en/index.html     Journal de la vie dans les taudis : La création médiatique participative au service du changement social Organisďż˝ par: Television Trust for the Environment/Office national du film du Canada Description de la sďż˝ance Cette séance de réseautage organisée par le Television Trust for the Environment et l’Office national du film du Canada, en collaboration avec ONU-Habitat, réunit des habitants de bidonvilles, des cinéastes, des bailleurs de fonds potentiels ainsi que des télédiffuseurs autour du thème de la création médiatique participative et de son utilisation pour provoquer le changement social. Dans cette perspective, on présentera certains modèles de projets et les besoins auxquels ils répondent. Les organisateurs souhaitent ainsi, à long terme, brosser un tableau de la vie dans les taudis des mégapoles de la planète, en donnant une voix à ceux et celles qui y vivent. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Al Jazeera International's Peggy Holter; Filmmaker Nettie Wild; Slum Dwellers International Homeless Nation's Daniel Cross & Brett Gaylor; MYSA Children's project (Kenya); SEWA (India); Serendip Productions (Pakistan), Communicating for Change (Nigeria)  Le Television Trust for the Environment (TVE) est une organisation non gouvernementale qui travaille de concert avec des partenaires du monde entier, plus particulièrement des pays en développement, en vue de produire et de distribuer des films suscitant une réflexion sur la mondialisation, la pauvreté et le développement social, les droits de la personne et l'environnement. Les films de TVE sont télédiffusés à l’échelle nationale et internationale (y compris au Royaume-Uni et en Europe)et sont distribués dans le monde entier à des fins éducatives. En 2004, TVE a produit ou commandé plus de 80 films et touché plus de 300 millions de foyers presque toutes les semaines. Depuis sa création en 1939, l’Office national du film du Canada a produit plus de 11 000 films et remporté plus de 4 500 prix, dont 11 Oscars®. En tant qu’organisme public voué à la production de films au Canada, l’ONF produit et distribue des œuvres audiovisuelles distinctives, audacieuses et pertinentes. Celles-ci reflètent la diversité culturelle du pays et présentent au Canada et au reste du monde un point de vue authentiquement canadien. Désigné comme l’une des grandes institutions mondiales du documentaire par le magazine Realscreen, l’ONF est également réputé pour son animation d’auteur - et fête d’ailleurs cette année 65 ans de cinéma d’animation d’avant-garde. ONU-HABITAT est l’agence des Nations Unies responsable des établissements humains. Sa mission consiste à aider les gouvernements à mettre en œuvre le Programme pour l’habitat adopté par 171 pays à la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) tenue à Istanbul, en 1996. L’agence appuie également les pays dans leurs actions en vue de réaliser la cible 11 de l’objectif 7 des objectifs du Millénaire, laquelle cible vise à améliorer les conditions de vie dans les bidonvilles. Dans le cadre de cette initiative, ONU-HABITAT encourage les cinéastes, les journalistes et les spécialistes des médias à mettre au premier plan les problèmes et les conditions de vie des personnes défavorisées en milieu urbain. Description de l'organisation Le Television Trust for the Environment (TVE) est une organisation non gouvernementale qui travaille de concert avec des partenaires du monde entier, plus particulièrement des pays en développement, en vue de produire et de distribuer des films suscitant une réflexion sur la mondialisation, la pauvreté et le développement social, les droits de la personne et l'environnement. Les films de TVE sont télédiffusés à l’échelle nationale et internationale (y compris au Royaume-Uni et en Europe)et sont distribués dans le monde entier à des fins éducatives. En 2004, TVE a produit ou commandé plus de 80 films et touché plus de 300 millions de foyers presque toutes les semaines. Depuis sa création en 1939, l’Office national du film du Canada a produit plus de 11 000 films et remporté plus de 4 500 prix, dont 11 Oscars®. En tant qu’organisme public voué à la production de films au Canada, l’ONF produit et distribue des œuvres audiovisuelles distinctives, audacieuses et pertinentes. Celles-ci reflètent la diversité culturelle du pays et présentent au Canada et au reste du monde un point de vue authentiquement canadien. Désigné comme l’une des grandes institutions mondiales du documentaire par le magazine Realscreen, l’ONF est également réputé pour son animation d’auteur - et fête d’ailleurs cette année 65 ans de cinéma d’animation d’avant-garde. ONU-HABITAT est l’agence des Nations Unies responsable des établissements humains. Sa mission consiste à aider les gouvernements à mettre en œuvre le Programme pour l’habitat adopté par 171 pays à la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) tenue à Istanbul, en 1996. L’agence appuie également les pays dans leurs actions en vue de réaliser la cible 11 de l’objectif 7 des objectifs du Millénaire, laquelle cible vise à améliorer les conditions de vie dans les bidonvilles. Dans le cadre de cette initiative, ONU-HABITAT encourage les cinéastes, les journalistes et les spécialistes des médias à mettre au premier plan les problèmes et les conditions de vie des personnes défavorisées en milieu urbain. Site Internet www.tve.org www.nfb.ca www.unhabitat.org     L´amelioration des politiques urbaines à travers le transfert des meilleures pratiques Organisďż˝ par: Ministère du Logement, Espagne Description de la sďż˝ance Le transfert des meilleurs pratiques qui ont obtenu des résultats remarquables dans le développement durable de plusieurs des zones urbaines, avec une amélioration conséquente de la qualité de la vie des citoyens, constitue un méchanisme d´application facile pour améliorer les politiques urbaines dans d´autres villes. Apprendre des résultats des pratiques couronnées de succès permet à d´autres villes d´éviter les erreurs d´approche et d´assurer des effets favorables à court terme. Le forum cherche à promouvoir un débat interactif au moyen de l´exposition de trois bonnes pratiques espagnoles instaurées dans la ville de Zaragoza (écocité de Valdespartera), dans la ville de La Havanne (Cuba)et sur le territoire espagnol entier (programme des Voies Vertes),considérant leur capacité à être transférées dans d´autres villes ou territoires. Les trois pratiques ont fait l´objet d´une sélection (comme "bonnes" ou "meilleures" pratiques) par les Nations Unies, dans leurs concours instaurés de 1996 à 2004. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Miguel Angel Portero (Ecociudad "Valdespartera", Zaragoza) Carmen Aycart (Fundación de Ferrocarriles Españoles / Programa de Vías Verdes) Mariano Calle (Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad / Cooperación con La Habana)  Le ministère du Logement est le département du gouvernement espagnol responsable du logement et des politiques urbaines, des règlements sur les bâtiments et de la promotion de l´architecture espagnole. Description de l'organisation Le ministère du Logement est le département du gouvernement espagnol responsable du logement et des politiques urbaines, des règlements sur les bâtiments et de la promotion de l´architecture espagnole. Site Internet www.vivienda.es www.femp.es www.mejorespracticas.org     L’observatoire de l'immobilier et du foncier : Comparaison et possibilités de réseautage Organisďż˝ par: General Organization for Physical Planning (GOPP), Égypte / Housing and Urban Development Corporation (HUDC), Jordan / Ministère de l'Équipement, de l'Habitat et de l'Aménagement du territoire, Tunisie Description de la sďż˝ance L’Observatoire de l’Immobilier et du Foncier est un outil d’aide à la décision qui permet un meilleur suivi des programmes d’habitat et d’urbanisme . Il a pour objectif : - de mettre à la disposition des autorités une batterie d’indicateurs ayant trait à l’habitat, au foncier et plus particulièrement aux conditions de vie des ménages à l’intérieur des habitations, ainsi que des simulations du devenir de l’urbanisation de la ville; - d'assurer une meilleure coordination entre les différents intervenants dans le secteur de l’habitat et les acteurs de développement urbains; - d’asseoir une planification sectorielle basée sur des données réelles et des statistiques de meilleure qualité; - d’établir un tableau de bord qui permet de transmettre des informations fiables et actualisées sur le secteur de l’Habitat et du foncier. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Mohamedi Slim, directeur général de l'Habitat Fahima El Shahed, Director General, GOPP    GOPP est un organisme national chargé de décider des grandes lignes directrices pour les plans d’aménagement et les programmes d’urbanisme en Égypte et de la coordination entre ces plans et les autres plans de développement économique et social pour répondre aux besoins actuels et futurs. GOPP a aussi pour mission de vérifier la mise en oeuvre des plans d’aménagement de l’espace urbain relevant du ministère du logement et de la reconstruction et soumis à sa supervision et à son contrôle. · Jordan Housing and Urban Development Corporation (HUDC) · Ministère de l’Équipement, de l’Habitat et de l’Aménagement du Territoire - Tunisia · Arab Towns Organization (ATO) The partner organization are: · Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) - partner of the GOPP · Canadian International Development Agency (CIDA) - funding CMHC partnership · UN-Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) Documents Supplďż˝mentaires (en anglais et / ou franďż˝ais) observatoire_de_Tunisie_100011.ppt Description de l'organisation GOPP est un organisme national chargé de décider des grandes lignes directrices pour les plans d’aménagement et les programmes d’urbanisme en Égypte et de la coordination entre ces plans et les autres plans de développement économique et social pour répondre aux besoins actuels et futurs. GOPP a aussi pour mission de vérifier la mise en oeuvre des plans d’aménagement de l’espace urbain relevant du ministère du logement et de la reconstruction et soumis à sa supervision et à son contrôle. · Jordan Housing and Urban Development Corporation (HUDC) · Ministère de l’Équipement, de l’Habitat et de l’Aménagement du Territoire - Tunisia · Arab Towns Organization (ATO) The partner organization are: · Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) - partner of the GOPP · Canadian International Development Agency (CIDA) - funding CMHC partnership · UN-Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA)   La Chronologie urbaine de développement : Étude du passé pour informer le futur Organisďż˝ par: PADCO / AECOM Description de la sďż˝ance Dans 2000 PADCO créés la Chronologie urbaine de développement (UDT). Cet outil de gestion urbain de la connaissance est une plateforme ouverte sur laquelle les associés publics et privés peuvent se développer, approfondir, et discuter notre arrangement collectif tout en offrant des décideurs et les praticiens un rendez-vous pour partager des leçons ont appris du passé au présent. Actuellement, l'association d'UDT inclut des chronologies pour une expérience globale, les Etats-Unis, et les Sud Afrique-tous de ce qui sont disponibles à www.urbantimeline.org Nous invitons des participants à coopérer dans une série de tourner de petites activités de chronologie de groupe explorant l'évolution du développement urbain. Chaque petit groupe sera mené par un facilitant expert qui guidera la discussion. À la conclusion nous viendrons ensemble en tant qu'un groupe pour identifier nos priorités, buts, et prochaines étapes. L’Agence des Etats-Unis pour le Développement International (USAID) et le Département des Etats-Unis du Développement de Logement et D'urbain (HUD), PADCO présente l'affichage interactif d'UDT au plancher d'objet exposé du FUM 3. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Duane Kissick, President of PADCO Fondé en 1965, Planning and Development Collaborative International (PADCO) est une compagnie de consultation internationale de développement siégée à Washington, D.C. PADCO a mis en application des projets dans plus de 100 pays autour du monde. L'éventail des services PADCO consultatifs techniques experts incluent : gouvernement démocratique et services urbains, développement économique soutenable, infrastructure et équipements, réponse et stabilisation humanitaire, et réduction et résolution de conflit. En 2004, PADCO a joint AECOM, un principal fournisseur des services professionnels pour l'environnement établi. AECOM est un consortium de sociétés principales d'architecture / technologie avec plus de $30 milliards dans les projets actuellement en cours. AECOM fournit la consultation, la gestion de conception, de programme et de construction, et les opérations et l'appui complets d'entretien pour des clients privés et gouvernementaux sur une base globale. PADCO peut brancher sur ces ressources pour assurer la gestion de simple-source pour des services requis. PADCO sensibilisera les participants aux politiques d’urbanisme et au développement urbain grâce à l'outil Urban Development Timeline - un outil de gestion du savoir conçu pour stimuler la discussion et profiter des leçons du passé. Les participants auront l'occasion d'avoir des discussions de fond sur les questions urbaines les plus pressantes tout en tirant des leçons des expériences passées. Cette première activité, qui va de pair avec le kiosque Urban Development Timeline, fera mieux connaître le rôle prépondérant que jouent les questions urbaines dans le développement moderne et incitera à la prise de mesures concrètes en matière de politiques et de développement urbains. Description de l'organisation Fondé en 1965, Planning and Development Collaborative International (PADCO) est une compagnie de consultation internationale de développement siégée à Washington, D.C. PADCO a mis en application des projets dans plus de 100 pays autour du monde. L'éventail des services PADCO consultatifs techniques experts incluent : gouvernement démocratique et services urbains, développement économique soutenable, infrastructure et équipements, réponse et stabilisation humanitaire, et réduction et résolution de conflit. En 2004, PADCO a joint AECOM, un principal fournisseur des services professionnels pour l'environnement établi. AECOM est un consortium de sociétés principales d'architecture / technologie avec plus de $30 milliards dans les projets actuellement en cours. AECOM fournit la consultation, la gestion de conception, de programme et de construction, et les opérations et l'appui complets d'entretien pour des clients privés et gouvernementaux sur une base globale. PADCO peut brancher sur ces ressources pour assurer la gestion de simple-source pour des services requis. PADCO sensibilisera les participants aux politiques d’urbanisme et au développement urbain grâce à l'outil Urban Development Timeline - un outil de gestion du savoir conçu pour stimuler la discussion et profiter des leçons du passé. Les participants auront l'occasion d'avoir des discussions de fond sur les questions urbaines les plus pressantes tout en tirant des leçons des expériences passées. Cette première activité, qui va de pair avec le kiosque Urban Development Timeline, fera mieux connaître le rôle prépondérant que jouent les questions urbaines dans le développement moderne et incitera à la prise de mesures concrètes en matière de politiques et de développement urbains. Site Internet www.padco.aecom.com www.usaid.gov www.hud.gov     La culture des villes inclusives : Élaboration des politiques et plan d'action multilatéral pour une agriculture urbaine et la sécurité alimentaire Organisďż˝ par: International Network of Resource Centres on Urban Agriculture and Food Security (RUAF Foundation) Description de la sďż˝ance L'engagement local est fondamental pour construire des collectivités fortes et promouvoir le changement. C'est une histoire de partenariats inédits et d'approches innovatrices racontée par les personnes concernées. Elles partageront leurs connaissances en utilisant des processus de participation, afin de créer des poliques d'agriculture urbaine solides pour remédier à la pauvreté urbaine grandissante et à l'insécurité alimentaire. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Ms. Sybilla Dekker, Minister of Housing, Spatial Planning and Environment of the Netherlands, Ms. Raquel Barriga Velasco, Councillor of Villa Maria del Triunfo, Lima, Peru Mr. El Hadji Oumar Sissokho, President of PROVANIA Urban Farmer Association of Pikine, Mr. Henk de Zeeuw, Coordinator International Network of Resource Centres on Urban Agriculture and Food Security (RUAF) and senior advisor ETC-Foundation, Leusden, The Netherlands. Ms. Gayathri Devi, Researcher, International Water Management Institute (IMWI), Hyderabad, India. Mr. George Matovu, Director of the Municipal Development Partnership-Eastern and Southern Africa (MDP-ESA), Harare, Zimbabwe Chair: Mr. Dinesh Mehta, acting Chief of Urban Development Branch UN-HABITAT, Nairobi, Kenya. 1. L'International Network of Resource centres on Urban Agriculture and Food security (RUAF Foundation) est un réseau international multiculturel d'organisations régionales et internationales situées à Lima (Pérou), Dakar (Sénégal), Accra (Ghana), Harare (Zimbabwe), Hyderabad (Inde), Beyrouth (Liban), Beijing (Chine) et aux Pays-Bas. La RUAF Foundation se voue à réduire la pauvreté, à favoriser la création d'emplois et la sécurité alimentaire, en créant les conditions propices à la pratique de l'agriculture urbaine et périurbaine. Elle s'emploie également à favoriser l'intégration de l'agriculture urbaine aux politiques et aux plans d'action des administrations municipales, des services techniques, des centres de recherche et des ONG; elle fait aussi la promotion du renforcement de l'autonomie des agriculteurs urbains. 2. Société publique créée en 1970 par le Parlement du Canada, le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) soutient les pays en développement dans leur utilisation des sciences et des technologies, afin qu'ils puissent apporter des solutions à long terme aux problèmes sociaux, économiques et environnementaux auxquels ils font face. Le soutien technique du CRDI est destiné à l'amélioration des capacités de recherche favorisant le maintien des politiques et des technologies dont les pays en développement ont besoin pour bâtir des sociétés plus saines, plus justes et plus prospères. Description de l'organisation 1. L'International Network of Resource centres on Urban Agriculture and Food security (RUAF Foundation) est un réseau international multiculturel d'organisations régionales et internationales situées à Lima (Pérou), Dakar (Sénégal), Accra (Ghana), Harare (Zimbabwe), Hyderabad (Inde), Beyrouth (Liban), Beijing (Chine) et aux Pays-Bas. La RUAF Foundation se voue à réduire la pauvreté, à favoriser la création d'emplois et la sécurité alimentaire, en créant les conditions propices à la pratique de l'agriculture urbaine et périurbaine. Elle s'emploie également à favoriser l'intégration de l'agriculture urbaine aux politiques et aux plans d'action des administrations municipales, des services techniques, des centres de recherche et des ONG; elle fait aussi la promotion du renforcement de l'autonomie des agriculteurs urbains. 2. Société publique créée en 1970 par le Parlement du Canada, le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) soutient les pays en développement dans leur utilisation des sciences et des technologies, afin qu'ils puissent apporter des solutions à long terme aux problèmes sociaux, économiques et environnementaux auxquels ils font face. Le soutien technique du CRDI est destiné à l'amélioration des capacités de recherche favorisant le maintien des politiques et des technologies dont les pays en développement ont besoin pour bâtir des sociétés plus saines, plus justes et plus prospères. Site Internet www.idrc.ca/wuf www.ruaf.org www.iagu.org www.minbuza.nl www.iwmi.cgiar.org/southasia/index.asp www.mdpafrica.org.zw www.ipes.org   La Déclaration de Bellagio sur le logement Organisďż˝ par: Joint Center for Housing Studies, Harvard University Description de la sďż˝ance En mai 2005, le Joint Center for Housing Studies de l’université Harvard, avec l'appui de la Fondation Rockefeller, a élaboré une nouvelle politique de logement, connue sous le nom de Déclaration de Bellagio sur le logement, affirmant qu'un logement sain, hygiénique et abordable pour tous est un élément essentiel au bien-être des nations. Lors d'une rencontre internationale sur l'habitation, des participants du Kenya, du Mexique, de l'Afrique du Sud, de Thaïlande et des États-Unis ont affirmé que le logement est effectivement plus qu'un abri : c'est un moteur puissant, générateur de possibilités et de croissance économique. Le groupe d'experts examinera les résultats et les répercussions des partenariats et des réseaux mondiaux relatifs à l'habitation, et les prochaines étapes dans la mise en œuvre de la Déclaration. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) David Smith, Founder Affordable Housing Institute Lauren Moser, VP ShoreBank International and Cate Ambrose, UN High Commission Torre Nelson, Area VP, Latin America-Caribbean, Habitat for Humanity International This session is one of a series of 12 networking sessions organized by the International Housing Coalition (IHC) on important housing issues.Le Joint Center for Housing Studies est le centre d'information et de recherche sur l'habitation de l’université Harvard aux États-Unis. Le centre analyse les relations dynamiques entre les marchés de l'habitation et les tendances économiques, démographiques et sociales, ce qui lui permet d'offrir aux décideurs, aux dirigeants du milieu des affaires et du secteur sans but lucratif les connaissances dont ils ont besoin pour élaborer des politiques et des stratégies efficaces. Fondé en 1959, le Joint Center for Housing Studies est un organisme affilié à la Graduate School of Design et à la Kennedy School of Government qui travaille en collaboration avec ces deux écoles. Par le biais de sa vaste gamme de programmes de recherche, d'éducation et d'information du public, le centre facilite un débat éclairé sur les enjeux très divers rencontrés par le secteur du logement de l'économie nationale. Pour favoriser les discussions à l'échelle nationale et internationale sur d'importantes questions de politique en matière d'habitation, le Joint Center organise des conférences et symposiums (et participe à d’autres événements de ce type) sur des sujets revêtant une importance capitale pour le secteur de l'habitation. Description de l'organisation Le Joint Center for Housing Studies est le centre d'information et de recherche sur l'habitation de l’université Harvard aux États-Unis. Le centre analyse les relations dynamiques entre les marchés de l'habitation et les tendances économiques, démographiques et sociales, ce qui lui permet d'offrir aux décideurs, aux dirigeants du milieu des affaires et du secteur sans but lucratif les connaissances dont ils ont besoin pour élaborer des politiques et des stratégies efficaces. Fondé en 1959, le Joint Center for Housing Studies est un organisme affilié à la Graduate School of Design et à la Kennedy School of Government qui travaille en collaboration avec ces deux écoles. Par le biais de sa vaste gamme de programmes de recherche, d'éducation et d'information du public, le centre facilite un débat éclairé sur les enjeux très divers rencontrés par le secteur du logement de l'économie nationale. Pour favoriser les discussions à l'échelle nationale et internationale sur d'importantes questions de politique en matière d'habitation, le Joint Center organise des conférences et symposiums (et participe à d’autres événements de ce type) sur des sujets revêtant une importance capitale pour le secteur de l'habitation. Site Internet www.jchs.harvard.edu/bellagio/     La lune, le lac et la chaîne : Créer une discipline pour imaginer le développement urbain Organisďż˝ par: Chalmers University of Technology - Département d'Architecture Description de la sďż˝ance Il est absolument nécessaire de repenser le développement urbain et, par voie de conséquence, les processus de production et de gestion du savoir, en mettant à profit les outils de conception des systèmes. Les processus et les produits de développement urbain, qui tirent leur origine de la vie quotidienne des gens et des entreprises, devraient être conçus et lancés de telle manière qu'ils puissent favoriser l'intégration du savoir scientifique de pointe au savoir fondé sur l'expérience et au savoir traditionnel. Les étudiants occupent une position privilégiée dans le domaine du renforcement des capacités : ils peuvent favoriser la collecte de données, la production d'idées et la communication avec des spécialistes et des non-spécialistes locaux. Praticiens de demain, les étudiants sont les mieux placés pour transmettre le savoir et le mettre en action. Les partenaires de l'industrie devraient coopérer avec les villes et les universités, afin d'élaborer une nouvelle génération de systèmes urbains abordables et innovateurs. Cette séance de réseautage examinera, à partir de la façon dont l'expérience des reflets de la lune sur le Lac Victoria est magnifiée lorsque l'on conçoit des mécanismes pour relier entre elles les villes, les universités et les industries - pour faire une chaîne. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Mr Graham Alabaster, WSIB, UN-habitat and invited guests Dr. Suki K. K. Mwendwa, Director, School of The Arts & Design, Nairobi University and invited guests Prof. Maria Nystrom, Star Design, Lund University, Sweden and invited guests  La Chalmers University of Technology de GÃteborg, Suède, effectue des recherches et offre des cours dans divers domaines, dont l'architecture; témoignant d'un ferme engagement à promouvoir le développement durable et le renforcement des capacités, l'Université favorise la recherche de collaboration, l'éducation, le réseautage et la transmission du savoir. La Chalmers University est membre de l'Alliance for Global Sustainability (AGS), aux côtés de l'ETH de Zurich, du MIT de Boston et de l'Université de Tokyo. Elle est aussi l'une des premières universités à devenir partenaire officielle d'HABITAT. L'activité est organisée en collaboration avec les universités de Nairobi, Kenya, et de Lund, Suède, et la Water, Sanitation and Infrastructure Branch de l'ONU-HABITAT. Documents Supplďż˝mentaires (en anglais et / ou franďż˝ais) Side_event_at_WUF_100131.doc Description de l'organisation La Chalmers University of Technology de GÃteborg, Suède, effectue des recherches et offre des cours dans divers domaines, dont l'architecture; témoignant d'un ferme engagement à promouvoir le développement durable et le renforcement des capacités, l'Université favorise la recherche de collaboration, l'éducation, le réseautage et la transmission du savoir. La Chalmers University est membre de l'Alliance for Global Sustainability (AGS), aux côtés de l'ETH de Zurich, du MIT de Boston et de l'Université de Tokyo. Elle est aussi l'une des premières universités à devenir partenaire officielle d'HABITAT. L'activité est organisée en collaboration avec les universités de Nairobi, Kenya, et de Lund, Suède, et la Water, Sanitation and Infrastructure Branch de l'ONU-HABITAT. Site Internet www.chalmers.se www.unhabitat.org     La Promotion du logement abordable aux États-Unis Organisďż˝ par: National Association of Realtors Description de la sďż˝ance Cette présentation portera sur l'expérience du processus de production qu'ont acquise les nombreux intervenants. On racontera comment le secteur privé fait preuve de leadership face à ce problème, en particulier comment il organise et mobilise des associations locales de gens d’affaires pour aider à trouver des solutions et comment il créé des partenariats publics-privés, ceux-ci étant essentiels pour mettre au point des instruments de financement spéciaux. On donnera des exemples de vastes ensembles de logements en décrépitude, transformés avec succès en communautés à revenus mixtes. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Al Mansell, NAR Past President Alven Lam of HUD, and Roger Williams of Annie E. Casey Foundation Richard Hanson of Mesa Development, LLC and James Miller of Park Boulevard This session is one of a series of 12 networking sessions organized by the International Housing Coalition (IHC) on important housing issues.Association professionnelle composée de praticiens du domaine de l'immobilier des États-Unis, la National Association of Realtors (NAR) compte aujourd'hui 1,2 million de membres. La NAR entretient des relations de travail constructives, régies par des ententes officielles, avec 66 associations immobilières nationales issues de 53 pays à travers le monde. La NAR s'intéresse depuis longtemps à la question du logement équitable et abordable. Commanditaire fondatrice de l'International Housing Coalition (IHC), la NAR s'implique dans les questions liées aux établissements humains et au logement depuis plus de 30 ans. Description de l'organisation Association professionnelle composée de praticiens du domaine de l'immobilier des États-Unis, la National Association of Realtors (NAR) compte aujourd'hui 1,2 million de membres. La NAR entretient des relations de travail constructives, régies par des ententes officielles, avec 66 associations immobilières nationales issues de 53 pays à travers le monde. La NAR s'intéresse depuis longtemps à la question du logement équitable et abordable. Commanditaire fondatrice de l'International Housing Coalition (IHC), la NAR s'implique dans les questions liées aux établissements humains et au logement depuis plus de 30 ans. Site Internet realtor.org www.cre.org www.aecf.org     La sécurité urbaine dans la pratique - L'expérience des jeunes Organisďż˝ par: ONU-HABITAT/Urban Laboratory Göteborg et Youth Urban Network Description de la sďż˝ance Partage de l'expérience et invitation à l’échange et à la coopération Le potentiel incontestable de la jeunesse en matière de sécurité urbaine est illustré ici au moyen de deux exemples pratiques d'actions professionnelles initiées et dirigées par des jeunes en accord avec UN-HABITAT, tant au niveau local qu'international. -Les « Ateliers de Réflexion Urbanisme et Sécurité », organisés par YUN à Strasbourg, Göteborg, Gliwice et Milan contribuent aux travaux locaux et au développent des méthodes par la réflexion comparative. -U>SAFE (Urban Safety Arena For Exchange, dirigé par ULG, YUN, CTH et HABITAT)vous invite à un réseau pour une bonne dissémination des pratiques et un dialogue direct. Les contributions résultant de la phase initiale de cet événement cyclique sont présentées par les auteurs. Nous désirons vivement en savoir davantage sur vos expériences et opinions au cours d'une discussion orientée vers l'avenir. Vous êtes invités à créer avec nous les deux projets en marche ou à agrandir votre propre réseau.ONU-Habitat, le Programme des Nations Unies pour les Établissements Humains promeut les villes durables sur le plan environnemental comme social, dans le monde entier. ONU-Habitat travaille à la diffusion des connaissances sur le développement urbain viable et sur les initiatives de réduction de la pauvreté dans les villes, notamment dans les bidonvilles. ONU-Habitat a lancé deux grandes campagnes pour atteindre ces objectifs: la Campagne Internationale pour la Gouvernance Urbaine et la Campagne Internationale pour un Régime Foncier Sécurisé. Description de l'organisation ONU-Habitat, le Programme des Nations Unies pour les Établissements Humains promeut les villes durables sur le plan environnemental comme social, dans le monde entier. ONU-Habitat travaille à la diffusion des connaissances sur le développement urbain viable et sur les initiatives de réduction de la pauvreté dans les villes, notamment dans les bidonvilles. ONU-Habitat a lancé deux grandes campagnes pour atteindre ces objectifs: la Campagne Internationale pour la Gouvernance Urbaine et la Campagne Internationale pour un Régime Foncier Sécurisé.   La signification de « Architecture Sans Frontières » Organisďż˝ par: Architecture Sans Frontières - International Network Description de la sďż˝ance Débat: Comment les architectes peuvent-ils contribuer à résoudre la crise urbaine de l'habitat? - Jaime Royo Olid: « Qu'est l'organisme Architecture sans Frontières et que devrions-nous faire? » - Dick Urban Vestbro: « Une vue d'ensemble des méthodes pour résoudre la crise mondiale de l'habitat » - Luz Maria Sanchez: « La participation de la communauté à la réhabilitation des bidonsvilles à Lima, au Pérou » - Eric Selis and Craig Williams: « Le rôle des architectes dans la prévention des désastres et leurs remèdes » - Assumpta Nnaggenda-Musana: « Types de maisons pour combattre l'étalage urbain dans les pays à faibles revenus » Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Jaime Royo Olid, MA(Cantab) Dip (Arch), Research Assnt Sust Humane Habitat in Dev. countries Luz Maria Sanchez, Arch. Slum improvement projetcs, Lima Peru D. Urban Vestbro, E. Sellis, C. Williams and/or A. Nnaggenda-Musana  ASF-International est un réseau indépendent et non hiérarchisé d'organisations participatives et sans but lucratif préoccupé par l'engagement équitable, social, culturel et environnemental de l'architecture, de la construction, de l'urbanisme et de la conservation des patrimoines historiques du « développemet humain ». Description de l'organisation ASF-International est un réseau indépendent et non hiérarchisé d'organisations participatives et sans but lucratif préoccupé par l'engagement équitable, social, culturel et environnemental de l'architecture, de la construction, de l'urbanisme et de la conservation des patrimoines historiques du « développemet humain ».   La vie dans le paysage urbain (1) : L'énergie, la gestion des déchets et leur impact sur le changement climatique Organisďż˝ par: Swedish Research Council Formas, Swedish EPA, Swedish National Heritage Board, SIDA, et Swedish National Board of Housing, Building and Planning Description de la sďż˝ance Comme son titre l’indique (“Energy, Waste management and their impact on Climate Change” - "Énergie, gestion des déchets et leur impact sur le changement climatique"), cette séance mettra l’accent sur les liens existant entre l’énergie, la gestion des déchets et le changement climatique, de même que sur la façon de faire des déchets une ressource utile et d’adopter des pratiques exemplaires. Nous discuterons de la manière de minimiser les émissions causant le changement climatique, au moyen d’exemples provenant de la Suède et d’autres parties du monde. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Tomas Kåberger, (moderator), Helena Kock-Åström, Linköping;Lennart Erfors, Kristianstad; Frederika C Rentoy, Philippines, Ritma Dubrovska, Latvia    Formas - Conseil de recherche de la Suède; Office européen des brevets - Suède; Conseil national du patrimoine de la Suède; Agence suédoise de coopération internationale pour le développement (SIDA); Conseil national du logement, de la construction et de l’urbanisme de la Suède Description de l'organisation Formas - Conseil de recherche de la Suède; Office européen des brevets - Suède; Conseil national du patrimoine de la Suède; Agence suédoise de coopération internationale pour le développement (SIDA); Conseil national du logement, de la construction et de l’urbanisme de la Suède   La vie dans le paysage urbain (2) : Une nouvelle gouvernance urbaine - Leadership local et engagement des communautés Organisďż˝ par: Swedish Research Council Formas, Swedish EPA, Swedish National Heritage Board, SIDA and the Swedish National Board of Housing, Building and Planning Description de la sďż˝ance Cette séance permettra d'engager la discussion sur le leadership et sur la participation de la communauté à la gouvernance urbaine, à partir d'exemples d'actions urbaines concrètes réalisées en Afrique du Sud, au Vietnam et en Suède. Un leadership local responsable et la participation publique sont à la fois les facteurs et les caractéristiques clés d'une « bonne gouvernance urbaine »; cependant, la participation des groupes et des personnes à des réseaux et à des partenariats de gouvernance s'avère souvent difficile. L'approche ascendante et la vraie participation sont des pratiques qui ne s'adoptent pas facilement; en outre, les processus de participation qui n'aboutissent à aucun changement réel se révèlent souvent désastreux et contre-productifs. La participation ne consiste pas seulement à écouter ce que les gens ont à dire, mais bien à mettre à profit leurs opinions et commentaires. Les exemples présentés lors de cette séance constitueront une source d'inspiration et permettront d'illustrer les leçons apprises au cours de ces ambitieux processus. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Dawn McCarthy, Manager: Land Planning and Management, Nelson Mandela Bay Municipality, South Africa Stina Fransson, Gårdstensbostäder, Gothenburg, Sweden Knut Srömberg, Urban Laboratory Gothenburg, Sweden Vo Phi Chau, Ho Chi Minh City, Vietnam Le Quang Nguyen, Save the Children Sweden (Vietnam office)   La vie dans le paysage urbain (3) : Développement urbain pour les pauvres - L'interdépendance du patrimoine, de la durabilité et de l'habitabilité Organisďż˝ par: Swedish Research Council Formas, Swedish Environmental Protection Agency, Swedish National Heritage Board, SIDA and the Swedish National Board of Housing, Building and Planning Description de la sďż˝ance Quel est le rôle du patrimoine dans la réduction de la pauvreté et le développement urbain durable? Cette session mettra en valeur deux projets d'amélioration utilisant le patrimoine comme élément décisif de développement urbain; elle permettra aussi de se pencher sur les considérations que suscitent les recherches dans le domaine urbain et les recherches postcoloniales. Le patrimoine est un bien capital, source de valeur culturelle et économique. Une société qui considère le patrimoine comme une ressource engendrera des effets économiques multiples et avantageux, à la différence des sociétés qui se concentrent sur les seuls aspects financiers. Le concept d'habitabilité se révèle crucial dans la poursuite du développement urbain durable. Cependant, il n'existe pas de mesures ou de normes précises et fiables en cette matière. Des indicateurs imprécis des mesures de l'habitabilité peuvent avoir des répercussions négatives sur l'évaluation des conditions de vie des pauvres. Et comment les pauvres peuvent-ils réclamer la « propriété » des valeurs patrimoniales lorsque leur statut d'occupation est incertain ou même illégitime? Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Prof. Dipesh Chakrabarty, U of Chicago Mr Christer Gustafsson, Director Heritage Halland, Sweden. Mr Dick Sandberg and Mr Sali Shoshaj Cultural Heritage without Borders, Kosovo Mr Thomas Melin, organizer. Head of Division The Swedish International Development Cooperation Agency (Sida) Ms Kersti Berggren, organizer. Architect The Swedish National Heritage Board Ms Birgitta Elfström, organizer, facilitator. Head of Division The Swedish National Heritage Board. Moderator: Ms Khouloud Daibes. Director of the Centre for Cultural Heritage Preservation in Bethlehem, West Bank.Le forum « La vie dans le paysage urbain (3) : développement urbain pour les pauvres : interdépendance du patrimoine, de la durabilité et de l'habitabilité » est organisé conjointement par deux organisations gouvernementales suédoises : la Swedish National Heritage Board, de concert avec la Swedish International Development Cooperation Agency (Sida), et la Swedish Foundation Cultural Heritage without Borders. Trois autres organisations gouvernementales suédoises participent à la préparation des trois différentes sessions placées sous le thème « La vie dans le paysage urbain » : la Swedish Research Council Formas, la Swedish Environmental Protection Agency et la National Board of Housing, Building and Planning. Le Urban Laboratory Gothenburg, qui représente la ville de Gothenburg, et la Chalmers University of Technology, Gothenburg, Sweden, font aussi partie de l'équipe organisatrice. Description de l'organisation Le forum « La vie dans le paysage urbain (3) : développement urbain pour les pauvres : interdépendance du patrimoine, de la durabilité et de l'habitabilité » est organisé conjointement par deux organisations gouvernementales suédoises : la Swedish National Heritage Board, de concert avec la Swedish International Development Cooperation Agency (Sida), et la Swedish Foundation Cultural Heritage without Borders. Trois autres organisations gouvernementales suédoises participent à la préparation des trois différentes sessions placées sous le thème « La vie dans le paysage urbain » : la Swedish Research Council Formas, la Swedish Environmental Protection Agency et la National Board of Housing, Building and Planning. Le Urban Laboratory Gothenburg, qui représente la ville de Gothenburg, et la Chalmers University of Technology, Gothenburg, Sweden, font aussi partie de l'équipe organisatrice. Site Internet www.raa.se www.sida.se www.chwb.org     La ville durable : Un partenariat Suède-Chine Organisďż˝ par: Ministry of Sustainable Development and the Swedish Trade Council Description de la sďż˝ance L'activité portera sur le concept de ville durable, fondé sur une méthode globale et intégrée de création de villes et de municipalités. Cette méthode permet de collecter et d'échanger de l'information sur les solutions les plus innovatrices et les plus prometteuses aux problèmes des zones urbaines. Elle s'articule autour des trois aspects du développement durable : économique, environnemental et social (culturel y compris). La séance débutera par une analyse conceptuelle et portera ensuite sur les villes et sur les entreprises. Site Internet www.sweden.gov.se/sb/d/2066 www.swedentech.com www.swedishtrade.com     La ville inclusive Organisďż˝ par: Ministère allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ) et L’Alliance des Villes Description de la sďż˝ance Cette table ronde a pour but de discuter des stratégies récentes adoptées pour faciliter l’inclusion sociale et équilibrer les disparités sociales au sein des villes. Les principales questions qui seront abordées sont : ·Comment prévenir la formation de nouveaux bidonvilles? ·Quel rôle peuvent jouer les institutions locales, nationales et internationales et les réseaux de coopération entre villes pour promouvoir de bonnes politiques d’inclusion en milieu urbain ? La table ronde, qui réunira des intervenants d’Égypte, d’Afrique du Sud et d’Allemagne et les participants servira à accentuer les innovations importantes pour d’autres villes et les éléments d’une politique pratique de développement urbain. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Prof. Dr. Sameh El Alily, Cairo University (Egypt) Duma Nkosi, Executive Mayor Ekurhuleni Metropolitan Municipality (South Africa) Prof. Dr. Hartmut Häußermann, Humboldt University Berlin (Germany)  Le ministère allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ) établit les lignes directrices de la politique de développement de l’Allemagne, définit les stratégies de sa coopération à long terme ainsi que les principes et orientations devant guider l’action de ses agences exécutives. Le BMZ soutient depuis de nombreuses années des efforts de développement urbain socialement inclusif. L’Alliance des villes est une coalition de villes ayant des partenaires de développement qui s’emploie à appliquer des formules efficaces de réduction de la pauvreté. Elle facilite le dialogue direct des villes avec des organisations et institutions financières bilatérales et multilatérales, encourage le rôle actif des administrations locales dans le développement et aide à obtenir un appui international plus cohérent. En accentuant les effets positifs de l’urbanisation, l’Alliance aide les autorités locales à formuler des stratégies de financement pour subventionner les infrastructures urbaines. Description de l'organisation Le ministère allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ) établit les lignes directrices de la politique de développement de l’Allemagne, définit les stratégies de sa coopération à long terme ainsi que les principes et orientations devant guider l’action de ses agences exécutives. Le BMZ soutient depuis de nombreuses années des efforts de développement urbain socialement inclusif. L’Alliance des villes est une coalition de villes ayant des partenaires de développement qui s’emploie à appliquer des formules efficaces de réduction de la pauvreté. Elle facilite le dialogue direct des villes avec des organisations et institutions financières bilatérales et multilatérales, encourage le rôle actif des administrations locales dans le développement et aide à obtenir un appui international plus cohérent. En accentuant les effets positifs de l’urbanisation, l’Alliance aide les autorités locales à formuler des stratégies de financement pour subventionner les infrastructures urbaines. Site Internet www.bmz.de/en www.citiesalliance.org www.ekurhuleni.com www2.hu-berlin.de/stadtsoz/english/english.php     L'Afrique au-delà de 2005 Organisďż˝ par: La Commission pour l'Afrique Description de la sďż˝ance Pendant la deuxième session du Forum urbain mondial (FUM 2), à Barcelone en 2004, l’ONU-HABITAT et la Commission pour l’Afrique ont consacré une activité de réseautage spéciale au travail de la Commission, dont l’objectif était double : • La Commission voulait informer les participants de ses attributions : jeter un regard neuf sur les besoins de l’Afrique en matière de développement, surtout en ce qui concerne les établissements humains. • En second lieu, elle voulait savoir quelles étaient, de l’avis des participants, les priorités pour l’urbanisation en Afrique. Il est ressorti de cette activité de réseautage et d’autres réunions sur la société civile à travers l’Afrique que l’urbanisation est considérée comme un grave problème de développement. En fait, le rapport de la Commission, intitulé Notre intérêt commun, stipule expressément qu’il s’agit de la deuxième plus grande menace qui plane sur le développement de l’Afrique, après le VIH/sida, de sorte que l’urbanisation fait maintenant clairement partie du programme d’action mondial. À l’occasion du FUM 3, l’ONU-HABITAT et ses partenaires ont organisé cette séance de réseautage pour permettre, dans le prolongement des travaux de la Commission, une discussion sur les façons dont on appliquera les recommandations formulées dans le Rapport et les engagements pris au sommet des pays du G8 en juillet 2005. Seront entre autres abordés les sources et les mécanismes de financement pour des établissements humains durables. ONU-HABITAT est le principal organisme des Nations Unies pour ce qui est des établissements humains. Il est directement responsable d’aider les gouvernements à mettre en oeuvre le Programme pour l’habitat, signé par 171 gouvernements à la deuxième Conférence des Nations Unies pour les établissements humains, à Istanbul en 1996 (Habitat II). La Commission pour l’Afrique a été constituée par le Premier ministre Tony Blair en février 2004, pour jeter un regard neuf sur le passé et le présent de ce continent et sur le rôle de la communauté internationale dans son développement. La tâche serait complexe et ardue et on s’attaquerait, lorsque nécessaire, à des questions épineuses. La Commission avait pour mission de finir son rapport au plus tard début 2005 et de produire des recommandations claires pour le G8, l’Union européenne, les autres pays riches et l’Afrique. La Commission était composée de 17 membres qui travaillaient tous à titre individuel. La plupart des commissaires étaient Africains et tous ont été actifs et influents dans leurs domaines de travail et de compétence fort divers. Parmi eux se trouvait Anna Tibaijuka, secrétaire générale adjointe des Nations Unies et directrice exécutive d’ONU-HABITAT. Elles commissaires étaient assistés dans leur travail par un secrétariat basé à Londres. La Commission a mené son mandat à terme en juillet 2005 et, malgré la fermeture du secrétariat, continue de faire des progrès considérables au sujet des engagements. Les commissaires continuent à faire un suivi et à promouvoir le programme de la Commission pour l’Afrique à titre personnel. Description de l'organisation ONU-HABITAT est le principal organisme des Nations Unies pour ce qui est des établissements humains. Il est directement responsable d’aider les gouvernements à mettre en oeuvre le Programme pour l’habitat, signé par 171 gouvernements à la deuxième Conférence des Nations Unies pour les établissements humains, à Istanbul en 1996 (Habitat II). La Commission pour l’Afrique a été constituée par le Premier ministre Tony Blair en février 2004, pour jeter un regard neuf sur le passé et le présent de ce continent et sur le rôle de la communauté internationale dans son développement. La tâche serait complexe et ardue et on s’attaquerait, lorsque nécessaire, à des questions épineuses. La Commission avait pour mission de finir son rapport au plus tard début 2005 et de produire des recommandations claires pour le G8, l’Union européenne, les autres pays riches et l’Afrique. La Commission était composée de 17 membres qui travaillaient tous à titre individuel. La plupart des commissaires étaient Africains et tous ont été actifs et influents dans leurs domaines de travail et de compétence fort divers. Parmi eux se trouvait Anna Tibaijuka, secrétaire générale adjointe des Nations Unies et directrice exécutive d’ONU-HABITAT. Elles commissaires étaient assistés dans leur travail par un secrétariat basé à Londres. La Commission a mené son mandat à terme en juillet 2005 et, malgré la fermeture du secrétariat, continue de faire des progrès considérables au sujet des engagements. Les commissaires continuent à faire un suivi et à promouvoir le programme de la Commission pour l’Afrique à titre personnel.   Le Centre d'aide à la décision sur les énergies propres RETScreen International - Renforcer les décisions pour les énergies propres dans 213 pays à travers le monde Organisďż˝ par: Ressources naturelles Canada (RNCan) / Centre de la technologie de l'énergie de CANMET / RETScreen International Description de la sďż˝ance Cet événement inclura des démonstrations interactives du logiciel d'analyse de projets d'énergies propres RETScreen à l'aide d'études de cas portant sur des projets réels. Les démonstrations incluront l'analyse énergétique, des coûts, des GES ainsi que l’analyse financière et de risque de ces projets. Une discussion suivra sur l'analyse de projets d'énergies propres et sur leur mise en œuvre. Le style de l'événement aidera à sensibiliser l'auditoire au logiciel RETScreen et à échanger sur les meilleures pratiques d'analyses de projets d'énergies propres. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Gregory J. Leng Alexandre Monarque    Le Centre d'aide à la décision sur les énergies propres RETScreen International vise à renforcer les compétences des planificateurs, des décideurs et de l'industrie à mettre en pratique des projets en énergie renouvelable et en efficacité énergétique. Administré par Ressources naturelles Canada par l'intermédiaire du Centre de la technologie de l’énergie de CANMET, RETScreen est développé en collaboration avec le PNUE, la NASA, le FEM et la Banque mondiale ainsi qu’avec l’appui d’un réseau de plus de 220 experts provenant de l’industrie, du gouvernement et du milieu universitaire. Le logiciel RETScreen compte maintenant des utilisateurs dans 213 pays et est reconnu comme la norme internationale pour analyser la viabilité de projets d’énergies propres. Le logiciel comprend des bases de données de produits, de coûts et climatiques, un manuel de l’utilisateur, du matériel de formation et des études de cas qui peuvent aussi être téléchargés gratuitement : www.retscreen.net. Description de l'organisation Le Centre d'aide à la décision sur les énergies propres RETScreen International vise à renforcer les compétences des planificateurs, des décideurs et de l'industrie à mettre en pratique des projets en énergie renouvelable et en efficacité énergétique. Administré par Ressources naturelles Canada par l'intermédiaire du Centre de la technologie de l’énergie de CANMET, RETScreen est développé en collaboration avec le PNUE, la NASA, le FEM et la Banque mondiale ainsi qu’avec l’appui d’un réseau de plus de 220 experts provenant de l’industrie, du gouvernement et du milieu universitaire. Le logiciel RETScreen compte maintenant des utilisateurs dans 213 pays et est reconnu comme la norme internationale pour analyser la viabilité de projets d’énergies propres. Le logiciel comprend des bases de données de produits, de coûts et climatiques, un manuel de l’utilisateur, du matériel de formation et des études de cas qui peuvent aussi être téléchargés gratuitement : www.retscreen.net. Site Internet www.retscreen.net     Le changement climatique et les villes du Sud : Réduction des émissions de gaz à effet de serre et réduction des risques urbains dans un monde qui se réchauffe Organisďż˝ par: Institut international pour l'environnement et le développement (IIED) Description de la sďż˝ance Pourquoi les villes du Sud doivent-elles prendre des mesures immédiates? Leur mode de croissance et de développement des 20 prochaines années aura de très importantes répercussions sur le changement climatique - et sur les risques liés au changement climatique que courent leurs populations. Cette session abordera les risques liés au changement climatique que doivent affronter les villes, aujourd'hui et à l'avenir. On verra qu'une grande proportion de la population à risque se trouve dans les villes de l'Afrique, de l'Asie, de l'Amérique latine et des Caraïbes, et que cette population croît. Est-il possible de s'adapter à ces risques et de réduire les émissions de gaz à effet de serre sans nuire aux possibilités économiques des villes? La discussion s'engagera autour d'études de cas en provenance de Saint-Louis (Sénégal), de Dhaka (Bangladesh) et de Mombasa (Kenya). Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Saleemul Huq, David Satterthwaite (International Institute for Environment and Development, IIED Khady Diagne, ENDA-Tiers Monde; Dhaka Victor Orindi, African Centre for Tech. Studies, Nairobi Mozaharul Alam, Bangladesh Centre for Advanced Studies  Sida est l'organisme officiel bilatéral d'aide du gouvernement de Suède. IIED est un institut international de recherche sans but lucratif sur les politiques. Description de l'organisation Sida est l'organisme officiel bilatéral d'aide du gouvernement de Suède. IIED est un institut international de recherche sans but lucratif sur les politiques. Site Internet www.iied.org     Le comité des partenariats communautaires durables : Affaires et communauté : Conjuguer nos efforts pour mettre un terme au sans-abrisme Organisďż˝ par: Comité de maintien des partenariats communautaires Description de la sďż˝ance Collaboration des secteurs privé et communautaire pour éradiquer l’itinérance En 2005, des villes petites et grandes de la Colombie-Britannique affiliées avec l’Initiative nationale pour les sans-abri, ont lancé une audacieuse campagne de collaboration intersectorielle dans leur collectivité. Six de ces villes ont lancés des projets qui réécrivent l’histoire de l’itinérance aux échelles locale et provinciale. Découvrez les cinq vecteurs de changement qui ont permis à des coalitions communautaires de puiser aux ressources communautaires, d’inspirer le leadership, de lancer des démarches commerciales sociales, et de faire participer le secteur privé, et racontez votre expérience de développement communautaire fondé sur les acquis. Les conférenciers sont membres des secteurs privé et communautaire. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Ms Bayla Kolk, Associate Assistant Deputy Minister, Hsg and Homelessness Branch, HRSDC Mr Richard Prokopanko, Director of Corporate Affairs, Alcan Mr Craig Lloyd, Pres & CEO, Coast Capital Savings Other Speakers will include: Michele Rule, Councillor, City of Kelowna Ian Graham, Chair, Poverty and Homelessness Action Team of Central Okanagan John Horn, Chair, Nanaimo Group on Homelessness Phyllis Nash, RSW, MSW, Chair, Nelson Committee on Homlessness, Raymond Jolicoeur, Chair, Kamloops Social Planning Council Alice Sundberg, Executive Director, British Columbia Non Profit Housing Association Jane Hopkins, Facilitator-National Homelessness Initiative Le Comité de maintien des partenariats communautaires (Sustaining Community Partnerships Committee) a été mis sur pied en mai 2003 pour sensibiliser la collectivité au problème de l’itinérance et obtenir l’appui du secteur privé afin de mettre en œuvre des plans communautaires favorisant la collaboration dans l’offre de services de soutien au logement et au revenu, solutions au problème de l’itinérance. Le Comité est formé de représentants de 8 collectivités de la Colombie-Britannique et du Yukon qui participent à l’Initiative de partenariats en action communautaire de l’Initiative nationale pour les sans-abri, mise en œuvre par le gouvernement fédéral. Le comité directeur de l’Initiative de partenariats en action communautaire comprend des représentants des trois ordres de gouvernement et de plus de 160 fournisseurs de services de toute la région. Description de l'organisation Le Comité de maintien des partenariats communautaires (Sustaining Community Partnerships Committee) a été mis sur pied en mai 2003 pour sensibiliser la collectivité au problème de l’itinérance et obtenir l’appui du secteur privé afin de mettre en œuvre des plans communautaires favorisant la collaboration dans l’offre de services de soutien au logement et au revenu, solutions au problème de l’itinérance. Le Comité est formé de représentants de 8 collectivités de la Colombie-Britannique et du Yukon qui participent à l’Initiative de partenariats en action communautaire de l’Initiative nationale pour les sans-abri, mise en œuvre par le gouvernement fédéral. Le comité directeur de l’Initiative de partenariats en action communautaire comprend des représentants des trois ordres de gouvernement et de plus de 160 fournisseurs de services de toute la région. Site Internet www.homelessness.gc.ca www.kelownahomeless.com www.bcnpha.bc.ca     Le financement de l’Eau et l’Assainissement dans les Villes Asiatiques Organisďż˝ par: Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat), Nairobi, et Banque asiatique de développement, Manille Description de la sďż˝ance Deux tiers des pauvres du monde vivent en Asie, et le manque d'eau, la pollution, la sécheresse et les inondations accroissent leur vulnérabilité. Les services inadéquats d'approvisionnement en eau et en assainissement sont les problèmes les plus pertinents de la croissance urbaine incontrôlée dans la région. Malgré les progrès réalisés pour atteindre l'objectif de l'approvisionnement en eau, le cheminement pour parvenir aux objectifs prévus pour 2015 est très lent et suscite de grandes inquiétudes. Il y a 700 millions de personnes en Asie qui n'ont toujours pas accès à l'approvisionnement en eau potable ou à un service amélioré d'accès à l'eau. Une étude récente a indiqué qu'atteindre l'objectif de réduire de moitié la proportion de personnes n'ayant pas accès à l'eau potable et aux services d'assainissement d'ici 2015 demanderait un investissement soutenu d'environ 8 milliards de dollars américains par an en Asie. C'est évidemment un défi majeur, qui se complique de toute une gamme variée de questions englobant des aspects sur la gouvernance, l'institutionnel, le social, l'environnement et la politique. L'objectif de la session conjointe ONU-HABITAT/BAD au Forum Urbain Mondial(FUM III)permettrait d'explorer toutes les possibilités de financement de l'eau et de l'assainissement en milieu urbain dans les villes Asiatiques en vue d'accroître sensiblement le nombre de pauvres ayant accès à des services fiables et abordables d'approvisionnement en eau potable, d'assainissement et de sources de revenus. La session vise à débattre des voies et moyens pour financer des initiatives relatives à l'eau et à l'assainissement, particulièrement pour les pauvres, qui conduiraient indéniablement à la réduction de la pauvreté par la résorption des inégalités. Les panélistes sont, entre autres, de hauts fonctionnaires gouvernementaux et de la BAD ainsi que des représentants d'ONG Internationales. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Mr. Ranjit Issar, Secretary, Ministry of Urban Employment & Poverty Alleviation, Government of India Dr. Somphone Dethoudom, Director General, Ministry of Communication, Transport, Post and Constructio Mr. Cai Long, Vice-President, Nanjing Urban Construction Investment Holding (Group) Co. Ltd., P.R. C - Mr. Kalyan Ray, Senior Advisor, Office of the Executive Director, UN-HABITAT Nairobi - Mr. Arjun Thapan, Deputy Director General, Mekong Department, Asian Development Bank, Manila - Mr. Tariq Bhatti, Senior Advisor to Deputy Head on International Affairs and Organizational Development, Govt. of Canada - Mr. Prabhu Dayal Meena, Principal Secretary, Government of Madhya Pradesh, India - Mrs. Susmita Shekhar, Sr. Vice President, Sulabh International Social Service Organisation, India Documents Supplďż˝mentaires (en anglais et / ou franďż˝ais) WATSANGovernanceProceeding_100164.pdf AsiaWaterWatch2015__100164.pdf SmallPipedWaterNetworks_100164.pdf WACProgramme_100164.pdf Site Internet www.unhabitat.org www.adb.org     Le logement chez les Premières nations au Canada - Des pratiques prometteuses Organisďż˝ par: L'Association canadienne de l'immeuble (CREA) Description de la sďż˝ance Les conditions de logement des autochtones sont les pires au Canada. Quarante-quatre p. cent des habitations des réserves ne sont pas aux normes. Le gouvernement canadien et les organisations autochtones ont engagé des discussions pour trouver et mettre en œuvre des solutions à ce problème. Le document-ressource présentera un examen des causes de la pauvreté des habitations autochtones et une description des défis particuliers rencontrés pour loger les Canadiens autochtones vivant dans les réserves et hors réserves. Seront également présentés dans le document huit fournisseurs autochtones de logement qui pourraient être des modèles pour la réussite à l’avenir et qui ont mis sur pied des projets d'accession à la « propriété autochtone », de logement locatif urbain et de logement social. Ces modèles mettent en lumière les principes qui peuvent guider la transformation souhaitée des logements autochtones. Lors de la session de réseautage, un groupe d'experts autochtones dirigera une discussion sur les modèles dans le but de proposer une stratégie pour l’avenir. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Ron Jamieson, Six Nations Reserve, retired Senior Vice President, Bank of Montreal David Seymour, National Aboriginal Housing Association, Executive Director, M'akola Group Beverley Jacobs, President, Native Women's Association of Canada This session is one of a series of 12 networking sessions organized by the International Housing Coalition (IHC) on important housing issues.L’Association canadienne de l’immeuble (ACI), l’une des plus grandes associations commerciales du Canada, se fait le porte-parole de plus de 82 000 courtiers ou agents immobiliers détenteurs de permis relevant de 99 chambres immobilières, 10 associations provinciales et une association territoriale. La mission principale de l’ACI est de représenter ses membres auprès du gouvernement fédéral et de veiller à protéger les intérêts du secteur immobilier au niveau des lois nationales. L’ACI s’est souvent fait le défenseur du public relativement au droit à la propriété et à la jouissance de sa propriété. Description de l'organisation L’Association canadienne de l’immeuble (ACI), l’une des plus grandes associations commerciales du Canada, se fait le porte-parole de plus de 82 000 courtiers ou agents immobiliers détenteurs de permis relevant de 99 chambres immobilières, 10 associations provinciales et une association territoriale. La mission principale de l’ACI est de représenter ses membres auprès du gouvernement fédéral et de veiller à protéger les intérêts du secteur immobilier au niveau des lois nationales. L’ACI s’est souvent fait le défenseur du public relativement au droit à la propriété et à la jouissance de sa propriété.   Le pouvoir et l’espoir suscités par le développement communautaire durable - Établir un leadership solide et une participation active des citoyens Organisďż˝ par: Fondation Harmonie du CanadaEarth Council ,Alliance et Urban Age Institute Description de la sďż˝ance Après une introduction présentée par Maurice Strong, une tribune internationale d’experts discutera des initiatives réussies de développement communautaire durable à travers le monde et du rôle clef de la participation des citoyens. Les participants se joindront aux experts pour examiner : - l’importance d’un leadership local déterminer à faire passer les stratégies à long terme avant les buts économiques à court terme; - l’importance d’une participation active à la prise des décisions au niveau local; - comment la coopération entre les entreprises, le gouvernement et les groupes communautaires peut concrétiser les avantages du développement communautaire durable; - comment, ensemble, les gens peuvent transformer des tendances nocives du développement pour en faire les instruments d’une prospérité durable sur les plans écologique et social. Une émission radiophonique en direct montrera comment les médias alternatifs peuvent promouvoir le développement communautaire durable. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Mr. Michael Bloomfield Dr. Marcelo de Andrade Ms. Li Lailai  La Fondation Harmonie (1985) est un organisme de bienfaisance enregistré, reconnu dans le monde entier pour son leadership en matière de coopération multisectorielle et sa création de programmes de formation et de matériel éducatif novateurs pour les éducateurs, les jeunes, les écoles, le milieu de travail et les collectivité. Les programmesnnovateurs de la Fondation lui a valu diverses récompenses dont le prix Global 500 du Programme de l’environnement des Nations Unies (1992), une bourse de la Fondation du Commonwealth (1994) et le prix Ethics in Action 1998. Description de l'organisation La Fondation Harmonie (1985) est un organisme de bienfaisance enregistré, reconnu dans le monde entier pour son leadership en matière de coopération multisectorielle et sa création de programmes de formation et de matériel éducatif novateurs pour les éducateurs, les jeunes, les écoles, le milieu de travail et les collectivité. Les programmesnnovateurs de la Fondation lui a valu diverses récompenses dont le prix Global 500 du Programme de l’environnement des Nations Unies (1992), une bourse de la Fondation du Commonwealth (1994) et le prix Ethics in Action 1998. Site Internet www.harmonyfdn.ca www.earthcouncilalliance.org www.urbanage.org     Le sport comme outil d'inclusion sociale et de développement Organisďż˝ par: Ministère du Patrimoine canadien - Direction générale des affaires internationales - Direction du sport international Description de la sďż˝ance Le sport a la capacité d’aider à surmonter les défis de l’urbanisation. Les initiatives sportives, qui sont les formes d’engagement communautaire les plus populaires, ont le pouvoir de sensibiliser les gens et de dissiper les mythes concernant les pratiques sanitaires; de créer des modèles de rôle et des chefs de file communautaires; d’encourager la participation des groupes souvent marginalisés (dont les enfants de la rue, ceux ayant le VIH/sida et les jeunes ayant un handicap); de promouvoir des méthodes pour améliorer l’environnement physique. En outre, le sport fournit la chance de réunir différentes cultures, pour les amener à poursuivre un objectif positif commun. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) George Nderitu, Youth Leader and Founding Member of the Mathare Youth Sport Association in Kenya Jacqui Ferraby & Leona Sparrow of the Musqueam First Nation and the University of British Columbia Kate Johnson, Right to Play Athlete Ambassador David McCrindle, Manager, Sport Participation Policy, Sport Canada, Department of Canadian Heritage Mike McWhinney, Manager, International Development Through Sport Unit, International Sport, Department of Canadian Heritage Documents Supplďż˝mentaires (en anglais et / ou franďż˝ais) MYSA-MUFC_Notes_100075.doc Sport_en_fr_100075.doc WUF_Sport_Description_100075.doc Mike_McWhinney_Biography_100075.doc George_Ndiritu_biography_100075.doc   Les audits de sécurité urbaine: Expériences internationales et outils Organisďż˝ par: ONU-HABITAT/CNPC/CIPC Description de la sďż˝ance Cet évènement exposera les progrès réalisés en matière de développement et d’utilisation des outils d’audit sécuritaires (diagnostic sécuritaire, audit sécuritaire, enquête de victimisation etc) aux niveaux national et international, ainsi que les capacités de ceux-ci à identifier les facteurs de risque, les expériences et les besoins des populations vulnérables, telles que les jeunes, les femmes, les personnes agées, les personnes handicapées, les populations aborigènes, les minorités ethniques et culturelles. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Dr Sohail Husain, Urban Safety Consultant, Analytica Consulting Services Margaret Shaw, NCPC Laura Petrella, UN-HABITAT  ONU-Habitat, le Programme des Nations Unies pour les Etablissements Humains, promeut les villes durables sur le plan environnemental comme social, dans le monde entier. ONU-Habitat travaille à la diffusion des connaissances sur le développement urbain viable et sur les initiatives de réduction de la pauvreté dans les villes, notamment dans les bidonvilles. ONU-Habitat a lancé deux grandes campagnes pour atteindre ces objectifs: la Campagne Internationale pour la Gouvernance Urbaine, et la Campagne Internationale pour un Régime Foncier Sécurisé. Le Conseil national de prévention du crime (CNPC) du Canada est un organisme national sans but lucratif qui fait office de centre de liaison et de porte-parole pour les questions de prévention du crime ainsi que de source de soutien pour les particuliers, les quartiers, les collectivités et les gouvernements. Le Centre international pour la prévention de la criminalité (CIPC) est un forum international pour les gouvernements nationaux, les autorités locales, les organismes publics, les instituts spécialisés et les organisations non-gouvernementales. Ces organismes peuvent y mettre en commun leur expérience, examiner les nouvelles connaissances et améliorer leurs politiques et programmes en matière de prévention du crime et de sécurité de la collectivité. Description de l'organisation ONU-Habitat, le Programme des Nations Unies pour les Etablissements Humains, promeut les villes durables sur le plan environnemental comme social, dans le monde entier. ONU-Habitat travaille à la diffusion des connaissances sur le développement urbain viable et sur les initiatives de réduction de la pauvreté dans les villes, notamment dans les bidonvilles. ONU-Habitat a lancé deux grandes campagnes pour atteindre ces objectifs: la Campagne Internationale pour la Gouvernance Urbaine, et la Campagne Internationale pour un Régime Foncier Sécurisé. Le Conseil national de prévention du crime (CNPC) du Canada est un organisme national sans but lucratif qui fait office de centre de liaison et de porte-parole pour les questions de prévention du crime ainsi que de source de soutien pour les particuliers, les quartiers, les collectivités et les gouvernements. Le Centre international pour la prévention de la criminalité (CIPC) est un forum international pour les gouvernements nationaux, les autorités locales, les organismes publics, les instituts spécialisés et les organisations non-gouvernementales. Ces organismes peuvent y mettre en commun leur expérience, examiner les nouvelles connaissances et améliorer leurs politiques et programmes en matière de prévention du crime et de sécurité de la collectivité. Site Internet www.unhabitat.org/safercities     Les autorités locales et la promotion du travail décent dans la construction et les services connexes Organisďż˝ par: OIT, UNIGE et GIAN Description de la sďż˝ance En élaborant des politiques efficaces et en répartissant judicieusement les ressources publiques, les autorités locales peuvent grandement favoriser le secteur de la construction et des services connexes. Pourtant, leur capacité à créer des emplois ou à améliorer les conditions de travail dans ce secteur reste mal comprise. Tandis que certaines autorités locales se montrent proactives et adoptent les pratiques exemplaires en matière de travail et de main-d'œuvre, beaucoup d'autres sont encore privées des connaissances qui leur permettraient de tirer profit de ces pratiques. Cette activité vise à examiner les moyens de réduire l'écart entre ces deux groupes. On y présentera les résultats d'un projet de recherche-action sur le thème de l'activité, organisé par le Bureau international du travail et l'Université de Genève; des spécialistes des pratiques exemplaires viendront exposer les raisons du succès de ce projet. Finalement, on discutera de la formation d'un réseau de soutien composé d'autorités locales. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Steven Miller, International Labour Office; Gunde Odgaard, Building and Wood Workers International; Fernando Pimentel, Mayor of Belo Horizonte; Mariana Paredes, University of Geneva; Edmundo Werna (chair)     Les conflits relatifs aux services d’approvisionnement en eau et d’assainissement pour les pauvres des régions urbaines Organisďż˝ par: Agence canadienne de développement international (ACDI) et Swedish International Development Agency (SIDA) Description de la sďż˝ance La fourniture de services adéquats d’assainissement et d’approvisionnement en eau pour les pauvres des régions urbaines pose un défi particulier aux pays en développement. L’explosion démographique, l’accroissement des besoins, la désuétude des infrastructures et le manque de ressources financières et institutionnelles menacent la santé, les moyens de subsistance et le bien-être général de millions de personnes. Dans un contexte de décentralisation, les autorités municipales sont aux prises avec des besoins comme la remise en état et le développement des systèmes, la réforme législative, le renforcement des capacités des institutions et l’amélioration du recouvrement des coûts. Les plus démunis tendent à trouver leurs propres solutions; certaines sont novatrices, mais plusieurs sont coûteuses, peu fiables et posent des risques pour la santé et l’environnement. Cette séance de réseautage est axée sur les types de conflits qui peuvent surgir dans des circonstances aussi difficiles. Ces conflits peuvent survenir au plan des politiques ou entre gouvernements nationaux et municipaux, et différents groupes d’usagers ou bassins d’alimentation. Ils peuvent découler d’accords particuliers de gestion ou de propriété, de stratégies sur la perception des recettes, de problèmes quant à la qualité de l’eau ou de la perte de l’accès aux ressources. Les conférenciers discuteront des situations de conflit en Afrique du Sud, en Inde, au Vietnam et au Zimbabwe, et ils tenteront de trouver des solutions. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Ms. Refilwe Pitso (South Africa), Dr. Ranjith Perera (Thailand) Dr. S. Janakrajan (India), Dr. Bekithemba Gumbo (South Africa)    Agence canadienne de développement international (ACDI) - Le mandat de l’ACDI est de soutenir le développement durable dans les pays en développement, afin de réduire la pauvreté et de contribuer à rendre le monde plus sûr, plus équitable et plus prospère. Agence suédoise de coopération internationale au développement(Asdi) - L’Asdi a pour rôle de créer les conditions optimales nécessaires pour aider les populations et les pays démunis à lutter contre la pauvreté. Elle veille notamment à contribuer à la croissance économique, à la démocratie et à l’égalité entre les femmes et les hommes. Documents Supplďż˝mentaires (en anglais et / ou franďż˝ais) Addressing_WaterSanitation_Conflicts_100078.pdf Conflits_liés_aux_Services_Eau&Assainissement;_100078.pdf Description de l'organisation Agence canadienne de développement international (ACDI) - Le mandat de l’ACDI est de soutenir le développement durable dans les pays en développement, afin de réduire la pauvreté et de contribuer à rendre le monde plus sûr, plus équitable et plus prospère. Agence suédoise de coopération internationale au développement(Asdi) - L’Asdi a pour rôle de créer les conditions optimales nécessaires pour aider les populations et les pays démunis à lutter contre la pauvreté. Elle veille notamment à contribuer à la croissance économique, à la démocratie et à l’égalité entre les femmes et les hommes. Site Internet www.cida-acdi.gc.ca www.sida.se     Les effets des Objectifs du Millénaire pour le développement dans les villes : Expériences locales de suivi Organisďż˝ par: ONU-HABITAT Description de la sďż˝ance En dépit de leur dimension mondiale, les OMD peuvent être réalisés de façon plus efficace encore par des actions entreprises au niveau local. Le guide Localising the Millennium Development Goals de l'ONU-HABITAT aide les autorités locales à entreprendre des activités favorisant l'atteinte des OMD. Ce guide décrit un possible cadre de planification, une stratégie de réduction de la pauvreté qui s'intègre à une stratégie de développement économique local. Les Observatoires urbains locaux ont rassemblé des indicateurs urbains aptes à favoriser les processus décisionnels au niveau local. Ce guide décrit de nouvelles façons d'utiliser les indicateurs locaux et d'atteindre les OMD. Organisée par le Global Urban Observatory et le Programme de gestion urbaine de l'ONU-HABITAT de concert avec Metropolis, cette séance de réseautage favorisera le partage d'expériences acquises par les intervenants des Observatoires urbains locaux et des villes qui ont commencé à mettre en œuvre les stratégies locales inspirées des OMD. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Honorable Jesse Robredo, Mayor of Naga City, the Philippines Honorable Prisca Auma, Mayor of Kisumu, Kenya Mr. Horacio Guerrero Garcia, Director General, IPLAN, Leon, Mexico Other key partners presenting at the event are the cities implementing the Localising MDGs work, namely those in Mexico, the Philippines, Kenya, Sri Lanka and Vietnam.Dans le secteur urbain, le Programme de gestion urbaine (1986-2006) était considéré comme l'un des plus importants programmes d'aide technique au monde. Initiative conjointe de l'ONU-HABITAT, du PNUD, de la Banque mondiale et de nombreux organismes donateurs bilatéraux, le programme visait à aider les villes et les municipalités des pays en voie de développement à favoriser la croissance économique, le développement social et la réduction de la pauvreté. La responsabilité du programme a désormais été transférée aux partenaires des niveaux local, régional et national. Le Programme de gestion urbaine visait à apporter des réponses aux questions mises de l'avant par le Programme pour l'habitat : le développement urbain durable et l'urbanisation de la pauvreté. Déployant des stratégies d'ancrage institutionnel et de consultation auprès des villes, le programme permettait une collaboration étroite avec les administrations municipales, les institutions locales et régionales et les groupes communautaires. C'est ainsi qu'il a pu atteindre ses objectifs lors de consultations auprès de 120 villes de 57 pays. L'ONU-HABITAT a élaboré un programme pilote sur la localisation des OMD en collaboration avec les réseaux et les institutions faisant partie du Programme de gestion urbaine; ce programme pilote incite les autorités locales et les autres intervenants à élaborer des plans d'action permettant l'atteinte des OMD. Un guide a été rédigé à cet effet : Localising the Millennium Development Goals. Documents Supplďż˝mentaires (en anglais et / ou franďż˝ais) LMDG_100140.doc Description de l'organisation Dans le secteur urbain, le Programme de gestion urbaine (1986-2006) était considéré comme l'un des plus importants programmes d'aide technique au monde. Initiative conjointe de l'ONU-HABITAT, du PNUD, de la Banque mondiale et de nombreux organismes donateurs bilatéraux, le programme visait à aider les villes et les municipalités des pays en voie de développement à favoriser la croissance économique, le développement social et la réduction de la pauvreté. La responsabilité du programme a désormais été transférée aux partenaires des niveaux local, régional et national. Le Programme de gestion urbaine visait à apporter des réponses aux questions mises de l'avant par le Programme pour l'habitat : le développement urbain durable et l'urbanisation de la pauvreté. Déployant des stratégies d'ancrage institutionnel et de consultation auprès des villes, le programme permettait une collaboration étroite avec les administrations municipales, les institutions locales et régionales et les groupes communautaires. C'est ainsi qu'il a pu atteindre ses objectifs lors de consultations auprès de 120 villes de 57 pays. L'ONU-HABITAT a élaboré un programme pilote sur la localisation des OMD en collaboration avec les réseaux et les institutions faisant partie du Programme de gestion urbaine; ce programme pilote incite les autorités locales et les autres intervenants à élaborer des plans d'action permettant l'atteinte des OMD. Un guide a été rédigé à cet effet : Localising the Millennium Development Goals. Site Internet www.unhabitat.org/ump     Les établissements humains : Plus que des logis Organisďż˝ par: Comité des ONG sur les établissements humains Description de la sďż˝ance On présentera à ce forum l’examen et le résultat des projets entrepris sur le terrain, ainsi que les recherches en cours qui ont contribué à améliorer les conditions de vie dans les établissements informels, y compris les taudis et les collectivités de squatters formées de citoyens défavorisés et de groupes marginalisés. Les questions de portée générale qui se présentent dans tous les types d’établissements humains ont motivé cet exposé par des représentants des jeunes et des intervenants du secteur privé et des personnes âgées. Cette vue d’ensemble intergénérationnelle montrera comment l’apport de logements abordables et d’une infrastructure de base mène à l’amélioration des commodités, des conditions sanitaires et des moyens de subsistance pour tous les membres des collectivités concernées. Ces efforts reflètent les perspectives d’application du Programme pour l’habitat, du Plan de mise en oeuvre de Johannesbourg et des Objectifs du Millénaire pour le développement. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Maria Rosario Johan Josiah Sonia Zapata  En 1985, la Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies (CONGO) a créé un comité chargé du logement et des abris pour coordonner les activités de ses membres, en préparation pour l’Année internationale du logement des sans-abris (AILSA), en 1987, dont on avait confié la coordination au Centre des Nations Unies pour les établissements humains (CNUEH) (Habitat). Le comité est devenu membre de la direction du comité d’ONG pour le développement (Habitat). Il était présidé par feu Eric Carlson, directeur du logement dans l’ancien Centre pour le logement, la construction et la planification des Nations Unies, directeur de la Fondation des Nations Unies pour l’habitat et les établissements humains et conseiller principal du CNUEH (Habitat). Avant la formation du Comité, M. Carlson a étroitement collaboré avec Caroline Pezzullo, ancienne présidente, à un rapport soulignant le rôle des femmes dans les établissements humains, pour la Conférence des Nations Unies sur les femmes, tenue à Nairobi, en 1985. Le CHUEH a bien accueilli l’établissement du Comité et une participation accrue des ONG au projet de l’AILSA et à d’autres programmes majeurs. Le Comité continuera à collaborer avec la directrice exécutive d’ONU-Habitat, Mme Anna Kajumulo Tibaijuka, pour atteindre les objectifs du programme. Il vise principalement à apporter son soutien à l’ONU-Habitat lors d’événements pertinents. Description de l'organisation En 1985, la Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies (CONGO) a créé un comité chargé du logement et des abris pour coordonner les activités de ses membres, en préparation pour l’Année internationale du logement des sans-abris (AILSA), en 1987, dont on avait confié la coordination au Centre des Nations Unies pour les établissements humains (CNUEH) (Habitat). Le comité est devenu membre de la direction du comité d’ONG pour le développement (Habitat). Il était présidé par feu Eric Carlson, directeur du logement dans l’ancien Centre pour le logement, la construction et la planification des Nations Unies, directeur de la Fondation des Nations Unies pour l’habitat et les établissements humains et conseiller principal du CNUEH (Habitat). Avant la formation du Comité, M. Carlson a étroitement collaboré avec Caroline Pezzullo, ancienne présidente, à un rapport soulignant le rôle des femmes dans les établissements humains, pour la Conférence des Nations Unies sur les femmes, tenue à Nairobi, en 1985. Le CHUEH a bien accueilli l’établissement du Comité et une participation accrue des ONG au projet de l’AILSA et à d’autres programmes majeurs. Le Comité continuera à collaborer avec la directrice exécutive d’ONU-Habitat, Mme Anna Kajumulo Tibaijuka, pour atteindre les objectifs du programme. Il vise principalement à apporter son soutien à l’ONU-Habitat lors d’événements pertinents. Site Internet ngochs.org infra.kth.se/bba/arc_peace/index.htm pbworld.com chec-hq.org un.org/other/afics/afiaction.htm spssi.org   Les jeunes, la sécurité urbaine et les situations postérieures à un conflit Organisďż˝ par: UNICEF/ONU-HABITAT Description de la sďż˝ance On se penchera à ce forum sur les méthodes et les rapports qui existent en matière de sécurité urbaine dans les interventions postérieures à un conflit, en s’intéressant plus particulièrement à la réintégration des jeunes dans les structures sociales existantes et reconstituées. On examinera aussi les mesures et mécanismes pour la prévention du crime et de la violence dans les situations postérieures à un conflit, mécanismes et mesures qui contribuent aussi au maintien de la paix et de la stabilité et à la mise en place de processus et politiques pour une expansion urbaine démocratique et inclusive. Deux études de cas de pays dans des situations postérieures à un conflit seront présentées. La première sera axée sur les villes où il fait bon vivre pour les jeunes et où l’on recherche leur engagement dans le réaménagement et l’urbanisme dans le contexte de la Palestine. L’autre étude portera sur les pays latino-américains et sur leur échange d’expérience et d’expertise avec les pays des Antilles qui se penchent sur la question de la violence dans les écoles. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Mima Perisic, UNICEF New York Roger Hart, City University of New York (CUNY) Penelope Campbell, UNICEF Jamaica List of Speakers: 1. Mima Perisic, Project Officer, Adolescent Development and Participation Unit, Programme Division, UNICEF New York 2. Roger Hart, The City University of New York 3. Shahd Faqaha, Child Municipal Council Member, Jenin 4. Suleiman Al-Fare, Child Municipal Council Member, Gaza 5. Lara Abu-Shilbayeh, Adolescents Assistant Project Officer, UNICEF Jerusalem 6. Penelope Campbell, Programme Officer, Adolescents & HIV/AIDS, UNICEF Kingston 7. Orlando Hamilton, Xchanger & Youth Facilitator, Jamaica 8. Jhana Harris, Youth Facilitator, Jamaica L’UNICEF, ou Fonds des Nations Unies pour l'enfance, s’emploie à éliminer les obstacles que la pauvreté, la violence, la maladie et la discrimination dressent sur la voie des enfants. L’UNICEF s’occupe des soins de santé et de la nutrition des enfants et veille à leur procurer de l’eau potable de bonne qualité et une éducation de base. L’un de ses objectifs est en outre de protéger les enfants contre l’exploitation et la violence. ONU-Habitat, le Programme des Nations Unies pour les Etablissements Humains, promeut les villes durables sur le plan environnemental comme social, dans le monde entier. ONU-Habitat travaille à la diffusion des connaissances sur le développement urbain viable et sur les initiatives de réduction de la pauvreté dans les villes, notamment dans les bidonvilles. ONU-Habitat a lancé deux grandes campagnes pour atteindre ces objectifs: la Campagne Internationale pour la Gouvernance Urbaine, et la Campagne Internationale pour un Régime Foncier Sécurisé. Description de l'organisation L’UNICEF, ou Fonds des Nations Unies pour l'enfance, s’emploie à éliminer les obstacles que la pauvreté, la violence, la maladie et la discrimination dressent sur la voie des enfants. L’UNICEF s’occupe des soins de santé et de la nutrition des enfants et veille à leur procurer de l’eau potable de bonne qualité et une éducation de base. L’un de ses objectifs est en outre de protéger les enfants contre l’exploitation et la violence. ONU-Habitat, le Programme des Nations Unies pour les Etablissements Humains, promeut les villes durables sur le plan environnemental comme social, dans le monde entier. ONU-Habitat travaille à la diffusion des connaissances sur le développement urbain viable et sur les initiatives de réduction de la pauvreté dans les villes, notamment dans les bidonvilles. ONU-Habitat a lancé deux grandes campagnes pour atteindre ces objectifs: la Campagne Internationale pour la Gouvernance Urbaine, et la Campagne Internationale pour un Régime Foncier Sécurisé.   Les ODM et les Observatoires urbains locaux Organisďż˝ par: ONU-Habitat, OUG, ROLAC Description de la sďż˝ance L’objectif principal du forum est d’identifier les questions critiques qui ont trait à : i. l'intégration des plans d'action des Objectifs du Millénaire pour le développement(OMD)aux plans de développement locaux existants et aux instruments de programmation/gestion; ii. l'optimisation de la conception et des indicateurs et la gestion des données pour les systèmes de surveillance urbaine, en particulier en relation avec les Objectifs du Millénaire pour le développement(OMD). Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Municipalities of Belo Horizonte and Nova Iguaçu (Brazil) Municipality of Guayaquil (Ecuador) Caribbean Region  ONU-Habitat est l’agence des Nations Unies chargée des établissements humains. Son mandat est de promouvoir le développement social et environnemental durable des villes et des cités, avec pour objectif d’assurer un logement adapté à tous. ONU-Habitat a entrepris un programme pour localiser les Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD). La phase initiale a pour but d'engager les autorités locales et les parties intéressées à créer des plans d’action locaux pour l’accomplissement des OMD et pour renforcer leurs capacités à réaliser les OMD. Les Objectifs du Millénaire pour le développement collaborent avec les villes des pays en développement à la mise en place d'observatoires urbains locaux, afin qu'ils puissent se faire une image exacte de leur situation, qu'ils surveillent le progrès et collectent et traitent l’information pertinente ainsi que les indicateurs dans ce but. Les observatoires urbains locaux sont utiles aux Objectifs du Millénaire pour le développement pour effectuer le contrôle. Le bureau régional pour l’Amérique latine et les Caraïbes de ONU-Habitat collabore avec les OMD et l'OUG (Observatoire urbain global)à la mise en place de la composante régionale des deux programmes, qui sont présentement appliqués dans 8 pays de la région. Description de l'organisation ONU-Habitat est l’agence des Nations Unies chargée des établissements humains. Son mandat est de promouvoir le développement social et environnemental durable des villes et des cités, avec pour objectif d’assurer un logement adapté à tous. ONU-Habitat a entrepris un programme pour localiser les Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD). La phase initiale a pour but d'engager les autorités locales et les parties intéressées à créer des plans d’action locaux pour l’accomplissement des OMD et pour renforcer leurs capacités à réaliser les OMD. Les Objectifs du Millénaire pour le développement collaborent avec les villes des pays en développement à la mise en place d'observatoires urbains locaux, afin qu'ils puissent se faire une image exacte de leur situation, qu'ils surveillent le progrès et collectent et traitent l’information pertinente ainsi que les indicateurs dans ce but. Les observatoires urbains locaux sont utiles aux Objectifs du Millénaire pour le développement pour effectuer le contrôle. Le bureau régional pour l’Amérique latine et les Caraïbes de ONU-Habitat collabore avec les OMD et l'OUG (Observatoire urbain global)à la mise en place de la composante régionale des deux programmes, qui sont présentement appliqués dans 8 pays de la région.   Les villes durables et l'approche interculturelle de la consolidation de la paix Organisďż˝ par: YOUCAN et Rock.Paper.Scissors Inc. Description de la sďż˝ance Cette séance de réseautage sera un atelier participatif où l'écart entre la théorie et la pratique sera réduit. Cette séance fascinante permettra aux participants d’interagir et d’ajouter de nouveaux outils à leurs approches à la résolution de conflits. Les villes durables et l'approche interculturelle de la consolidation de la paix présentera l'approche de YOUCAN pour la consolidation de la paix de YOUCAN ainsi que les points forts de son module novateur de résolution des conflits pour les jeunes. La théorie sera analysée au moyen d’activités de groupe et de discussions puisque, si le conflit est universel, notre approche des conflits ne l’est pas. On adoptera à cet atelier une approche holistique de la culture (appartenance ethnique, statut socio-économique, sexualité, aptitude, différence entre les sexes, et plus), afin de fournir aux participants un cadre de référence pour le développement d’un processus de résolution de conflit coopératif et ouvert aux différences culturelles, qui pourra, ensuite, être adapté à leur collectivité et à leur culture. À propos de YOUCAN : Beaucoup d'enfants et de jeunes grandissent dans des familles, fréquentent des écoles et vivent dans des communautés où le conflit fait partie de la vie de tous les jours. Ces jeunes gens doivent vivre avec la violence, l’intimidation et les gangs. YOUCAN s’est engagé à leur offrir la formation nécessaire pour perfectionner leurs compétences afin qu’ils puissent s’employer à résoudre ces situations de conflit avec confiance et courage. YOUCAN est l'organisme par excellence au Canada, géré par les jeunes et pour les jeunes, qui offre des services de formation en matière de résolution de conflit. Fondé en 1997, YOUCAN a formé 18 000 jeunes canadiens dans 15 villes et plus de 30 écoles. La vision de YOUCAN : Faire en sorte que tous les jeunes au Canada apprennent comment résoudre les conflits et ait envie de mettre ce qu'ils ont appris en pratique et de le partager afin d'un jour contribuer à la paix dans le monde. Rock.Paper.Scissors Inc. est l’entreprise lauréate de la formation et du divertissement de Vancouver. Établie depuis 1992, Rock.Paper.Scissors (RPS) s’est bâti une réputation grâce à la production de spectacles de comédie à succès et de programmes de formations et de réceptions professionnelles salués par la critique. C’est l’endroit où les gens se rendent pour rire, apprendre et se divertir - de la scène à la sale de conférence; et du centre des congrès à la salle de classe. Community Works, la section de formation de RPS, qui opère sans but lucratif, représente un agent catalyseur dans l’exploitation des aptitudes professionnelles et des ressources créatrices pour les organismes sans but lucratif. Par le biais de nos ateliers de formation transculturelle, sur la diversité et de promotion du travail d’équipe, nous éveillons l’intérêt des participants et les inspirons à exploiter leurs aptitudes tout en comblant les différences afin de renforcer leur lien avec la collectivité tout en célébrant la diversité. Nos ateliers adaptés offrent l’exploitation d’habiletés pratiques à intervention directe dans un milieu d’apprentissage coopératif et créatif. Nous offrons aussi des sessions sur l’évaluation des besoins, l’évaluation et la planification, la conception de programmes d’études, et l’analyse de la culture organisationnelle. Un des éléments clés de nos services de formation est de fournir des plans d’action renouvelables afin de s’assurer que les connaissances et les aptitudes sont retransmises dans le milieu de travail. À noter : Community-Works accepte toute responsabilité à l'égard de l'information présentée dans nos ateliers. Et si l'univers s'en porte mieux, vous vous en attribuerez le mérite. Description de l'organisation À propos de YOUCAN : Beaucoup d'enfants et de jeunes grandissent dans des familles, fréquentent des écoles et vivent dans des communautés où le conflit fait partie de la vie de tous les jours. Ces jeunes gens doivent vivre avec la violence, l’intimidation et les gangs. YOUCAN s’est engagé à leur offrir la formation nécessaire pour perfectionner leurs compétences afin qu’ils puissent s’employer à résoudre ces situations de conflit avec confiance et courage. YOUCAN est l'organisme par excellence au Canada, géré par les jeunes et pour les jeunes, qui offre des services de formation en matière de résolution de conflit. Fondé en 1997, YOUCAN a formé 18 000 jeunes canadiens dans 15 villes et plus de 30 écoles. La vision de YOUCAN : Faire en sorte que tous les jeunes au Canada apprennent comment résoudre les conflits et ait envie de mettre ce qu'ils ont appris en pratique et de le partager afin d'un jour contribuer à la paix dans le monde. Rock.Paper.Scissors Inc. est l’entreprise lauréate de la formation et du divertissement de Vancouver. Établie depuis 1992, Rock.Paper.Scissors (RPS) s’est bâti une réputation grâce à la production de spectacles de comédie à succès et de programmes de formations et de réceptions professionnelles salués par la critique. C’est l’endroit où les gens se rendent pour rire, apprendre et se divertir - de la scène à la sale de conférence; et du centre des congrès à la salle de classe. Community Works, la section de formation de RPS, qui opère sans but lucratif, représente un agent catalyseur dans l’exploitation des aptitudes professionnelles et des ressources créatrices pour les organismes sans but lucratif. Par le biais de nos ateliers de formation transculturelle, sur la diversité et de promotion du travail d’équipe, nous éveillons l’intérêt des participants et les inspirons à exploiter leurs aptitudes tout en comblant les différences afin de renforcer leur lien avec la collectivité tout en célébrant la diversité. Nos ateliers adaptés offrent l’exploitation d’habiletés pratiques à intervention directe dans un milieu d’apprentissage coopératif et créatif. Nous offrons aussi des sessions sur l’évaluation des besoins, l’évaluation et la planification, la conception de programmes d’études, et l’analyse de la culture organisationnelle. Un des éléments clés de nos services de formation est de fournir des plans d’action renouvelables afin de s’assurer que les connaissances et les aptitudes sont retransmises dans le milieu de travail. À noter : Community-Works accepte toute responsabilité à l'égard de l'information présentée dans nos ateliers. Et si l'univers s'en porte mieux, vous vous en attribuerez le mérite. Site Internet www.youcan.ca www.rpsinc.ca     L'excellence des administrations municipales favorisée par des partenariats de collaboration Organisďż˝ par: Local Government Management Association, Colombie-Britannique Description de la sďż˝ance Le système d’administration locale de Colombie-Britannique retient l’attention dans le monde entier en raison des degrés élevés d’autonomie politique, d’indépendance financière et de responsabilité publique qui le caractérisent. Son succès est en partie attribuable à la grande collaboration qui y règne. Par exemple : · Les administrations provinciale, régionales et locales gèrent la croissance en collaboration, au moyen d’un système de planification interactive. · Les administrations locales de la Colombie-Britannique contractent des emprunts auprès d’une coopérative gérée localement. Elles bénéficient par conséquent de taux d’intérêt inférieurs à ceux consentis à beaucoup d’autres administrations nationales. · Les représentants des administrations locales de la Colombie-Britannique échangent information et savoir au moyen d’un réseau officiel de ressources Web et humaines leur permettant, qu’ils vivent dans une grande agglomération urbaine ou dans un petit village, de tirer parti des pratiques exemplaires. On présentera à l’atelier une vue d’ensemble de ce système ainsi que des études de cas illustrant son fonctionnement. Il s’adresse aux délégués des divers ordres de gouvernement, aux représentants d’établissements d’enseignement et à quiconque s’intéresse aux moyens d’assurer l’efficacité des administrations locales. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Tom MacDonald, Executive Director, LGMA Gary Paget, Executive Director, Government and Structure Division, Ministry of Community Services    La Local Government Management Association of British Columbia (LGMA) est une organisation professionnelle représentant des gestionnaires, des administrateurs, des greffiers et des trésoriers de districts municipaux et régionaux, ainsi que d’autres représentants de gouvernements locaux de la Colombie-Britannique. Elle vise à promouvoir la gestion professionnelle et l’excellence du leadership au niveau des administrations locales et à faire connaître le rôle des représentants des administrations locales dans la collectivité. Description de l'organisation La Local Government Management Association of British Columbia (LGMA) est une organisation professionnelle représentant des gestionnaires, des administrateurs, des greffiers et des trésoriers de districts municipaux et régionaux, ainsi que d’autres représentants de gouvernements locaux de la Colombie-Britannique. Elle vise à promouvoir la gestion professionnelle et l’excellence du leadership au niveau des administrations locales et à faire connaître le rôle des représentants des administrations locales dans la collectivité. Site Internet www.lgma.ca www.mcaws.gov.bc.ca/lgd/     Logement locatif et coopératif - Compléments nécessaires à la propriété Organisďż˝ par: Union Internationale des Locataires et Centre Suedois des Coopératives Description de la sďż˝ance Partie 1 : La tendance est aujourd'hui à la privatisation du logement social et public dans les pays développés. Nous constatons aujourd'hui comment l'État et le secteur public se sont éloignés de leurs responsabilités et ont abandonné la question de l'accès à un logement à un prix raisonnable au secteur privé et aux organisations non gouvernementales. Dans les pays en développement, la location de logement est très souvent sous-évaluée et n'est pas considérée comme une alternative à la propriété. Notre argument est que le logement locatif est un régime valable pour pratiquement chaque ménage à un certain moment de leur vie et qu'il devrait par conséquent constituer un élément substantiel dans le secteur du logement de chaque société. Partie 2 : Les logements coopératifs, particulièrement ceux employant des méthodes d'autogestion, d'initiative personnelle et d'autoconstruction, ont avec succès rendu le logement accessible aux personnes à faibles revenus. La volonté de M. Gustavo D. Gonzalez, à travers des expériences positives en Amérique latine, démontre comment le logement coopératif sans but lucratif a contribué à la réalisation des droits d'habitation des gens et discute également les obstacles par rapport à ce modèle. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Magnus Hammar, Secr Gen. IUT Gusatvo Gonzáles, Swedish Cooperative Centre; Martha J. Lewis, Tenants´ Rights Action Coalition, Van Sayed-Iqbal Mohammed, Org. of Civic Rights, South Africa  L’Union Internationale des locataires,l'IUT, est une organisation non gouvernementale fondée en 1926 à Zürich, Suisse, dans le but de préserver les intérêts des locataires et de promouvoir le logement sain et à un prix raisonnable à travers le monde. Le secrétariat de L'IUT se trouve à Stockholm, Suède. L’IUT est une organisation non partisane qui respecte les principes démocratiques. L'IUT représente essentiellement des organisations nationales de locataires, mais aussi des organisations régionales. Au mois de janvier 2006, l'IUT comptait 55 membres dans 46 pays. L’IUT a un statut consultatif auprés du Conseil Économique et Social de l’ONU et auprès de la CEE, Commission économique pour l'Europe - Comité des établissements hunains. L'IUT a aussi le statut de participant auprès du Conseil de l'Europe, à Strasbourg, France. Projets bilatéraux : En 2005/2006, IUT a établi un Centre d'information sur le logement à Belgrade. • Le Centre coopératif suédois, CCS, est une ONG suédoise qui participe à la lutte internationale contre la pauvreté et l'injustice. Il a été créé en 1958 et il travaille principalement avec des organisations coopératives et d'autres organisations partenaires démocratiques locales. Nous n'avons aucune affiliation politique ni religieuse. Nous travaillons présentement dans 26 pays en développement de par le monde à environ 120 projets et programmes de développement. Nous nous concentrons sur l'Amérique latine, sur l'Afrique du Sud et de l'Est ainsi que sur l'Europe de l'Est. Nos principaux domaines de travail sont le développement rural, le logement, l'habitat et les services financiers. Description de l'organisation L’Union Internationale des locataires,l'IUT, est une organisation non gouvernementale fondée en 1926 à Zürich, Suisse, dans le but de préserver les intérêts des locataires et de promouvoir le logement sain et à un prix raisonnable à travers le monde. Le secrétariat de L'IUT se trouve à Stockholm, Suède. L’IUT est une organisation non partisane qui respecte les principes démocratiques. L'IUT représente essentiellement des organisations nationales de locataires, mais aussi des organisations régionales. Au mois de janvier 2006, l'IUT comptait 55 membres dans 46 pays. L’IUT a un statut consultatif auprés du Conseil Économique et Social de l’ONU et auprès de la CEE, Commission économique pour l'Europe - Comité des établissements hunains. L'IUT a aussi le statut de participant auprès du Conseil de l'Europe, à Strasbourg, France. Projets bilatéraux : En 2005/2006, IUT a établi un Centre d'information sur le logement à Belgrade. • Le Centre coopératif suédois, CCS, est une ONG suédoise qui participe à la lutte internationale contre la pauvreté et l'injustice. Il a été créé en 1958 et il travaille principalement avec des organisations coopératives et d'autres organisations partenaires démocratiques locales. Nous n'avons aucune affiliation politique ni religieuse. Nous travaillons présentement dans 26 pays en développement de par le monde à environ 120 projets et programmes de développement. Nous nous concentrons sur l'Amérique latine, sur l'Afrique du Sud et de l'Est ainsi que sur l'Europe de l'Est. Nos principaux domaines de travail sont le développement rural, le logement, l'habitat et les services financiers. Site Internet utangranser.se www.iut.nu www.ocr.org.za www.tenants.bc.ca     Logement pour tous : Essentiel au développement économique, social et civique Organisďż˝ par: PADCO / AECOM Description de la sďż˝ance PADCO animera une table ronde avec des experts internationaux de renom qui participeront à une séance de remue méninges sur les façons de réintroduire le rôle du logement dans le programme pour le développement. La première partie de l'événement récapitulera le thème de l'étude, l'idée que le logement est un des principaux moteurs du développement économique, social et civique. Des exemples du monde développé et du monde en développement seront utilisés pour illustrer cet argument. L'étude fait ressortir le rôle du logement dans l'atténuation de la pauvreté, dans la santé et le secours humanitaire et comme fondement de la démocratie, le gouvernement et la sécurité. Une discussion et une séance de critique interactives au sujet de la thèse de l'étude suivront et les prochaines étapes à suivre pour obtenir l'appui des intervenants seront identifiées. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Duane Kissick, President of PADCO     This session is one of a series of 12 networking sessions organized by the International Housing Coalition (IHC) on important housing issues.Fondé en 1965, Planning and Development Collaborative International (PADCO) est une société internationale de conseil en développement qui a son siège à Washington, D.C. PADCO a mis en application des projets dans plus de 100 pays autour du monde. PADCO offre des services de conseil techniques qualifiés dans des domaines comme la gouvernance démocratique et les services urbains, le développement économique durable, l'infrastructure et les installations, les interventions humanitaires et la stabilisation et l'atténuation et la résolution des conflits. En 2004, PADCO s'est joint à AECOM, l'un des principaux fournisseurs de services professionnels pour l'environnement construit. AECOM est un consortium de sociétés d'architecture/ ingénierie dont les projets en cours chiffrent au total $30 milliards. AECOM fournit une gamme complète de services de consultation, conception, gestion de programmes et de chantiers, et soutien aux opérations et à l'entretien pour des organismes gouvernementaux et des clients du secteur privé dans le monde entier. PADCO peut puiser dans ces ressources pour offrir des services centralisés de gestion pour la prestation des services requis. Description de l'organisation Fondé en 1965, Planning and Development Collaborative International (PADCO) est une société internationale de conseil en développement qui a son siège à Washington, D.C. PADCO a mis en application des projets dans plus de 100 pays autour du monde. PADCO offre des services de conseil techniques qualifiés dans des domaines comme la gouvernance démocratique et les services urbains, le développement économique durable, l'infrastructure et les installations, les interventions humanitaires et la stabilisation et l'atténuation et la résolution des conflits. En 2004, PADCO s'est joint à AECOM, l'un des principaux fournisseurs de services professionnels pour l'environnement construit. AECOM est un consortium de sociétés d'architecture/ ingénierie dont les projets en cours chiffrent au total $30 milliards. AECOM fournit une gamme complète de services de consultation, conception, gestion de programmes et de chantiers, et soutien aux opérations et à l'entretien pour des organismes gouvernementaux et des clients du secteur privé dans le monde entier. PADCO peut puiser dans ces ressources pour offrir des services centralisés de gestion pour la prestation des services requis. Site Internet www.padco.aecom.com     L'urbanisme comme outil de résolution des conflits Organisďż˝ par: Département d'Architecture, Urbanisme et Planification Régionale de l'Université Catholique de Louvain (Leuven) Description de la sďż˝ance Une présentation PowerPoint de 30 minutes par KU Leuven mettra l'accent sur la conception urbaine et sur des cas de planification au Brésil, à Cuba, aux Indes, au Kenya, au Kosovo, au Maroc, au Pakistan, en Somalie, au Sri Lanka et au Vietnam. La présentation, suivie par les commentaires des personnes invitées à répondre, servira de point de départ pour un débat ouvert sur le potentiel de l'espace en tant que ressource, registre, mécanisme de négociation et générateur de développement. Cette présentation fera ressortir l'importance d'un espace bien projeté et conçu en relation avec la reconstruction après un désastre/conflit, la réduction de la pauvreté et le développement durable. Les participants se poseront ces questions : Pourquoi l'espace est-il considéré comme une ressource importante en contexte urbain? Comment la forme de la ville contribue-t-elle à la durabilité urbaine? Peut-on considérer les catastrophes d'origine naturelle et humaine comme des occasions de (re)développement urbain? Comment l'aménagement urbain peut-il influer sur l'économie locale? Pourquoi est-il important d'insister sur l'aménagement d'une place du marché? Quel rôle jouent les urbanistes dans l'assainissement des taudis? Comment les projets urbains permettent-ils aux intervenants urbains de se rallier à un objectif commun? Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Prof. Andrďż˝ Loeckx, Bruno De Meulder, Kelly Shannon Respondents: Raquel Rolnik (Ministry of Cities, Brazil); Arif Hasan (Karachi, Pakistan) Respondents: Anna Rubbo (University of Sydney); Modjeh Baratloo (Columbia University)  Le Centre d'études supérieures sur les établissements humains, l'urbanisme et la planification stratégique fait partie du département d'architecture, d'urbanisme et de planification régionale de la Katholieke Universiteit Leuven, Belgique. Le Centre offre deux programmes d'enseignement : le premier, une maîtrise d'un an sur les établissements humains, porte sur l'urbanisation rapide du monde en développement et la transformation urbaine contemporaine dans le contexte du développement durable; le second, une maîtrise de deux ans en urbanisme et planification stratégique, vise une compréhension critique des conditions contemporaines des villes et des régions urbaines. Faisant appel à la conception, à l'urbanisme et à l'élaboration de politiques, ces deux programmes permettent d'élaborer des stratégies et des concepts innovateurs d'intervention. Dans le domaine de la recherche, le Centre poursuit inlassablement ses travaux sur les processus de développement et de modernisation ainsi que sur les conditions et cultures particulières qui favorisent ces processus; des projets de recherche sont menés conjointement avec ONU-Habitat, tels les Agendas 21 locaux (Essaouira, Maroc; Nakuru, Kenya; Vinh, Vietnam; Bayamo, Cuba), et avec EU Asia-Urbs et Link (Matara, Sri Lanka et Karachi, Pakistan). Les recherches du Centre portent principalement sur la façon dont l'urbanisme et l'urbanisation s'influencent mutuellement. Les recherches sont toujours axées sur la conception, considérée comme un outil d'analyse et de développement durable. Description de l'organisation Le Centre d'études supérieures sur les établissements humains, l'urbanisme et la planification stratégique fait partie du département d'architecture, d'urbanisme et de planification régionale de la Katholieke Universiteit Leuven, Belgique. Le Centre offre deux programmes d'enseignement : le premier, une maîtrise d'un an sur les établissements humains, porte sur l'urbanisation rapide du monde en développement et la transformation urbaine contemporaine dans le contexte du développement durable; le second, une maîtrise de deux ans en urbanisme et planification stratégique, vise une compréhension critique des conditions contemporaines des villes et des régions urbaines. Faisant appel à la conception, à l'urbanisme et à l'élaboration de politiques, ces deux programmes permettent d'élaborer des stratégies et des concepts innovateurs d'intervention. Dans le domaine de la recherche, le Centre poursuit inlassablement ses travaux sur les processus de développement et de modernisation ainsi que sur les conditions et cultures particulières qui favorisent ces processus; des projets de recherche sont menés conjointement avec ONU-Habitat, tels les Agendas 21 locaux (Essaouira, Maroc; Nakuru, Kenya; Vinh, Vietnam; Bayamo, Cuba), et avec EU Asia-Urbs et Link (Matara, Sri Lanka et Karachi, Pakistan). Les recherches du Centre portent principalement sur la façon dont l'urbanisme et l'urbanisation s'influencent mutuellement. Les recherches sont toujours axées sur la conception, considérée comme un outil d'analyse et de développement durable. Site Internet www.asro.kuleuven.be www.unhabitat.org   Méthodes d'évaluation des terrains et des immeubles : Marchés fonciers et immobiliers au Ghana Organisďż˝ par: International Real Property Foundation (IRPF) Description de la sďż˝ance On se penchera à cette session sur divers outils d'évaluation et sur les questions délicates que doivent résoudre les gouvernements et le secteur privé afin d'engager les marchés fonciers et immobiliers sur la voie de la réforme et ainsi donner à leur population un accès à la propriété. Des cas réels seront décrits et examinés. La présentation fera état d'applications spécifiques à la terre, au marché hypothécaire et aux secteurs de l'habitation et évoquera des résultats atteints dans certains pays d'Europe de l'Est. Cette session permettra d'en apprendre davantage sur le fonctionnement des marchés fonciers et immobiliers au Ghana, encore très peu structurés. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Richard Green, Prof. of Finance and Real Estate, George Washington University Norman Flynn, President, International Real Property Foundation Dr. Callistus Mahama, Ghanaian Chartered Surveyor, Gordon Davis, National Association of Realtors This session is one of a series of 12 networking sessions organized by the International Housing Coalition (IHC) on important housing issues. Site Internet www.irpf.org/IRPF.nsf/homepage?OpenForm www.irpf.org/IRPF.nsf/homepage?OpenForm www.rics.org/     Mise en œuvre des OMD 7/11 - Villes des pays asiatiques pour lesquelles il n'y a pas d'indicateurs pour les bidonvilles Organisďż˝ par: Slum Upgrading Facility - SUF d'ONU-HABITAT Description de la sďż˝ance OMD Target 7/11 vise à améliorer les vies de 100 millions d'habitants de bidonvilles d'ici 2020 dans le monde. En pratique, il y a plusieurs exemples de travaux réalisés dans ce but, et ils ont besoin d'être compris pour réaliser l'objectif d'augmentation graduelle. Cet événement de réseautage fera connaître au public le travail entrepris dans les pays asiatiques. Les présentations en séances plénières seront basées sur les meilleures pratiques documentées décrites par les représentants de haut niveau des principaux pays asiatiques (Bengladesh, Indonésie, Philippines, Sri Lanka et Thaïlande) qui réalisent des projets de démonstration innovatrice pour aborder les composantes principales de l'amélioration des bidonvilles. Elles seront suivies par des discussions facilitées ayant pour but de se servir de cette expérience pour la reproduire à d'autres endroits. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) HE Noli de Castro, Vice President of the Philippines, Chair HUDCC Mr Noer Soetrisno, Minstry of Housing, Indonesia Ms Alison Barrett, LPUPAP, Dhaka, Bangladesh  ONU-HABITAT est le centre de liaison mondial concernant les logements des ménages à faible revenu et les pratiques d'amélioration des bidonvilles à travers le monde. Ce mandat a été accentué par le document des résultats du Sommet mondial de 2005, tenu au siège de l'ONU à New York - paragraphe 56m - qui spécifie : « Dans la poursuite de notre engagement à aller de l'avant pour réaliser le développement durable, nous (les chefs d'États et du gouvernement), sommes résolus à parvenir à une amélioration significative de la qualité de vie d'au moins 100 millions d'habitants de bidonvilles d'ici 2020, reconnaissant le besoin urgent de la mise à disposition de ressources accrues en logements à prix abordables et en infrastructure liée au logement, mettant la priorité sur l'élimination des bidonvilles et l'amélioration des bidonvilles, et à encourager le soutien envers ONU-HABITAT et la Fondation des établissements humains et son Slum Upgrading Facility. » Le Slum Upgrading Facility (SUF)d'ONU-HABITAT est un nouveau département mondial conçu pour mobiliser du capital national pour les projets d'amélioration des bidonvilles et leurs activités, en favorisant les liens entre les acteurs locaux et en unissant les éléments financiers, techniques et politiques d'amélioration aux projets de logements pour les ménages à faible revenu, de sorte qu'ils puissent attirer les échanges commerciaux. Description de l'organisation ONU-HABITAT est le centre de liaison mondial concernant les logements des ménages à faible revenu et les pratiques d'amélioration des bidonvilles à travers le monde. Ce mandat a été accentué par le document des résultats du Sommet mondial de 2005, tenu au siège de l'ONU à New York - paragraphe 56m - qui spécifie : « Dans la poursuite de notre engagement à aller de l'avant pour réaliser le développement durable, nous (les chefs d'États et du gouvernement), sommes résolus à parvenir à une amélioration significative de la qualité de vie d'au moins 100 millions d'habitants de bidonvilles d'ici 2020, reconnaissant le besoin urgent de la mise à disposition de ressources accrues en logements à prix abordables et en infrastructure liée au logement, mettant la priorité sur l'élimination des bidonvilles et l'amélioration des bidonvilles, et à encourager le soutien envers ONU-HABITAT et la Fondation des établissements humains et son Slum Upgrading Facility. » Le Slum Upgrading Facility (SUF)d'ONU-HABITAT est un nouveau département mondial conçu pour mobiliser du capital national pour les projets d'amélioration des bidonvilles et leurs activités, en favorisant les liens entre les acteurs locaux et en unissant les éléments financiers, techniques et politiques d'amélioration aux projets de logements pour les ménages à faible revenu, de sorte qu'ils puissent attirer les échanges commerciaux. Site Internet www.unhabitat.org/suf www.unhabitat.org     Observatoires du Réseau HEC-SIDA : Outils et installations pour des interventions plus efficaces grâce à un meilleur processus de prises de décisions Organisďż˝ par: Habitat and Sustainable Environment Network (HSEN) et Coalition internationale de l'habitat (HIC) Description de la sďż˝ance Cet événement, organisé pendant le forum, a pour objet de partager l’expérience sur les processus de mise en place des Observatoires de Développement Local avec les autorités nationales et locales, les leaders de la société civile participant à ce forum afin de promouvoir la gestion participative dans les établissements humains. L’événement a pour thème : Observatoires de Développement Local et Droits Humains Résultats attendus Cet événement devra permettre de : • partager l’expérience de la mise œuvre des Observatoires de Développement Local avec les autorités nationales et locales, les leaders de la société civile participant à ce forum; • montrer l'utilité de mettre en place l'observatoire de développement local; • partager l’expérience sur la mise en place de cadre de concertation de quartier; • montrer comment les formations ont été un catalyseur pour la mobilisation des différents acteurs? • partager les attentes des institutions partenaires dans le cadre de la mise en œuvre des Observatoires de Développement Local. L’objectif principal du programme des Observatoires de Développement local est de contribuer à l’émergence d’une meilleure gestion urbaine axée sur la planification participative en vue de réduire la pauvreté. 1. Chaque observatoire constitue un organe d'appui et de conseil pour les décideurs, en matière de planification participative (par le diagnostic de situations données et l’élaboration, le suivi et l’évaluation de politiques de développement local et au moyen d’outils d'aide à la décision) et de communication (par l’animation/création d’un site sur Internet qui rassemble toutes les informations produites). 2. Le but de ces observatoires est de : • renforcer le dialogue entre la société civile et les autorités locales et gouvernementales; • avoir une meilleure connaissance et une meilleure prise en compte des points de vue des populations sur la gestion de leur cadre de vie, avec une attention particulière pour les groupes les plus vulnérables (jeunes et femmes et notamment les populations défavorisées); • amener les populations à participer, à leur niveau, à l’effort commun de développement local; • identifier et valoriser de nouvelles potentialités ; • favoriser l’échange d’expériences. Documents Supplďż˝mentaires (en anglais et / ou franďż˝ais) Présentation_Obs_plaq_02.doc Programme_provisoire_02.doc TDR_NetwEvent_FUM_02.doc Description de l'organisation L’objectif principal du programme des Observatoires de Développement local est de contribuer à l’émergence d’une meilleure gestion urbaine axée sur la planification participative en vue de réduire la pauvreté. 1. Chaque observatoire constitue un organe d'appui et de conseil pour les décideurs, en matière de planification participative (par le diagnostic de situations données et l’élaboration, le suivi et l’évaluation de politiques de développement local et au moyen d’outils d'aide à la décision) et de communication (par l’animation/création d’un site sur Internet qui rassemble toutes les informations produites). 2. Le but de ces observatoires est de : • renforcer le dialogue entre la société civile et les autorités locales et gouvernementales; • avoir une meilleure connaissance et une meilleure prise en compte des points de vue des populations sur la gestion de leur cadre de vie, avec une attention particulière pour les groupes les plus vulnérables (jeunes et femmes et notamment les populations défavorisées); • amener les populations à participer, à leur niveau, à l’effort commun de développement local; • identifier et valoriser de nouvelles potentialités ; • favoriser l’échange d’expériences. Site Internet www.ovaf.net     Œuvrer pour atteindre les OMD : Le modèle du Global Studio Organisďż˝ par: Global Studio Description de la sďż˝ance Le développement urbain doit avoir pour objectif de placer les gens au coeur de leur propre croissance. Le Global Studio d'Istanbul (juin 2005) a relevé ce défi et a réuni plus de 100 étudiants et universitaires " de pays développés et de pays en développement ", afin de concrétiser des idées de conception et de planification participatives dans les quartiers où vivent des citoyens victimes d'exclusion sociale. Présidée par Anna Rubbo, responsable du Global Studio, cette séance vise à  rendre compte des activités du Global Studio d'Istanbul et à permettre la discussion entre des ONG locales et en visite, des représentants des communautés, des étudiants et des professionnels de la construction urbaine sur la façon de favoriser l'inclusion sociale par l'enseignement et la pratique de la conception et de la planification. Quels sont les problèmes et les possibilités? Cette séance a pour objectif de générer des idées, de trouver des solutions pratiques et de constituer un réseau permanent de groupes et de personnes concernées. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Professor Elliott Sclar, Columbia University Dr Pietro Garau, University of Rome Commentators including Somsook Boonyabancha, Task force members and Global Studio participants  Lancé au départ par le groupe de travail sur l'amélioration de la vie des habitants des taudis du Projet du Millénaire de l'ONU, le Global Studio a été créé dans le but de permettre aux professionnels de la construction urbaine de contribuer plus efficacement à l'amélioration des conditions de vie des citadins pauvres et à la mise en œuvre des OMD relatifs aux villes durables et viables. Organisé par les universités de Sydney, de Columbia, de Rome et par des collaborateurs de Turquie, le Global Studio 1 a eu lieu à Istanbul en 2005, simultanément avec le congrès de l'Union of International Architects. À Vancouver, la UBC, la University of Austin, la Chinese University of Hong Kong, le Rizvi College, Mumbai et la Wits University South Africa se joindront aux partenaires fondateurs; ainsi, des étudiants, des universitaires et des professionnels des quatre coins du monde pourront se réunir pour un atelier de conception, du 25 juin au 3 juillet. Le Global Studio se veut le promoteur de modes participatifs et créatifs de pratiques et d'enseignement professionnels; il collabore avec les ONG, les communautés et les individus, afin de créer des réseaux et des partenariats efficaces et proactifs. Organisme permanent d'enseignement et de recherche, le Global Studio vous invite à participer et à partager vos idées. Description de l'organisation Lancé au départ par le groupe de travail sur l'amélioration de la vie des habitants des taudis du Projet du Millénaire de l'ONU, le Global Studio a été créé dans le but de permettre aux professionnels de la construction urbaine de contribuer plus efficacement à l'amélioration des conditions de vie des citadins pauvres et à la mise en œuvre des OMD relatifs aux villes durables et viables. Organisé par les universités de Sydney, de Columbia, de Rome et par des collaborateurs de Turquie, le Global Studio 1 a eu lieu à Istanbul en 2005, simultanément avec le congrès de l'Union of International Architects. À Vancouver, la UBC, la University of Austin, la Chinese University of Hong Kong, le Rizvi College, Mumbai et la Wits University South Africa se joindront aux partenaires fondateurs; ainsi, des étudiants, des universitaires et des professionnels des quatre coins du monde pourront se réunir pour un atelier de conception, du 25 juin au 3 juillet. Le Global Studio se veut le promoteur de modes participatifs et créatifs de pratiques et d'enseignement professionnels; il collabore avec les ONG, les communautés et les individus, afin de créer des réseaux et des partenariats efficaces et proactifs. Organisme permanent d'enseignement et de recherche, le Global Studio vous invite à participer et à partager vos idées. Site Internet www.theglobalstudio.com     Offrir aux femmes des régions urbaines un toit et la sécurité Organisďż˝ par: Accord de Vancouver, Vision Sisters/Interfaith Women Description de la sďż˝ance La séance de réseautage ayant pour titre Offrir aux femmes des régions urbaines un toit et la sécurité fera intervenir des femmes d'expérience, des jeunes à risque ainsi que des organisations travaillant dans tous les secteurs de l'industrie du sexe (amélioration des conditions de travail; santé et sécurité; éducation du public; exploitation sexuelle des jeunes; trafic). Elle sera animée par des responsables de l'Accord de Vancouver, d'organisations locales (PEERS, WISH, PACE et SWAN) et d'organisations représentatives du Chili et de la ville de Nairobi. L'événement a pour but de partager des pratiques d'apprentissage et des réussites exemplaires ainsi que de former des partenariats et des liens durables entre les groupes et les particuliers, de sorte à accroître la sécurité dans les villes du monde entier. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Kyla Kaun (PEERS - Vancouver), Melanie Mark (Covenant House/Urban Native Youth Association) Eliana Dentone Verardi (Chilean Union of Sex Workers), Marcela Tchimino Nhamias (MOMIC) Hamza Ahmed (Vision Sisters Working Sisters/Interfaith Women - Kenya)       Partager les connaissances : Interventions communautaires à l'échelle en cas de catastrophe Organisďż˝ par: Habitat pour l'Humanité International (HFH) Description de la sďż˝ance Ce forum permettra de se pencher sur les différences entre diverses interventions post-tsunami d’ONG, des Nations Unies et d’organisations locales et les méthodologies et les résultats en termes de réduction de la pauvreté du programme d’abris prêts à monter mis en œuvre par l’ONU au Timor-Oriental. Parmi les aspects méthodologiques examinés figurent la participation de la communauté et les modèles de gouvernance, les répercussions des divers types de solutions de logement, l’intervention en matière de logement et sa rapidité d’exécution et les leçons que l’on a apprises pour pouvoir intervenir plus rapidement et plus stratégiquement suite à de telles tragédies. On discutera également à ce forum des Habitat Resource Centers (HRC) et de leur utilisation lors du tsunami. Conçus en Inde, les HRC ont été modifiés par Habitat for Humanity Philippines et ont permis d’avoir 2000 unités de logement de plus que prévu sans frais supplémentaires. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Steven Weir, Area VP Asia Pacific, Habitat for Humanity Int. Charlito Ayco, Director of Regional Programs, Habitat for Humanity Int. Earl Kessler, Asian Disaster Preparedness Center This session is one of a series of 12 networking sessions organized by the International Housing Coalition (IHC) on important housing issues. Site Internet www.habitat.org/ap     Partenariat entre la Toronto Community Housing Corporation, la Johannesburg Housing Company et Abri International Organisďż˝ par: Toronto Community Housing Corporation Description de la sďż˝ance Cette séance commencera par un bref exposé des leçons tirées d’un échange de quatre ans, fort fructueux, couronné de succès entre la Johannesburg Housing Company et la Toronto Community Housing Company, facilité par Abri International. Le partenariat entre ces deux organismes sans but lucratif a notamment porté sur les questions suivantes : * Gestion décentralisée du logement social; * Idées et méthodes de développement communautaire et d’engagement des locataires; * Construction domiciliaire, revitalisation communautaire et aménagement urbain. Les participants prendront ensuite part à un échange interactif, selon la formule du champ libre, sur les trois thèmes suivants : * Engagement des jeunes dans le logement social; * Gestion du logement social et développement communautaire; * Enseignements tirés des échanges internationaux. Ces thèmes et d’autres déterminés pendant la discussion ouverte formeront la base des discussions en petits groupes qui auront lieu pendant la deuxième moitié de la séance. Les groupes examineront la possibilité d’une application locale et étendue des avantages tirés des échanges internationaux. Afin de poursuivre le dialogue et l’échange, on distribuera électroniquement à tous les participants les notes découlant de la séance. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Barry Pinsky, Executive Director Rooftops Canada/Abri International Taffy Adler, CEO Johannesburg Housing Company, Lindi Malinga, Manager Makhulong a Matala Community M Mwarigha, Community Housing Unit Manager, Toronto Community Housing  La Toronto Community Housing Corporation est le plus important fournisseur de logements sociaux au Canada et le deuxième en importance en Amérique du Nord. Elle compte quelque 164 000 locataires à revenu faible ou moyen, qui font partie de 58 000 foyers. Parmi ces locataires, se trouvent des personnes âgées, des familles, des personnes seules, des réfugiés, des personnes récemment immigrées au Canada et des personnes ayant des besoins spéciaux. Les antécédents des locataires de l’organisme sont variés. Cette diversité concerne des caractéristiques telles que l’âge, la scolarité, la langue, l’orientation sexuelle, les handicaps physiques et la déficience mentale, la religion, l’ethnie, la race et, de plus en plus, le mode de vie et les valeurs. La Toronto Community Housing Corporation compte plus de 360 tours d’habitation et immeubles résidentiels bas et environ 800 maisons et duplex à travers la ville. Créée en janvier 2002, la Toronto Community Housing Corporation regroupe les actifs des anciennes Metro Toronto Housing Corporation et Toronto Housing Company. Description de l'organisation La Toronto Community Housing Corporation est le plus important fournisseur de logements sociaux au Canada et le deuxième en importance en Amérique du Nord. Elle compte quelque 164 000 locataires à revenu faible ou moyen, qui font partie de 58 000 foyers. Parmi ces locataires, se trouvent des personnes âgées, des familles, des personnes seules, des réfugiés, des personnes récemment immigrées au Canada et des personnes ayant des besoins spéciaux. Les antécédents des locataires de l’organisme sont variés. Cette diversité concerne des caractéristiques telles que l’âge, la scolarité, la langue, l’orientation sexuelle, les handicaps physiques et la déficience mentale, la religion, l’ethnie, la race et, de plus en plus, le mode de vie et les valeurs. La Toronto Community Housing Corporation compte plus de 360 tours d’habitation et immeubles résidentiels bas et environ 800 maisons et duplex à travers la ville. Créée en janvier 2002, la Toronto Community Housing Corporation regroupe les actifs des anciennes Metro Toronto Housing Corporation et Toronto Housing Company. Site Internet www.torontohousing.ca www.jhc.co.za/     Partenariats et projets conjoints entre l'état, les organismes communautaires et les ONG locales; l'expérience jusqu'à ce jour et les possibilités futures Organisďż˝ par: Shack/Slum Dwellers International Description de la sďż˝ance Shack Dwellers International (SDI) est un réseau mondial d'organismes d'aide aux habitants de taudis qui s'est engagé à servir d'intermédiaire pour la conclusion d'ententes avec les institutions officielles, notamment avec les gouvernements. L'accent est mis principalement sur la propriété foncière, sur l'infrastructure et sur le logement. Les fédérations nationales qui constituent le réseau possèdent une longue expérience de la négociation de solutions avec les institutions d'état et autres intervenants engagés dans le développement. La séance sera l'occasion de présenter les partenariats formés par le gouvernement sud-africain, la South African Federation of the Urban Poor et SDI. On décrira également le partenariat formé par l'Indian National Slum Dwellers Federation et l'administration municipale de Mumbai. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) The Honorable Ms. Lindiwe Sisulu, South Africa Minister of Housing A Jockin, President - Shack Dwellers International Police Commissioner Roy - Chief Police Commissioner, Mumbai     Participation des citoyens au logement social - L'expérience du Québec Organisďż˝ par: Gouvernement du Québec Description de la sďż˝ance La participation des citoyennes et citoyens visés par les programmes de logement social mis en place par les gouvernements suit des règles différentes d'une juridiction l'autre. Par exemple, au Québec, les interventions de la Société d'habitation du Québec (SHQ) sont basées sur la conviction que l'accès à un logement convenable demeure une condition nécessaire à la participation pleine et entière des individus à la société. Mais au delà de l'accès à un logement adéquat, lequel constitue toujours une priorité au Québec, les efforts ont porté ces dernières années sur le développement de milieux de vie sains et stimulants, où chaque citoyenne et chaque citoyen peut participer aux décisions touchant son environnement immédiat et sa qualité de vie. Ainsi, des mécanismes de gestion sont mis en place afin d'améliorer les conditions de vie des résidents, mais aussi pour favoriser leur inclusion et leur intégration à la vie sociale et économique de la communauté. Le panel de discussion proposé devrait constituer une occasion d'échange unique permettant de partager des idées novatrices visant le même objectif, soit l'implication des personnes concernées par les programmes de logement social. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Madame Hélène Aubé Madame Manon Jean et monsieur Daniel Dussault Réseau Habitat et Francophonie et représentant d'un pays de l'Europe  La SHQ est l'organisme responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et des programmes d'aide à l'habitation au Québec. Elle agit à titre de conseiller principal du gouvernement du Québec dans ce domaine. Créée en 1967, la SHQ joue un rôle à la fois social et économique. Elle aide les ménages à faible revenu à disposer d'un logement convenable à coût abordable. Elle encourage les initiatives communautaires en habitation. Elle favorise le maintien en bon état de l'ensemble des logements du Québec, tant en milieu rural qu'urbain. Enfin, depuis 1997, elle soutient la croissance et le développement de l'industrie québécoise de l'habitation, notamment sur les marchés étrangers. Description de l'organisation La SHQ est l'organisme responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et des programmes d'aide à l'habitation au Québec. Elle agit à titre de conseiller principal du gouvernement du Québec dans ce domaine. Créée en 1967, la SHQ joue un rôle à la fois social et économique. Elle aide les ménages à faible revenu à disposer d'un logement convenable à coût abordable. Elle encourage les initiatives communautaires en habitation. Elle favorise le maintien en bon état de l'ensemble des logements du Québec, tant en milieu rural qu'urbain. Enfin, depuis 1997, elle soutient la croissance et le développement de l'industrie québécoise de l'habitation, notamment sur les marchés étrangers. Site Internet www.habitation.gouv.qc.ca     Participation du public : L'approche inclusive Organisďż˝ par: Habitat Professionals Forum Description de la sďż˝ance Cette session sera consacrée à la participation des citoyens à la planification et la gestion du territoire et aux modes possibles de contribution des professionnels de l'habitat (urbanistes, architectes, géomètres, architectes-paysagistes, géographes, etc.) en ce domaine. La discussion portera sur les thèmes suivants : - l'approche interdisciplinaire de la planification; - le rôle des citoyens dans la planification; - les moyens de soutenir les groupes autochtones et les minorités lors du processus de planification; - les moyens d'aider les communautés à se prendre en charge; - les façons dont la participation publique favorise la société durable. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Dr.-Ing. Irene Wiese - von Ofen, Past President of the International Federation for Housing and Plan Prof. Dipl.-Ing. Matthias Reichenbach-Klinke; Faculty of Architecture, TU München, Germany Prof. James R. Taylor, Vice President of the International Federation of Landscape Architects (IFLA) Ms. Christine Platt, South African Planning Institution (SAPI), South Africa Mr. Selman Ergüden, UN-Habitat, Chief, Housing Policy & Development Section, UN-Habitat Facilitator: Prof. Dr-Ing. Holger Magel, President of the International Federation of Surveyors (FIG)Sous l'égide d'ONU-HABITAT, l'Habitat Professionals Forum a été mis en place à l'initiative de ces organisations : Society of City and Regional Planners, Association internationale des urbanistes (AIU), Fédération internationale pour l'habitation, l'urbanisme et l'aménagement des territoires (FIHUAT), Union internationale des architectes (UIA), Fédération Internationale des Géomètres (FIG), Centre for African Settlement Studies and Development (CASSAD) et Arabian Urban Development Institute (AUDI). Le Forum a vu le jour grâce au soutien enthousiaste du directeur général d'ONU-HABITAT de l’époque, Klaus Töpfer, actuellement Secrétaire général adjoint des Nations Unies et directeur général du bureau des Nations Unies à Nairobi. Le Forum peut maintenant compter sur le soutien de Mme Anna Tibaijuka, la nouvelle directrice exécutive d'ONU-HABITAT. Objectifs : Le Forum vise expressément à favoriser les échanges entre les professionnels de l'habitat et la direction d'ONU-HABITAT. Il veille à ce que son travaille aille dans le sens de celui de l'ONU. Le Forum assure le suivi de la mise en œuvre du Programme pour l'habitat. Lors de cette séance de réseautage, des professionnels de divers pays qui contribuent directement à l'amélioration des conditions de vie urbaines et influent sur les décisions prisent là où ils vivent auront l'occasion d'apprendre les uns des autres, de s’aider mutuellement et de trouver un point de référence commun qui renforcera leur position. Le Programme pour l'habitat devrait gagner à suivre la dynamique spontanée et autonome de nos sociétés et deviendrait ainsi un véritable instrument de progrès. Description de l'organisation Sous l'égide d'ONU-HABITAT, l'Habitat Professionals Forum a été mis en place à l'initiative de ces organisations : Society of City and Regional Planners, Association internationale des urbanistes (AIU), Fédération internationale pour l'habitation, l'urbanisme et l'aménagement des territoires (FIHUAT), Union internationale des architectes (UIA), Fédération Internationale des Géomètres (FIG), Centre for African Settlement Studies and Development (CASSAD) et Arabian Urban Development Institute (AUDI). Le Forum a vu le jour grâce au soutien enthousiaste du directeur général d'ONU-HABITAT de l’époque, Klaus Töpfer, actuellement Secrétaire général adjoint des Nations Unies et directeur général du bureau des Nations Unies à Nairobi. Le Forum peut maintenant compter sur le soutien de Mme Anna Tibaijuka, la nouvelle directrice exécutive d'ONU-HABITAT. Objectifs : Le Forum vise expressément à favoriser les échanges entre les professionnels de l'habitat et la direction d'ONU-HABITAT. Il veille à ce que son travaille aille dans le sens de celui de l'ONU. Le Forum assure le suivi de la mise en œuvre du Programme pour l'habitat. Lors de cette séance de réseautage, des professionnels de divers pays qui contribuent directement à l'amélioration des conditions de vie urbaines et influent sur les décisions prisent là où ils vivent auront l'occasion d'apprendre les uns des autres, de s’aider mutuellement et de trouver un point de référence commun qui renforcera leur position. Le Programme pour l'habitat devrait gagner à suivre la dynamique spontanée et autonome de nos sociétés et deviendrait ainsi un véritable instrument de progrès. Site Internet www.habitatforum.org www.fig.net www.ifhp.org www.iflaonline.org www.uia-architectes.org www.saplanners.org.za   Partnenariats efficaces : Les terres, le mode d'occupation assuré et les modes de financement des secteurs public et privé Organisďż˝ par: Fédération internationale des professions immobilières (FIABCI) Description de la sďż˝ance En se basant sur le concept « supprimer les bidonvilles, mais non les habitants des bidonvilles » tiré de la Campagne mondiale pour la sécurité d'occupation, BEYOND SHELTER - A HOME cherche à avoir un impact important sur les conditions de vie et de travail des pauvres des villes du monde. Nos experts discutent de l'impact des droits de propriété privée sur la liberté et la sécurité. C'est seulement en joignant nos forces à une coalition du secteur privé-public que nous parviendronS à relever avec succès ces défis. Comme l'affirme Gary Taylor, dans son livre « Real Property Markets - The Real Solution for Economic Development », en commençant par appliquer les idées de Hernando de Soto, nous devons nous concentrer sur la façon de mettre les droits de propriété privée et les marchés des biens réels au programme du développement et mobiliser des ressources pour aider les gens à établir des cadres durables qui soutiennent des systèmes de marchés transparents. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Enrique Penalosa, former Mayor of Bogota, Colombia Sopon Pornchokchai, Ph.D., President, Thai Appraisal Foundation, Bangkok, Thailand Sheldon Good, CCIM, Founder, Sheldon Good & Company, Chicago Speaker 4- Larry O. Dybvig, MAI, President, Grover, Elliott & Co. Speaker 5- Mauro Gabriele, MAI, MS, Dipl. FIABCI, New York University Speaker 6- Sylvia Martinez, High Level Commission for the Legal Empowerment of the Poor Speaker 7- Tim Wilkens, President, Global Housing Foundation Speaker 8- H.E. Sr. Eduardo Sevilla Somoza, Perm. Rep. of Nicaragua to UN Moderators- Owen Gwyn, FIABCI World President Donald Bentley, President, International Organizations, FIABCIFormée en 1948, la FIABCI est devenue une organisation non gouvernementale (ONG) à laquelle le Conseil économique et social de l'ONU (ECOSOC) a attribuďż˝ un statut consultatif spécial en 1954. Continuellement affectée aux problèmes d'ONU-HABITAT, elle a pris de l'ampleur et comprend maintenant des chapitres dans 65 pays, regroupant plus de 3300 membres (particuliers, entreprises et universitaires) et participant aussi à 125 associations nationales, avec plus de 1,5 million de professionnels de l'immobilier dans le monde. Lancée en 1999 conjointement par la FIABCI et ONU-HABITAT, la Fondation Globale pour le Logement cherche à héberger les sans-abri, en combinant les ressources des secteurs public et privé. Grâce aux connaissances de la FIABCI en matière de propriété privée dans le monde et au modèle de Managua relatif aux établissements humains utilisé par la Fondation, ces ONG de l'ECOSOC ont formé un consortium international consacré aux droits au logement et à la propriété privée, pour présenter conjointement « BEYOND SHELTER-A HOME ». Description de l'organisation Formée en 1948, la FIABCI est devenue une organisation non gouvernementale (ONG) à laquelle le Conseil économique et social de l'ONU (ECOSOC) a attribué un statut consultatif spécial en 1954. Continuellement affectée aux problèmes d'ONU-HABITAT, elle a pris de l'ampleur et comprend maintenant des chapitres dans 65 pays, regroupant plus de 3300 membres (particuliers, entreprises et universitaires) et participant aussi à 125 associations nationales, avec plus de 1,5 million de professionnels de l'immobilier dans le monde. Lancée en 1999 conjointement par la FIABCI et ONU-HABITAT, la Fondation Globale pour le Logement cherche à héberger les sans-abri, en combinant les ressources des secteurs public et privé. Grâce aux connaissances de la FIABCI en matière de propriété privée dans le monde et au modèle de Managua relatif aux établissements humains utilisé par la Fondation, ces ONG de l'ECOSOC ont formé un consortium international consacré aux droits au logement et à la propriété privée, pour présenter conjointement « BEYOND SHELTER-A HOME ». Site Internet www.fiabci.org www.globalhousingfoundation.org www.appraisalinstitute.org www.nyu.edu www.daniels.du.edu/burns www.thaiappraisal.org www.kiasia.org   Passer des idées à l'action : Le fondement culturel de l'aménagement de collectivités durables Organisďż˝ par: Réseau des villes créatives du Canada Description de la sďż˝ance Cette séance présentera une vue d’ensemble du modèle de durabilité à quatre volets qui considère la culture comme un élément essentiel au même titre que les considérations économiques, environnementales et sociales. Tous les participants sont invités à s’engager dans une discussion active sur ce qui constitue une ville durable sur le plan culturel. On y présentera quelques exemples exceptionnels d’initiatives pertinentes tenant compte du modèle et fondées sur des considérations culturelles, et l’on suivra les diverses étapes de leur évolution. La discussion portera surtout sur l’application concrète des éléments culturels faisant partie des plans intégrés de durabilité communautaire et soulignera les meilleures pratiques en vigueur dans ce domaine. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Jon Hawkes; Director, Community Music Victoria, Australia; author, The 4th Pillar of Sustainability Gayle Broad; professor, Algoma University; Research Supervisor, Batchewana First Nation, Canada Francesc Casadesús; Director, Mercat de les Flors, Barcelona, Spain Yazmine Laroche, Assistant Deputy Minister, Cities & Communities, Infrastructure Andrew Wilhelm-Boyles, national director - Creative City Network of Canada will also participate Moderator: Gordon Price, Project Director - the City Program, Simon Fraser University, Vancouver, Canada Le Réseau des villes créatives du Canada est une « communauté de pratique » qui rassemble les municipalités de toutes les tailles, en commençant par les agents culturels municipaux. Au Canada, il est le principal porte-parole du développement culturel dans les collectivités ainsi que de la conscience communautaire au moyen de la culture. Il offre une gamme de services aux municipalités canadiennes et mène des recherches en leur nom. Description de l'organisation Le Réseau des villes créatives du Canada est une « communauté de pratique » qui rassemble les municipalités de toutes les tailles, en commençant par les agents culturels municipaux. Au Canada, il est le principal porte-parole du développement culturel dans les collectivités ainsi que de la conscience communautaire au moyen de la culture. Il offre une gamme de services aux municipalités canadiennes et mène des recherches en leur nom. Site Internet www.creativecity.ca     Planification créative avec les jeunes : Le projet Grandir en ville de l'UNESCO Organisďż˝ par: UNESCO - Grandir en ville Description de la sďż˝ance Comment est-ce de grandir dans votre ville? Qu'est-ce qui va et qu'est-ce qui ne va pas pour les enfants et les jeunes des quartiers les plus difficiles? Comment faire pour que les jeunes deviennent des agents importants de changement dans la communauté? Que peuvent nous apprendre les jeunes qui engendrera de meilleures politiques et de meilleurs services? Depuis 10 ans, le projet Grandir en ville permet à des jeunes de collaborer aux recherches sur la compréhension de leur communauté, de cerner les priorités en matière de changement et de travailler pour faire bouger les choses. Cette séance vous offrira l'occasion d'entendre des adultes et des jeunes engagés dans des projets de Grandir en ville - au Mexique, au Japon, au Canada, au Kenya et ailleurs; vous pourrez vous inspirer de leurs expériences, des leçons qu'ils en tirent, et réfléchir à la façon dont elles peuvent s'adapter à votre propre communauté. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Representatives from 'Growing Up in Guadalajara' Representatives from 'Growing Up in Tokyo' Representatives from 'Growing Up in Gatineau,' and others...  Grandir en ville est un réseau international de personnes et d'organisations qui favorise la participation des enfants et des jeunes aux processus urbains d'évaluation, de planification et d'action. Sous l'égide de l'UNESCO, Grandir en ville a pour partenaires des universités, des organismes communautaires, des organismes municipaux et des groupes de revendication, tous engagés à travailler pour les enfants et les jeunes, et avec eux. Notre réseau s'étend dans plus de 16 pays et soutient des projets locaux visant les communautés à faible revenu et marginalisées. L'an dernier, le réseau a inauguré la chaire UNESCO Grandir en ville à la Cornell University, conjointement avec des partenaires de l'université et d'ailleurs dans le monde. Description de l'organisation Grandir en ville est un réseau international de personnes et d'organisations qui favorise la participation des enfants et des jeunes aux processus urbains d'évaluation, de planification et d'action. Sous l'égide de l'UNESCO, Grandir en ville a pour partenaires des universités, des organismes communautaires, des organismes municipaux et des groupes de revendication, tous engagés à travailler pour les enfants et les jeunes, et avec eux. Notre réseau s'étend dans plus de 16 pays et soutient des projets locaux visant les communautés à faible revenu et marginalisées. L'an dernier, le réseau a inauguré la chaire UNESCO Grandir en ville à la Cornell University, conjointement avec des partenaires de l'université et d'ailleurs dans le monde.   Planification de l'environnement urbain Organisďż˝ par: ONU-HABITAT ET PNUE Description de la sďż˝ance Les questions suivantes orienteront le débat: . Quels sont les éléments essentiels pour harmoniser la méthode d'évaluation utilisée pour les rapports GEO Villes avec celle utilisée par le Programme d'urbanisation durable et le Programme Agendas 21 locaux pour la préparation des profils environnementaux urbains et des plans d'action? . Comment les instruments de ces différents programmes peuvent-ils être mieux intégrés lors de la formulation des plans de développement urbain? . Quelles données et quels indicateurs servant à la mise en œuvre des processus de ces différents programmes pourraient servir de fondement à des systçmes ou des observatoires de suivi et d'évaluation du développement urbain durable? Prendront la parole des représentants du PNUE, d'ONU-Habitat, d'instituts spécialistes de l'environnement et de la planification urbaine et des maires. UN-Habitat est l'agence des Nations Unies chargée des etablissements humains. Son mandat est de promouvoir le développement social durable dans les centres urbains avec l'objectif d'assurer un logement adapté pour tous et toutes. Le Programme d'urbanisation durable, programme conjoint d'ONU-Habitat et du PNUE, a été créé pour renforcer les compétences en aménagement et gestion écologiques pour les villes. Il s'adresse aux autorités urbaines locales et à leurs partenaires. Les objectifs pour les activités actuelles du programme sont les suivants : améliorer les applications de l'aménagement et la gestion écologiques et du programme d'urbanisation durable; élaborer un cadre institutionnel et un réseau de contacts pour apporter un soutien continu aux partenaires et institutionnaliser les activités normatives du Programme d'urbanisation durable. Le Bureau Régional pour l'Amérique Latine et les Caraïbes d´ONU-Habitat travaille en collaboration avec le Programme d'urbanisation durable et le Programme Agendas 21 locaux pour la mise en oeuvre dans cinq pays du volet régional du programme. Les deux bureaux sont en train de préparer ensemble des rapports GEO Villes et des profils environnementaux ainsi que des plans d'action dans le cadre du Programme d'urbanisation durable et du Programme Agendas 21 locaux. Description de l'organisation UN-Habitat est l'agence des Nations Unies chargée des etablissements humains. Son mandat est de promouvoir le développement social durable dans les centres urbains avec l'objectif d'assurer un logement adapté pour tous et toutes. Le Programme d'urbanisation durable, programme conjoint d'ONU-Habitat et du PNUE, a été créé pour renforcer les compétences en aménagement et gestion écologiques pour les villes. Il s'adresse aux autorités urbaines locales et à leurs partenaires. Les objectifs pour les activités actuelles du programme sont les suivants : améliorer les applications de l'aménagement et la gestion écologiques et du programme d'urbanisation durable; élaborer un cadre institutionnel et un réseau de contacts pour apporter un soutien continu aux partenaires et institutionnaliser les activités normatives du Programme d'urbanisation durable. Le Bureau Régional pour l'Amérique Latine et les Caraïbes d´ONU-Habitat travaille en collaboration avec le Programme d'urbanisation durable et le Programme Agendas 21 locaux pour la mise en oeuvre dans cinq pays du volet régional du programme. Les deux bureaux sont en train de préparer ensemble des rapports GEO Villes et des profils environnementaux ainsi que des plans d'action dans le cadre du Programme d'urbanisation durable et du Programme Agendas 21 locaux.   Planifier des villes durables et prospères : Étude de cas consacrée à Vancouver, Canada Organisďż˝ par: Ville de Vancouver Description de la sďż˝ance Vancouver est réputée pour être l'une des villes les plus agréables du monde. Des membres haut placés de l'administration municipale viendront partager leurs expériences en ce qui a trait à l'adoption d'approches durables en matière de gouvernance, de financement et de planification, et à la prestation de services sociaux, de transport et d'infrastructure. La présentation portera sur les moyens novateurs pris par l'administration municipale pour concrétiser ses idées : • Faire participer le public au processus d'élaboration et de mise en œuvre des programmes; • Financer l'entretien de l'infrastructure actuelle et la prestation de services ayant un rapport avec la croissance; • Axer la gestion et le développement sur le design; • Exécuter les plans en partenariat avec les autres gouvernements, les entreprises et la communauté. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Ms. Judy Rogers, City Manager, City of Vancouver Dr. Ann McAfee, Co-Director of Planning, City of Vancouver Mr. Larry Beasley, Co-Director of Planning, City of Vancouver     Politiques et programmes de développement urbain : Rapports entre gouvernements centraux et autorités locales Organisďż˝ par: U.S. Department of Housing and Urban Development Description de la sďż˝ance Les relations intergouvernementales influent directement sur la conception et la gestion des politiques et des programmes de développement urbain. Cette séance permettra d'évaluer certains aspects de ce thème : politiques publiques nationales et programmes de développement infranationaux, financement public et investissements urbains, partenariats publics-privés, choix d'utilisation du sol et pouvoirs de planification provinciaux, des États et locaux. L'examen de diverses expériences nationales menées depuis Habitat II permettra de déterminer quels mécanismes de gouvernance procurent le cadre de travail le plus efficace, le plus apte à favoriser la croissance et le développement de régions urbaines saines. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Shannon Sorzano, HUD, Moderator Lawrence M. Hannah, Lead Economist , The World Bank Duane Kissick, President, PADCO     Politiques urbaines et le Droit à la ville : Vers la bonne gouvernance et la démocratie locale Organisďż˝ par: UNESCO Description de la sďż˝ance La session est organisée conjointement par ONU-HABITAT et l'UNESCO. Elle aura pour thème « Politiques urbaines et le Droit à la ville : vers la bonne gouvernance et la démocratie locale ». Le concept du « Droit à la Ville » a été abordé pour la première fois par l'UNESCO en 1995, lors d'une conférence sur la « Ville de Solidarité et de Citoyenneté ». ONU-HABITAT traite ce thème dans le cadre de la Campagne Globale sur la Gouvernance Urbaine et son concept phare « La ville inclusive ». Le but de la session est de développer le contenu du concept du « Droit à la ville » et de partager les points de vue des responsables au niveau des villes “ des gouvernements locaux, de la société civile, des associations locales d'habitants, etc. “ sur leur compréhension du concept du « Droit à la ville ». La session mettra aussi en exergue les politiques urbaines existantes aux niveaux régional et municipal, de même que les pratiques et les approches qui promeuvent le concept du « Droit à la ville ». Les présentations concises des panélistes seront suivies par une discussion sur les moyens d'utiliser ce concept au niveau international, afin d'améliorer la cohésion et l'inclusion sociales des villes et pour rendre inclusifs la gestion et le développement urbains. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Gerald Tremblay, Mayor of Montréal (Canada) Raquel Rolnik, National Secretary of Urban Programmes, Ministry of Cities (Brazil) Maria Fides Bagasao, Huairou Commission (Philippines)  L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) est née le 16 novembre 1945. Cette agence spécialisée des Nations Unies fonctionne comme un laboratoire d'idées. Elle remplit également une fonction normative, en élaborant des textes universels sur les nouvelles questions éthiques. L'Organisation sert aussi de centre d'échange d'information “ qui diffuse et permet de partager l'information et le savoir “, tout en aidant les états membres à développer leurs capacités humaines et institutionnelles dans divers domaines. En bref, l'UNESCO promeut la coopération internationale au sein de ses 191 états membres et de ses six membres associés dans les domaines de l'éducation, de la science, de la culture et de la communication. L'UNESCO travaille à créer les conditions d'un vrai dialogue fondé sur le respect de valeurs partagées par tous et sur la dignité de chaque civilisation et culture. Documents Supplďż˝mentaires (en anglais et / ou franďż˝ais) RTTC_leaflet_back_english_web_100150.pdf RTTC_leaflet_front_eng_web_100150.pdf RTTC_leaflet_back_french_web_100150.pdf RTTC_leaflet_front_french_web_100150.pdf Description de l'organisation L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) est née le 16 novembre 1945. Cette agence spécialisée des Nations Unies fonctionne comme un laboratoire d'idées. Elle remplit également une fonction normative, en élaborant des textes universels sur les nouvelles questions éthiques. L'Organisation sert aussi de centre d'échange d'information “ qui diffuse et permet de partager l'information et le savoir “, tout en aidant les états membres à développer leurs capacités humaines et institutionnelles dans divers domaines. En bref, l'UNESCO promeut la coopération internationale au sein de ses 191 états membres et de ses six membres associés dans les domaines de l'éducation, de la science, de la culture et de la communication. L'UNESCO travaille à créer les conditions d'un vrai dialogue fondé sur le respect de valeurs partagées par tous et sur la dignité de chaque civilisation et culture. Site Internet www.unesco.org/shs/urban www.unhabitat.org ville.montreal.qc.ca/charterofrights www.clgf.org.uk www.huairou.org www.bcn.es/centre_interreligios www.edcities.org   PPP pour la prestation des services municipaux et le développement économique local Organisďż˝ par: Partenariats entre le secteur public et le secteur privé pour l'environnement urbain du PNUD , UNDP Africa-Asia Eco-Partnership Programme (AAEP), The Institute for Housing and Urban Development studies (IHS), WASTE et ONU-HABITAT Description de la sďż˝ance Cette séance de réseautage a pour objectif de favoriser la discussion et les échanges sur les PPP municipaux entre des représentants du secteur privé, des administrations municipales, des gouvernements nationaux, de la société civile et des partenaires de développement. Les PPP inclusifs à l'échelle locale seront considérés comme une alternative envisageable pour la prestation durable des services de base, approche se révélant favorable aux pauvres et, de ce fait, au programme local de développement. Des représentants de municipalités viendront présenter brièvement leur expérience des PPP et les répercussions qu'ont pu avoir ces initiatives sur le développement local. Cette séance sera aussi une occasion de réseautage et d'échange d'information et d'expériences. Des représentants de PPP d'Afrique et d'Asie feront de courts exposés sur leurs projets, leur expérience et les résultats de leurs efforts aux chapitres du développement local et de la réduction de la pauvreté. Les partenaires feront aussi de courts exposés pour analyser, clarifier et compléter les exposés précédents. L'activité sera animée par un représentant de l'Institute of Housing and Urban Development Studies (IHS), de Rotterdam (Pays-Bas), qui a une vaste expérience des PPP locaux et du développement des capacités dans le cadre de PPP favorables aux pauvres. Lors de cette séance, tous les partenaires engagés dans un PPP local auront l'occasion de faire part de leur expérience et de discuter de la façon dont les PPP favorables aux pauvres peuvent contribuer à la prestation des services de base et à l'amélioration de l'économie locale. Cette séance pourrait aussi permettre la mise en commun de connaissances pertinentes, la création d'un vaste réseau de praticiens participant à des projets locaux de réduction de la pauvreté auxquels participe le secteur privé et le lancement d'initiatives conjointes. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Representative from Accra Metropolitan Assembly, City of Accra, Ghana. Representative from Aguas de Mozambique, private operator providing water under a lease arrangement Representative from Marikina Municipality, the Philippines  Initiative de multipartenariat mondiale du PNUD, le programme Partenariats entre le secteur public et le secteur privé pour l'environnement urbain vise à réduire la pauvreté par l'entremise de partenariats locaux dans l'ensemble du monde en développement. En faisant la promotion de partenariats inclusifs entre les administrations municipales, les entreprises et les communautés locales, ce programme a pour objectif premier d'accroître l'accès des citadins pauvres aux services de base, comme l'eau, l'assainissement, la gestion des déchets solides et les services énergétiques décentralisés. L'Africa-Asia Eco Partnership Programme (AAEP), composante interrégionale du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), concentre ses efforts sur les relations Sud-Sud. Destiné à faire progresser certaines villes africaines et asiatiques et à constituer des sociétés urbaines respectueuses de l'environnement, le programme favorise le partage des expériences et les partenariats entre les villes et entre les intervenants d'une même ville. ACDI “ Dhaka Environment Programme (DEP) : Il s'agit d'une stratégie sur toute une génération pour sauver la ville de Dhaka, la capitale du Bangladesh, d'une catastrophe environnementale. On prévoit que la population de Dhaka atteindra les 23 millions d'habitants en 2020, ce qui fera d'elle la deuxième plus grande ville du monde. Alors que la ville abrite déjà 13 millions d'habitants et que son infrastructure actuelle est apte à servir une population d'au plus 10 millions de personnes, la mise en œuvre du DEP est censée sauver la ville d'une catastrophe environnementale. Le DEP aborde plusieurs aspects de l'habitat urbain. Description de l'organisation Initiative de multipartenariat mondiale du PNUD, le programme Partenariats entre le secteur public et le secteur privé pour l'environnement urbain vise à réduire la pauvreté par l'entremise de partenariats locaux dans l'ensemble du monde en développement. En faisant la promotion de partenariats inclusifs entre les administrations municipales, les entreprises et les communautés locales, ce programme a pour objectif premier d'accroître l'accès des citadins pauvres aux services de base, comme l'eau, l'assainissement, la gestion des déchets solides et les services énergétiques décentralisés. L'Africa-Asia Eco Partnership Programme (AAEP), composante interrégionale du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), concentre ses efforts sur les relations Sud-Sud. Destiné à faire progresser certaines villes africaines et asiatiques et à constituer des sociétés urbaines respectueuses de l'environnement, le programme favorise le partage des expériences et les partenariats entre les villes et entre les intervenants d'une même ville. ACDI “ Dhaka Environment Programme (DEP) : Il s'agit d'une stratégie sur toute une génération pour sauver la ville de Dhaka, la capitale du Bangladesh, d'une catastrophe environnementale. On prévoit que la population de Dhaka atteindra les 23 millions d'habitants en 2020, ce qui fera d'elle la deuxième plus grande ville du monde. Alors que la ville abrite déjà 13 millions d'habitants et que son infrastructure actuelle est apte à servir une population d'au plus 10 millions de personnes, la mise en œuvre du DEP est censée sauver la ville d'une catastrophe environnementale. Le DEP aborde plusieurs aspects de l'habitat urbain. Site Internet pppue.undp.org/ www.ihs.nl     Pratique de l'urbanisme dans un monde en voie d'urbanisation Organisďż˝ par: Association des urbanistes du Commonwealth Description de la sďż˝ance L'activité sera une excellente occasion de débattre du rôle de l'urbanisme dans un monde en voie d'urbanisation rapide. Quels principes clés viennent étayer la pratique de l'urbanisme en ce 21e siècle où l'urbanisation de la pauvreté engendre de nouveaux types d'établissements? Quelles sont les nouvelles compétences de base communes aux diverses professions et ONG engagées activement dans un processus de développement urbain plus durable? Comment la capacité de gérer les établissements pourrait-elle rapidement être modifiée de façon à au moins suivre le rythme de l'urbanisation? Ce forum s’inscrit dans le prolongement de l'activité « Urban Planning Revisited » du FUM2, dont il a été fait état dans l'édition de décembre 2004 de Habitat Debate. Il servira de lien principal entre le Congrès mondial de l'urbanisme et le Dialogue sur l'environnement et l'urbanisme qui aura lieu le jeudi matin au FUM3. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Cliff Hague (UK) Chijioke Odimuko (Nigeria) Roger Brewster (Australia)  L'Association des urbanistes du Commonwealth (The Commonwealth Association of Planners - CAP) regroupe des urbanistes des 53 pays du Commonwealth. Ces pays sont de natures très diverses : riches et vastes comme le Canada ou l'Australie. D’autres sont engagés dans un processus d'urbanisation rapide et d’autres encore sont de petites îles menacées par les effets du changement climatique. Par conséquent, les membres de la CAP ont, ensemble, une expérience directe et pratique des façons de relever les nombreux défis urbains à travers le monde. La CAP appuie le Programme pour l'Habitat; elle soutient qu'il ne peut y avoir de développement durable sans une urbanisation durable, et qu'il ne peut non plus y avoir d'urbanisation durable sans urbanisme efficace et favorable aux pauvres. La CAP organise des ateliers dans différentes régions et publie un bulletin, le CAP News, disponible sur le site Web de l'association ou par courrier ordinaire. La CAP a aussi mis en place un réseau de femmes urbanistes. La CAP est une organisation non gouvernementale, appuyée par la Fondation du Commonwealth. Description de l'organisation L'Association des urbanistes du Commonwealth (The Commonwealth Association of Planners - CAP) regroupe des urbanistes des 53 pays du Commonwealth. Ces pays sont de natures très diverses : riches et vastes comme le Canada ou l'Australie. D’autres sont engagés dans un processus d'urbanisation rapide et d’autres encore sont de petites îles menacées par les effets du changement climatique. Par conséquent, les membres de la CAP ont, ensemble, une expérience directe et pratique des façons de relever les nombreux défis urbains à travers le monde. La CAP appuie le Programme pour l'Habitat; elle soutient qu'il ne peut y avoir de développement durable sans une urbanisation durable, et qu'il ne peut non plus y avoir d'urbanisation durable sans urbanisme efficace et favorable aux pauvres. La CAP organise des ateliers dans différentes régions et publie un bulletin, le CAP News, disponible sur le site Web de l'association ou par courrier ordinaire. La CAP a aussi mis en place un réseau de femmes urbanistes. La CAP est une organisation non gouvernementale, appuyée par la Fondation du Commonwealth. Site Internet www.commonwealth-planners.org/     Pratiques en matière de gouvernance locale responsable : Des femmes bâtissent des collectivités durables - du niveau communautaire aux gouvernements locaux Organisďż˝ par: Huairou Commission -- Campagne sur la gouvernance Description de la sďż˝ance Ce forum traite de la création de communautés viables sous l’angle original de l’amélioration de la gouvernance par la collaboration entre les femmes de la communauté et les autorités locales. Le dialogue montrera comment l’établissement de partenariats entre les organismes communautaires de femmes et les administrations locales a contribué à améliorer les villes - assainissement des taudis, amélioration de l’accès aux services de base, participation accrue aux processus gouvernementaux et milieux urbains plus sûrs, entre autres choses. L’objet de ce forum est la mise en commun d’idées concrètes pour accroître les connaissances, renforcer les partenariats existants, susciter de nouvelles possibilités de collaboration et fournir un terrain où des idées et pratiques novatrices pourront prendre forme. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Tessie Fernandez, Lihok Philipina Elizaveta Bozhkova, Information Center of the Independent Women's Forum (ICIWF), Russia Sonia Jay Wright, Centro das Mulheres do Cabo, Brazil  Établie en 1995 à la 4e Conférence mondiale sur les femmes, la Huairou Commission constitue une expérience unique de démocratie mondiale. Dirigé par des organisations de simples citoyennes de partout au monde, ce réseau favorise l’établissement de partenariats avec les personnes mues par la conviction qu’il est avantageux pour les collectivités localess et internationales que les simples citoyennes soient des partenaires à part entière du développement durable. La Huairou Commission prend part à des campagnes portant sur les thèmes du VIH/sida, les catastrophes, la gouvernance, les terres et le logement et la consolidation de la paix dans le cadre des six réseaux suivants : Asian Women and Shelter Network (AWAS), GROOTS International, Coalition internationale Habitat (CIH) - Réseau Femmes et Habitat, Femmes et Habitat (Amérique latine et Caraïbes), Conseil international des femmes, Femmes et villes international. Description de l'organisation Établie en 1995 à la 4e Conférence mondiale sur les femmes, la Huairou Commission constitue une expérience unique de démocratie mondiale. Dirigé par des organisations de simples citoyennes de partout au monde, ce réseau favorise l’établissement de partenariats avec les personnes mues par la conviction qu’il est avantageux pour les collectivités localess et internationales que les simples citoyennes soient des partenaires à part entière du développement durable. La Huairou Commission prend part à des campagnes portant sur les thèmes du VIH/sida, les catastrophes, la gouvernance, les terres et le logement et la consolidation de la paix dans le cadre des six réseaux suivants : Asian Women and Shelter Network (AWAS), GROOTS International, Coalition internationale Habitat (CIH) - Réseau Femmes et Habitat, Femmes et Habitat (Amérique latine et Caraïbes), Conseil international des femmes, Femmes et villes international. Site Internet www.huairou.org www.cordaid.com www.cities-localgovernments.org     Préparer l’avenir : Étudier les approches axées sur la collaboration pour l'intégration de la planification des systèmes énergétiques aux plans d’aménagement des villes Organisďż˝ par: The CONSENSUS Institute for CONStructed ENvironments and Sustainable Urban Systems Description de la sďż˝ance Que se passe-t-il quand les zones urbaines essaient de combler le fossé qui sépare la conception spatiale de celle des systèmes énergétiques? On se servira dans le cadre de ce forum de cinq études de cas pour amorcer un débat sur les façons dont les zones urbaines peuvent gérer la transition difficile à des systèmes énergétiques durables et résilients. Des équipes de Vancouver, Shanghai, Goa, Groningue (Pays-Bas) et Tokyo décriront leur collaboration pour concevoir des filières énergétiques de 5 à 30 et même 100 ans. Les solutions vont bien au-delà de la conception de quartiers compacts et comprennent l’intégration des ressources énergétiques distribuées, l’équilibre entre la qualité et la demande énergétique, l’amélioration des fonctions écologiques et l’adaptation aux changements climatiques et technologiques. La Fédération canadienne des municipalités préparera le terrain en décrivant les défis que les villes canadiennes doivent relever. L’Union internationale de l’industrie du gaz exposera l’optique du secteur de l’énergie sur ces questions, ainsi que les réactions lors de discussions semblables à la Conférence mondiale sur le gaz naturel, plus tôt dans le mois. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Federation of Canadian Municipalities, Natural Resources Canada Team Leaders from India, China, Japan, Netherlands and Canada International Gas Union, CONSENSUS Institute  Le CONSENSUS Institute est un organisme sans but lucratif qui a pour mission d’accroître la viabilité à long terme et la résilience des systèmes urbains. Cet institut est né suite à l’initiative canadienne citiesPLUS. Il a pour objectifs de poursuivre l’exploration de la dynamique des systèmes urbains et d’améliorer les méthodes et outils de planification collaborative et de conception de systèmes urbains à long terme. Description de l'organisation Le CONSENSUS Institute est un organisme sans but lucratif qui a pour mission d’accroître la viabilité à long terme et la résilience des systèmes urbains. Cet institut est né suite à l’initiative canadienne citiesPLUS. Il a pour objectifs de poursuivre l’exploration de la dynamique des systèmes urbains et d’améliorer les méthodes et outils de planification collaborative et de conception de systèmes urbains à long terme. Site Internet www.bridgingtothefuture.org www.ConsensusInstitute.org www.fcm.ca www.igu.org www.taru.org www.knnmilieu.nl   Préserver les terres qui nourrissent les villes Organisďż˝ par: Ministère de l'Agriculture et Terres de CB Description de la sďż˝ance Les pressions liées au développement se produisent le long du périmètre urbain contigu au territoire agricole nourrissant les villes. Au Canada, la législation provinciale, les règlements municipaux et régionaux et les critères de planification de gestion agricole sont employés pour contenir la croissance urbaine, pour protéger les pratiques agricoles et pour aider à résoudre des plaintes le long du périmètre urbain. Deux modèles canadiens de préservation du territoire et des activités agricoles (ceux de la Colombie-Britannique et du Québec) seront présentés. Un dialogue avec des représentants de la ville de eThekwini (Durban, Afrique du Sud) et d'une ONG de Dakar, au Sénégal sera ensuite consacré à la façon dont ces modèles pourraient être appliqués dans ces villes africaines. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Gary Hall, Jim LeMaistre Charles Savoie Moussa Sy, Salinda Kandapola  1. Le ministère de l'Agriculture et des Terres de la Colombie-Britannique (CB) contribue au développement économique et à la durabilité de l'environnement dans les secteurs agricoles et agro-alimentaires et sur les terres publiques. L'Agricultural Land Commission (commission des terres agricoles) est un organisme indépendant qui administre le zonage agricole de la Colombie-Britannique. 2. Le ministàre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ) influence et appuie l'essor de l'industrie bio-alimentaire dans une perspective de développement durable. La Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) garantit pour le futur un territoire propice aux activités agricole. 3. L'Institut Africain de Gestion Urbaine (IAGU) est une ONG internationale dont le siçge se trouve à Dakar (Sénégal). L'IAGU apporte son soutien aux municipalités et aux autorités des villes de l'Afrique de l'Ouest et du Centre pour les aider à renforcer leurs capacités de planification et de gestion dans le but d'améliorer la gouvernance locale, de promouvoir une gestion durable de léenvironnement et de lutter contre la pauvreté. 4. Le Centre international pour le développement durable des villes (ICSC) met en œuvre et renforce des projets urbains fonctionnels et durables, appuie les réseaux pour le partage des connaissances et encourage énergiquement les mesures favorables à la durabilité urbaine. Description de l'organisation 1. Le ministère de l'Agriculture et des Terres de la Colombie-Britannique (CB) contribue au développement économique et à la durabilité de l'environnement dans les secteurs agricoles et agro-alimentaires et sur les terres publiques. L'Agricultural Land Commission (commission des terres agricoles) est un organisme indépendant qui administre le zonage agricole de la Colombie-Britannique. 2. Le ministàre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ) influence et appuie l'essor de l'industrie bio-alimentaire dans une perspective de développement durable. La Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) garantit pour le futur un territoire propice aux activités agricole. 3. L'Institut Africain de Gestion Urbaine (IAGU) est une ONG internationale dont le siçge se trouve à Dakar (Sénégal). L'IAGU apporte son soutien aux municipalités et aux autorités des villes de l'Afrique de l'Ouest et du Centre pour les aider à renforcer leurs capacités de planification et de gestion dans le but d'améliorer la gouvernance locale, de promouvoir une gestion durable de léenvironnement et de lutter contre la pauvreté. 4. Le Centre international pour le développement durable des villes (ICSC) met en œuvre et renforce des projets urbains fonctionnels et durables, appuie les réseaux pour le partage des connaissances et encourage énergiquement les mesures favorables à la durabilité urbaine. Site Internet www.al.gov.bc.ca/resmgmt/sf/ www.alc.bc.ca www.mapaq.gouv.qc.ca www.icsc.ca www.iagu.org     Prestation du logement et des infrastructures associées - Systèmes institutionnels et financiers Organisďż˝ par: All India Housing Development Association (AIHDA) Description de la sďż˝ance La session donnera lieu à une présentation du thème, suivie d'une discussion entre quatre experts. L'exposé thématique portera sur le système institutionnel et financier en rapport avec le logement et les différents États de l'Inde. On y traitera surtout de ces sujets : (i) coordination institutionnelle, communication; efficience et efficacité dans un cadre vertical et horizontal; (ii) système de financement - liquidité, mobilisation des ressources, diffusion et équité; (iii) rôle et efficacité des organismes de services spécialisés (aqueducs, égouts, logements, etc.; (iv) solutions locales - rôle et potentiel des organismes locaux au niveau de la ville. Association formée par des institutions et des intervenants du secteur du logement en Inde, AIHDA vise plusieurs objectifs : promotion de la construction et de l'entretien des maisons, consultation publique sur des questions de développement résidentiel, organisation de réunions sur des questions financières et administratives liées au logement, propositions pour améliorer les méthodes administratives, planification, entretien des résidences, consultation et formation dans le domaine du logement en Inde et à l'extérieur de l'Inde. AIHDA se spécialise en recherche, formation et réseautage dans le secteur de l'habitation en Inde et à l'extérieur, et bénéficie d'un plus grand rayonnement en s'occupant de ses participants importants des différentes parties de l'Inde. Description de l'organisation Association formée par des institutions et des intervenants du secteur du logement en Inde, AIHDA vise plusieurs objectifs : promotion de la construction et de l'entretien des maisons, consultation publique sur des questions de développement résidentiel, organisation de réunions sur des questions financières et administratives liées au logement, propositions pour améliorer les méthodes administratives, planification, entretien des résidences, consultation et formation dans le domaine du logement en Inde et à l'extérieur de l'Inde. AIHDA se spécialise en recherche, formation et réseautage dans le secteur de l'habitation en Inde et à l'extérieur, et bénéficie d'un plus grand rayonnement en s'occupant de ses participants importants des différentes parties de l'Inde.   Prévention de la violence dans les villes latino-américaines Organisďż˝ par: ONU-HABITAT/CNPC/CIPC Description de la sďż˝ance Les participants de la Conférence Régionale sur les “Jeunes à Risques”, qui s’est tenue à Monterrey, au Mexique, en 2004, ont reconnu la nécessité d’une analyse des progrès réalisés sur les sujets abordés. Ce forum est conçu comme une opportunité pour mesurer les avancées sur la question suivante: “développer les propositions de politiques publiques pour un renforcement de la gestion municipale en matière de prévention de la violence et de réduction de la vulnérabilité des jeunes.” Le forum rassemblera des représentants des autorités locales et des experts travaillant sur la violence urbaine et les programmes pour les jeunes afin de nourrir le débat et d’émettre des recommendations sur le suivi de tels programmes. Un expert des questions de violence urbaine à LA sera le modérateur. Trois professionnels présenteront leurs experiences dans des programmes en cours. Deux représentants d’autorités locales commenteront ces presentations et émettront des recommendations à partir de leur propre experience. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance)   Juma Assiago, Safer Cities Programme, UN-Habitat Margaret Shaw, ICPC, Canada  ONU-Habitat, le Programme des Nations Unies pour les Etablissements Humains, promeut les villes durables sur le plan environnemental comme social, dans le monde entier. ONU-Habitat travaille à la diffusion des connaissances sur le développement urbain viable et sur les initiatives de réduction de la pauvreté dans les villes, notamment dans les bidonvilles. ONU-Habitat a lancé deux grandes campagnes pour atteindre ces objectifs: la Campagne Internationale pour la Gouvernance Urbaine, et la Campagne Internationale pour un Régime Foncier Sécurisé. Le Bureau Régional pour l’Amérique Latine et les Caraïbes (ROLAC) d’ONU-Habitat collabore avec le Programme pour des Villes Plus Sûres concernant la mise en oeuvre d’activités régionales sur la prévention et la réduction de la violence urbaine. Le ROLAC appuie des projets et l’organisation de consultations régionales sur la violence urbaine et les jeunes, les femmes et les enfants. Le Conseil national de prévention du crime (CNPC) du Canada est un organisme national sans but lucratif qui fait office de centre de liaison et de porte-parole pour les questions de prévention du crime ainsi que de source de soutien pour les particuliers, les quartiers, les collectivités et les gouvernements. Le Centre international pour la prévention de la criminalité (CIPC) est un forum international pour les gouvernements nationaux, les autorités locales, les organismes publics, les instituts spécialisés et les organisations non-gouvernementales. Ces organismes peuvent y mettre en commun leur expérience, examiner les nouvelles connaissances et améliorer leurs politiques et programmes en matière de prévention du crime et de sécurité de la collectivité. Description de l'organisation ONU-Habitat, le Programme des Nations Unies pour les Etablissements Humains, promeut les villes durables sur le plan environnemental comme social, dans le monde entier. ONU-Habitat travaille à la diffusion des connaissances sur le développement urbain viable et sur les initiatives de réduction de la pauvreté dans les villes, notamment dans les bidonvilles. ONU-Habitat a lancé deux grandes campagnes pour atteindre ces objectifs: la Campagne Internationale pour la Gouvernance Urbaine, et la Campagne Internationale pour un Régime Foncier Sécurisé. Le Bureau Régional pour l’Amérique Latine et les Caraïbes (ROLAC) d’ONU-Habitat collabore avec le Programme pour des Villes Plus Sûres concernant la mise en oeuvre d’activités régionales sur la prévention et la réduction de la violence urbaine. Le ROLAC appuie des projets et l’organisation de consultations régionales sur la violence urbaine et les jeunes, les femmes et les enfants. Le Conseil national de prévention du crime (CNPC) du Canada est un organisme national sans but lucratif qui fait office de centre de liaison et de porte-parole pour les questions de prévention du crime ainsi que de source de soutien pour les particuliers, les quartiers, les collectivités et les gouvernements. Le Centre international pour la prévention de la criminalité (CIPC) est un forum international pour les gouvernements nationaux, les autorités locales, les organismes publics, les instituts spécialisés et les organisations non-gouvernementales. Ces organismes peuvent y mettre en commun leur expérience, examiner les nouvelles connaissances et améliorer leurs politiques et programmes en matière de prévention du crime et de sécurité de la collectivité.   Principes directeurs des Nations Unies et cadres nationaux pour la prévention du crime : Renforcer les stratégies à l'appui des efforts de prévention des villes et des collectivités Organisďż˝ par: ONU-HABITAT/Centre international pour la prévention de la criminalité (CIPC) / ONUDC / Conseil national de la prévention du crime (CNPC) Description de la sďż˝ance Partout au monde, les zones urbaines doivent relever un défi majeur, celui de répondre aux actes criminels et à la violence qui entravent le développement économique durable et compromettent les droits humains et la qualité de la vie. On se penchera durant ce forum sur la façon dont les villes et les pays s'inspirent des Principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la criminalité de 2002 pour élaborer de nouvelles stratégies ou renforcer les stratégies existantes qui appuient les efforts de prévention des villes et des collectivités. On discutera de l'importance de cadres nationaux favorisant les projets locaux de prévention de la criminalité et sur le rôle des normes internationales - en particulier les Principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la criminalité de 2002 - pour l'élaboration de politiques et de stratégies efficaces et durables. Seront présentés des exemples d'adoption et d'adaptation de ces principes par certains pays, dont le Canada dont la stratégie favorise la prévention de la criminalité à des niveaux infrarégionaux et locaux; seront aussi présentés des outils qui favorisent l'élaboration de stratégies locales détaillées en appliquant les principes des Nations Unies. ONU-Habitat, le Programme des Nations Unies pour les Etablissements Humains, promeut les villes durables sur le plan environnemental comme social, dans le monde entier. ONU-Habitat travaille à la diffusion des connaissances sur le développement urbain viable et sur les initiatives de réduction de la pauvreté dans les villes, notamment dans les bidonvilles. ONU-Habitat a lancé deux grandes campagnes pour atteindre ces objectifs: la Campagne Internationale pour la Gouvernance Urbaine, et la Campagne Internationale pour un Régime Foncier Sécurisé. Le Centre international pour la prévention de la criminalité (CIPC) est un forum international pour les gouvernements nationaux, les autorités locales, les organismes publics, les instituts spécialisés et les organisations non-gouvernementales. Ces organismes peuvent y mettre en commun leur expérience, examiner les nouvelles connaissances et améliorer leurs politiques et programmes en matière de prévention du crime et de sécurité de la collectivité. L'ONUDC, l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, s'emploie à éduquer les populations quant aux dangers associés à l'abus de drogues et à renforcer les mesures internationales de lutte contre la production et le trafic de drogues et les activités criminelles connexes. L'ONUDC s'efforce aussi d'améliorer la prévention du crime et d'aider à réformer le système de justice pénale dans certains pays. L'Office travaille avec les États membres à renforcer la primauté du droit, à promouvoir la stabilité et la viabilité des systèmes de justice pénale et à lutter contre la menace croissante que représententles organisations criminelles internationales. Le Conseil national de prévention du crime (CNPC) du Canada est un organisme national sans but lucratif qui fait office de centre de liaison et de porte-parole pour les questions de prévention du crime ainsi que de source de soutien pour les particuliers, les quartiers, les collectivités et les gouvernements. Description de l'organisation ONU-Habitat, le Programme des Nations Unies pour les Etablissements Humains, promeut les villes durables sur le plan environnemental comme social, dans le monde entier. ONU-Habitat travaille à la diffusion des connaissances sur le développement urbain viable et sur les initiatives de réduction de la pauvreté dans les villes, notamment dans les bidonvilles. ONU-Habitat a lancé deux grandes campagnes pour atteindre ces objectifs: la Campagne Internationale pour la Gouvernance Urbaine, et la Campagne Internationale pour un Régime Foncier Sécurisé. Le Centre international pour la prévention de la criminalité (CIPC) est un forum international pour les gouvernements nationaux, les autorités locales, les organismes publics, les instituts spécialisés et les organisations non-gouvernementales. Ces organismes peuvent y mettre en commun leur expérience, examiner les nouvelles connaissances et améliorer leurs politiques et programmes en matière de prévention du crime et de sécurité de la collectivité. L'ONUDC, l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, s'emploie à éduquer les populations quant aux dangers associés à l'abus de drogues et à renforcer les mesures internationales de lutte contre la production et le trafic de drogues et les activités criminelles connexes. L'ONUDC s'efforce aussi d'améliorer la prévention du crime et d'aider à réformer le système de justice pénale dans certains pays. L'Office travaille avec les États membres à renforcer la primauté du droit, à promouvoir la stabilité et la viabilité des systèmes de justice pénale et à lutter contre la menace croissante que représententles organisations criminelles internationales. Le Conseil national de prévention du crime (CNPC) du Canada est un organisme national sans but lucratif qui fait office de centre de liaison et de porte-parole pour les questions de prévention du crime ainsi que de source de soutien pour les particuliers, les quartiers, les collectivités et les gouvernements. Site Internet www.unhabitat.org/safercities     Processus de réhabilitation post-tsunami établi par les collectivités Organisďż˝ par: Réseau asiatique pour l'habitat Description de la sďż˝ance Depuis que le tsunami a frappé l’Asie, le 26 décembre 2005, plusieurs groupes ont élaboré diverses stratégies non classiques de réhabilitation axées sur les gens, afin de venir en aide aux collectivités touchées. Ces stratégies feront l’objet d’une rencontre de réseautage tenue par le Réseau asiatique pour l’habitat. Des équipes de dirigeants communautaires et d’adeptes des régions éprouvées par le tsunami, soit l’Inde, l’Indonésie, le Sri Lanka et la Thaïlande, partageront leurs expériences à reconstruire leurs vies, leurs collectivités, leurs moyens de subsistance et leurs milieux. L’ampleur de la catastrophe empêchant les gouvernements et les organismes d’aide d’y répondre seuls, le tsunami a été une occasion enrichissante d’explorer de nouveaux aspects de la gestion de catastrophes axée sur les gens et sur le développement à plus long terme, dans laquelle les collectivités touchées ont été les principaux acteurs, au lieu de demeurer des victimes passives. La probabilité que se multiplient les calamités naturelles ou causées par l'homme fait qu’il est essentiel de partager et de comprendre les leçons tirées du tsunami en Asie et de capitaliser sur elles, de manière à pouvoir intégrer l'importante participation des gens au relèvement des zones sinistrées lors de catastrophes. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Ms. Somsook Boonyabanch from ACHR / CODI Thailand and community leaders Ms. Wardah Hafidz from Urban Poor Link ( UPLINK) Indonesia and community leaders Mr. Sandeep Virmani India and Mr. KA Jayaratne Sevanatha Sri Lanka  Le Réseau asiatique pour l'habitat est un organe régional d’organismes communautaires, d’ONG et de professionnels qui prennent une part active aux processus de développement des populations urbaines défavorisées de l’Asie. Description de l'organisation Le Réseau asiatique pour l'habitat est un organe régional d’organismes communautaires, d’ONG et de professionnels qui prennent une part active aux processus de développement des populations urbaines défavorisées de l’Asie. Site Internet www.achr.net     Processus humains pour des villes inclusives - Production et gestion de l'habitat par la société Organisďż˝ par: Coalition Internationale pour l'Habitat (CIH) Description de la sďż˝ance La séance commencera par trois ou quatre présentations qui permettront d’ouvrir le débat avec le public et de susciter sa participation. Les objectifs de la séance sont les suivants : * présenter les progrès réalisés et débattre du concept de « Social Production of Habitat » (production de l’habitat par la société) et de son rôle dans la lutte contre la pauvreté et l’exclusion, en ce qui concerne les OMD; * échanger et analyser des propositions pour inclure ce concept dans les politiques publiques : instruments juridiques, administratifs, financiers et autres outils nécessaires et programmes nationaux et locaux de logement et de développement urbain. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Enrique Ortiz, HIC President, Mexico Kirtee Shah, ASAG Director, India Barry Pinsky, Rooftops/Co-operative Movement, Canada  La Coalition Internationale pour l’Habitat (CIH), mouvement mondial spécialisé dans les établissements humains depuis 1976, compte quelque 450 membres dans 80 pays du Nord et du Sud, à savoir des organisations non gouvernementales, des organismes communautaires, des mouvements sociaux, des centres universitaires et de recherche, des associations professionnelles et des sympathisants qui luttent contre la privation de bien-être et pour la reconnaissance, ainsi que pour la défense et l’application intégrale du droit de chacun à un lieu sûr où vivre en paix et dignement. Les orientations stratégiques de la CIH comprennent : * le développement des relations au sein de la Coalition et à l’extérieur, par des activités de revendication et de promotion, des mesures de facilitation et de soutien et des interventions directes; * le renforcement des processus employés, en favorisant les interventions communautaires pour améliorer le logement et les établissements et atténuer la pauvreté en contribuant à une grande gamme d’actions entreprises; * des interventions pour que les droits au logement soient reconnus, défendus et intégralement mis en application, afin d’améliorer la qualité de vie des démunis - par le biais de meilleures conditions de logement, en plus d’accroître leurs revenus et d’assurer leur habilitation sociale - et d’évoluer vers un environnement durable. Documents Supplďż˝mentaires (en anglais et / ou franďż˝ais) SPH_in_world_100060.doc EOF_on_SPH_100060.doc GR_on_SPH_debate_100060.doc Description de l'organisation La Coalition Internationale pour l’Habitat (CIH), mouvement mondial spécialisé dans les établissements humains depuis 1976, compte quelque 450 membres dans 80 pays du Nord et du Sud, à savoir des organisations non gouvernementales, des organismes communautaires, des mouvements sociaux, des centres universitaires et de recherche, des associations professionnelles et des sympathisants qui luttent contre la privation de bien-être et pour la reconnaissance, ainsi que pour la défense et l’application intégrale du droit de chacun à un lieu sûr où vivre en paix et dignement. Les orientations stratégiques de la CIH comprennent : * le développement des relations au sein de la Coalition et à l’extérieur, par des activités de revendication et de promotion, des mesures de facilitation et de soutien et des interventions directes; * le renforcement des processus employés, en favorisant les interventions communautaires pour améliorer le logement et les établissements et atténuer la pauvreté en contribuant à une grande gamme d’actions entreprises; * des interventions pour que les droits au logement soient reconnus, défendus et intégralement mis en application, afin d’améliorer la qualité de vie des démunis - par le biais de meilleures conditions de logement, en plus d’accroître leurs revenus et d’assurer leur habilitation sociale - et d’évoluer vers un environnement durable. Site Internet www.hic-net.org www.hic-al.org     Procurer un logement aux pauvres en impliquant le secteur privé et le secteur social : Innovations sociales et « chaînes de valeur hybrides » Organisďż˝ par: Ashoka Description de la sďż˝ance Ce forum portera sur les opportunités, défis et éléments requis pour mettre en commun les atouts et compétences des secteurs commercial et social afin de concevoir et mettre en œuvre des solutions à grande échelle en matière de logement pour les familles à faibles revenus dans les pays en voie de développement. Des innovations pratiques conçues par des entrepreneurs sociaux et les approches que les intervenants du secteur privé peuvent développer pour trouver des solutions durables aux questions de logement en établissant un nouveau type de relations avec les organisations sociales seront également présentées et discutées avec l’audience. Les participants se pencheront sur un ensemble de principes qui émergent du travail des entrepreneurs sociaux dans le secteur du logement à travers le monde; ces principes permettant d'orienter l'action du secteur privé dans les marchés de faibles revenus, segments qui leur sont encore souvent inconnus. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Dr Darin Gunesekera, Founder & CEO (Capital Markets for the Marginalized, Sri Lanka) Tasneem Siddiqui, CEO and Founder (Saiban, Pakistan) Stephanie Schmidt, Program Director (Ashoka, Global) Panelist 4: Dr. Edmundo Werna, Coordinator, Construction Action Programme (ILO, Switzerland) Facilitator: Eric Anderson, Partner (Urban Green Builders, US) Ashoka est un réseau international de soutien aux entrepreneurs sociaux - des individus ayant des idées novatrices et pragmatiques pour résoudre des problèmes sociaux ou environnementaux majeurs, y compris l'accès au logement et le développement urbain. Ashoka compte plus de 1700 « ambassadeurs » dans 62 pays. L’initiative Citoyenneté Economique pour Tous d’Ashoka a pour but de diffuser des solutions pour les populations défavorisées - mettant notamment à profit le potentiel des partenariats entre entreprises privées et entrepreneurs sociaux. Description de l'organisation Ashoka est un réseau international de soutien aux entrepreneurs sociaux - des individus ayant des idées novatrices et pragmatiques pour résoudre des problèmes sociaux ou environnementaux majeurs, y compris l'accès au logement et le développement urbain. Ashoka compte plus de 1700 « ambassadeurs » dans 62 pays. L’initiative Citoyenneté Economique pour Tous d’Ashoka a pour but de diffuser des solutions pour les populations défavorisées - mettant notamment à profit le potentiel des partenariats entre entreprises privées et entrepreneurs sociaux. Site Internet www.ashoka.org     Profils du secteur urbain régional pour la durabilité : Des besoins reconnus à l'action Organisďż˝ par: ONU-HABITAT, Bureau régional pour l'Afrique et les pays arabes (BRAPA) Description de la sďż˝ance Des représentants de certaines villes et pays expliqueront brièvement que les visions, les idées et les résultats des consultations ont pu être concrétisés et mis en pratique grâce à des programmes et à des partenariats avec des donateurs internationaux(Alliance des villes, UE, PNUD). Ces exposés favoriseront la discussion et permettront aux divers participants d'échanger leurs expériences. Alors que de nombreux profils rencontrent l'appui du monde universitaire des pays concernés par l'étude, les commentaires des intervenants porteront sur la façon dont les RUSPS (profils du secteur urbain régional)ont influencé les programmes. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Sr John Kaputin (ACP Secretary General) Dr. Sarwari Basir (Afghanistan), Rakan Al-Allaf (Iraq) Hani N. A. Abdalmasih (Palestine), Hon. Toga Gayewea McIntosh (Liberia)    Programme de la Maison Super E du Canada : Partenariats internationaux pour des maisons écologiques et écoénergétiques Organisďż˝ par: Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) et Ressources naturelles Canada (RNCan) Description de la sďż˝ance Ce forum expliquera en quoi consiste le Programme de la Maison Super E mis au point par le gouvernement du Canada. Ce programme aide les constructeurs canadiens et leurs partenaires de l’étranger qui souhaitent construire des maisons éconergétiques, saines, durables et confortables. Les maisons Super E ont été introduites au Japon, en Chine, au Royaume-Uni et en Irlande. L’analyse de rentabilité sera présentée par DAC International, un constructeur canadien, et Southern Housing Group, une association de logement de bienfaisance basée au Royaume-Uni. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Louis Musto Robin Sinha Jeff Armstrong and Dale Meredith  La Société canadienne d’hypothèques et de logement est l’office du logement du Canada. Description de l'organisation La Société canadienne d’hypothèques et de logement est l’office du logement du Canada. Site Internet www.cmhc.ca www.nrcan.gc.ca     Programme régional de logement social et d´établissements urbaines. Révision du plan régional Organisďż˝ par: MINURVI, ONU-HABITAT et CEPALC Description de la sďż˝ance L'activité prendra la forme d'une table ronde. La MINURVI présentera d'abord le rapport mis à jour du Programme régional de logement social et d'établissements humains, établi conjointement par la CEPALC et l'ONU-Habitat-ROLAC, puis il y aura un débat public. Le rapport fait état des progrès accomplis par les pays de la région qui participent au Programme pour l'habitat, aux Agendas 21 locaux et, en particulier, au Plan d'action régional sur les établissements humains pour l'Amérique latine et les Caraïbes, progrès accomplis dans les cinq grands domaines suivants : · Production et amélioration de l'espace urbain; · Services essentiels et infrastructures : prestation et accès; · Logement : prestation et accès; · Aires publiques et services sociaux : prestation et amélioration; · Dispositions visant le développement d'activités productives, la création d'emplois et de revenus. Créée en 1992, la MINURVI est un organisme intergouvernemental de coordination et de coopération composé de ministres et de hauts responsables du logement et du développement urbain des pays d'Amérique latine et des Caraïbes. La présidence de MINURVI (Uruguay - 2006) et son comité exécutif (présidé par l'Argentine - 2006) changent chaque année. La MINURVI a élaboré un plan d'action régional pour orienter ses délibérations. Les membres du secrétariat général se réunissent entre deux sessions pour préparer le matériel nécessaire aux délibérations des ministres et des autorités locales. La Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) et le Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes (ROLAC) d'ONU-Habitat offrent à la MINURVI des conseils techniques lui permettant d'enrichir son travail et ses délibérations. Description de l'organisation Créée en 1992, la MINURVI est un organisme intergouvernemental de coordination et de coopération composé de ministres et de hauts responsables du logement et du développement urbain des pays d'Amérique latine et des Caraïbes. La présidence de MINURVI (Uruguay - 2006) et son comité exécutif (présidé par l'Argentine - 2006) changent chaque année. La MINURVI a élaboré un plan d'action régional pour orienter ses délibérations. Les membres du secrétariat général se réunissent entre deux sessions pour préparer le matériel nécessaire aux délibérations des ministres et des autorités locales. La Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) et le Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes (ROLAC) d'ONU-Habitat offrent à la MINURVI des conseils techniques lui permettant d'enrichir son travail et ses délibérations.   Protection urbaine contre les risques : Des villes plus sûres grâce à une meilleure gestion environnementale Organisďż˝ par: Centre de recherches pour le développement international (CRDI) Description de la sďż˝ance L'endroit où ils vivent rendent les pauvres des milieux urbains particulièrement vulnérables aux catastrophes naturelles extrêmes, comme les inondations et les effets du changement climatique. Latino-Américains et Canadiens partageront leurs expériences en ce qui a trait à l'élaboration et à l'utilisation d'outils de gestion et de planification environnementale destinés à réduire la vulnérabilité urbaine aux catastrophes et aux effets du changement climatique. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Mr. Jorge Gavidia, Director of the Regional Office for Latin America and the Caribbean, UN-HABITAT Mr. Omar Dario Cardona, Profesor, University of the Andes, Bogotá, Colombia Mr. Brad Anguish, Director - Environmental Management Services, Halifax, Nova Scotia Mr. Omar Dario Cardona, Professor, University of the Andes, Bogotá, Colombia. Mrs. Hilda Herzer, Director Centro de Estudios Sociales y Ambientales (CENTRO), Buenos Aires, Argentina. Mr. Victor Manuel Gonzalez, Regional Coordinator Integrated Risk Management Federation of Municipalities of the Central America Isthmus (FEMICA), Huehuetenango, Guatemala. Mrs. Nelly Soliman, former Mayor, El Progreso, Honduras. Federico Burone, Regional Director, IDRC Office for Latin America and the Caribbean, Montevideo, Uruguay. Chair: Mr. Jose Ballesteros, Consultant for the Ministry of Environment, Housing and Territorial Development, Bogota Colombia.Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) est une société d'État créée par le Parlement du Canada en 1970 pour aider les pays en développement à se servir de la science et de la technologie pour trouver des solutions viables aux problèmes sociaux, économiques et environnementaux auxquels ils font face. L’appui du CRDI sert en particulier à consolider les capacités de recherche locales afin d’appuyer les politiques et les technologies susceptibles de contribuer à l’édification, dans les pays du Sud, de sociétés en meilleure santé, plus équitables et plus prospères. Description de l'organisation Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) est une société d'État créée par le Parlement du Canada en 1970 pour aider les pays en développement à se servir de la science et de la technologie pour trouver des solutions viables aux problèmes sociaux, économiques et environnementaux auxquels ils font face. L’appui du CRDI sert en particulier à consolider les capacités de recherche locales afin d’appuyer les politiques et les technologies susceptibles de contribuer à l’édification, dans les pays du Sud, de sociétés en meilleure santé, plus équitables et plus prospères. Site Internet www.cesam.org.ar www.femica.org www.halifax.ca     Questions frontalières - Immigration, migration et réétablissement urbain Organisďż˝ par: The Funders Network for Smart Growth and Livable Communities (TFN) Description de la sďż˝ance Les frontières, l'immigration et le réétablissement soulèvent d'importantes questions aux nombreuses communautés urbaines et rurales du Mexique, des États-Unis et du Canada. Plusieurs communautés frontalières connaissent un important afflux d'immigrants provenant de toutes les parties du monde, et ces communautés ne disposent pas des ressources qui leur permettraient d'offrir les services adéquats en matière de logement, de santé et de qualité de vie. À l'heure actuelle, l'urbanisation rapide des communautés frontalières constitue une question délicate, tandis que les États-Unis sont engagés dans un débat sur la réforme des lois sur l'immigration, le Canada tente de réconcilier certaines questions internes avec les questions plus larges des droits et des territoires revendiqués par les Autochtones. Cette séance prendra la forme d'un forum où les dirigeants mondiaux pourront examiner les stratégies employées par les fondations pour s'attaquer à ces questions dans des contextes variés, qu'il s'agisse de « philanthropie des frontières », de collaboration transfrontalière entre gouvernements et organismes sans but lucratif, ou de recherche transfrontalière ayant permis de définir de nouvelles approches et solutions. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Moderator - David Harris (TFN Senior Consultant) Richard Kiy (Executive Director, The International Community Foundation) Mariano Diaz (Senior Vice President, The San Diego Community Foundation)     Reconstruction d'habitations au Sri Lanka - Un exemple de partenariat international Organisďż˝ par: Gouvernement du Québec - SHQ Description de la sďż˝ance À la suite du tsunami en Asie du Sud-Est, le mouvement Desjardins s'est associé à la Société d'habitation du Québec et à l'Agence canadienne de développement international (ACDI) afin de contribuer à la reconstruction du Sri Lanka. Ce partenariat permettra de fournir un appui financier et une expertise au réseau de coopératives d'épargne et de crédit de base SANASA pour la construction et la gestion de logements destinés aux ménages démunis victimes du tsunami. Dans le cadre d'un panel de discussion, ces différents organismes viendront discuter de leur expérience, en faisant ressortir les avantages de recourir aux partenariats, les défis à relever dans les efforts de reconstruction de territoires dévastés, etc. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Robert Gaboriault, économiste Bernard McNamara, architecte    La Société d'habitation du Québec est l'organisme responsable de l'élaboration et la mise en œuvre des politiques et des programmes d'aide à l'habitation au Québec. Elle agit à titre de conseiller principal du gouvernement du Québec dans ce domaine. Créée en 1967, la Société joue un rôle à la fois social et économique. Elle aide les ménages à faible revenu à disposer d'un logement convenable à coût abordable. Elle encourage les initiatives communautaires en habitation. Elle favorise le maintien en bon état de l'ensemble des logements du Québec, tant en milieu rural qu'urbain. Et, depuis 1997, elle soutient la croissance et le développement de l'industrie québécoise de l'habitation, notamment sur les marchés étrangers. Description de l'organisation La Société d'habitation du Québec est l'organisme responsable de l'élaboration et la mise en œuvre des politiques et des programmes d'aide à l'habitation au Québec. Elle agit à titre de conseiller principal du gouvernement du Québec dans ce domaine. Créée en 1967, la Société joue un rôle à la fois social et économique. Elle aide les ménages à faible revenu à disposer d'un logement convenable à coût abordable. Elle encourage les initiatives communautaires en habitation. Elle favorise le maintien en bon état de l'ensemble des logements du Québec, tant en milieu rural qu'urbain. Et, depuis 1997, elle soutient la croissance et le développement de l'industrie québécoise de l'habitation, notamment sur les marchés étrangers. Site Internet www.habitation.gouv.qc.ca     Réduire la fumée - Le tueur dans la cuisine Organisďż˝ par: Practical Action Description de la sďż˝ance Cet événement prendra la forme d'un débat sur le rôle des subventions pour réduire les niveaux de pollution de l'air intérieur dans le monde entier, pour ceux vivant dans la pauvreté. La fumée provenant des feux de cuisine provoque plus d'1,5 million de morts prématurés chaque année et 2,7 % de toutes les maladies. Une analyse globale faite par WHO prouve que l'investissement dans les carburants propres et les technologies améliorées est fortement rentable. Ces fonds ne devraient-ils pas être un jour utilisés pour réduire directement le prix des technologies, afin que plus de personnes puissent y accéder ? Deux intervenants discuteront des subventions directes, illustrées par deux études de cas provenant du Soudan et du Népal. Un vote suivra une session de questions/réponses. Les tenants et aboutissants seront résumés par le président de session. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Professor Michael Brauer, University of British Columbia (Chair) Don O'Neal, HELPS International Keith Openshaw - Energy Consultant  Practical Action est une agence internationale de développement tournďż˝e vers les facteurs humains et qui travaille en Afrique, en Asie et en Amérique latine. Notre approche, basée sur des connaissances et savoir-faire locaux, vise à utiliser la technologie pour améliorer la qualité de vie de ceux vivant dans la pauvreté. Travaillant en partenariat avec les communautés, Practical Action a un rôle participatif adapté au niveau local et sensible à l'environnement. Par notre travail nous proposons des solutions alternatives, partageons le savoir et favorisons le changement. Description de l'organisation Practical Action est une agence internationale de développement tournďż˝e vers les facteurs humains et qui travaille en Afrique, en Asie et en Amérique latine. Notre approche, basée sur des connaissances et savoir-faire locaux, vise à utiliser la technologie pour améliorer la qualité de vie de ceux vivant dans la pauvreté. Travaillant en partenariat avec les communautés, Practical Action a un rôle participatif adapté au niveau local et sensible à l'environnement. Par notre travail nous proposons des solutions alternatives, partageons le savoir et favorisons le changement. Site Internet www.practicalaction.org     Réformes du logement en Europe centrale et orientale : Enjeux et risques associés au maintien et à la gestion de l'habitation durable en vue de permettre d'offrir des logements abordables et adéquats Organisďż˝ par: The Institute for Urban Economics (IUE), Moscou, Russie Description de la sďż˝ance Lors de cette séance de réseautage, on examinera brièvement les processus de privatisation et les facteurs qui sont à l'origine des actuels problèmes d'entretien, de gestion et de restauration du parc de logements en Europe centrale et orientale. On y abordera l'essentiel des réformes, des politiques, des mécanismes et des approches utilisés pour se rapprocher de l'objectif d'un logement adéquat et abordable pour tous. On fera le point sur la mise en œuvre des principes du Programme pour l'habitat et sur les mécanismes financiers existants et en cours d'élaboration dans le secteur du logement. On déterminera la nature des principaux problèmes que doivent résoudre les programmes régionaux de logement. On réfléchira aux moyens de parvenir à un équilibre entre les droits et les responsabilités des citoyens, entre le secteur public et le secteur privé, compte tenu du nouveau rôle que jouent ces derniers dans le secteur du logement et qui vise le développement durable des villes. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Drs.H.S. van Eyk Nadezhda Kosareva Alena Kasyanenka  Fondée en 1995, à Moscou, l'Institute for Urban Economics (IUE) est une organisation non gouvernementale sans but lucratif. L'institut vise à trouver, analyser et promouvoir des solutions aux problèmes sociaux et économiques des régions urbaines. Ses principaux objectifs et centres d'activité sont : l'élaboration et la mise en œuvre de nouvelles approches pour régler les problèmes de logement; le financement des infrastructures de logement et des infrastructures urbaines; la gestion municipale; l'utilisation du sol urbain; la protection sociale de la population; les autres questions liées à la vie sociale et économique des villes. Tous les chercheurs de l'IUE mettent à contribution leur vaste expérience de travail au sein de diverses structures gouvernementales et municipales, d'instituts de recherche scientifique et d'établissements d'enseignement privés ou financés par l'État, d'organismes donateurs internationaux, de banques, de petites entreprises et d'entreprises étrangères. Principaux domaines d'activités et de services : • Étudier les problèmes sociaux et économiques des villes et des régions (certificat d'accréditation de l'État en tant qu'institut de recherche numéro 4677, en date du 22 novembre 2002); • Élaborer et évaluer les projets de loi et les projets de règlement portant sur le logement, le développement municipal et d'autres aspects de l'économie urbaine; • Aider les autorités de l'État et les administrations autonomes locales à élaborer des stratégies et des méthodes de mise en œuvre des programmes de réformes et des projets d'innovation; • Faire le suivi et évaluer les programmes de développement social et économique, les projets sociaux et les programmes de subventions visant les villes et les autres entités administratives; • Aider les petites et moyennes entreprises à mettre en œuvre les programmes de développement social et local; • Mettre en place des programmes d'enseignement et de formation professionnelle avancée; organiser la recherche et apporter un soutien méthodologique; • Faire connaître les nouveaux modèles de gestion urbaine par le truchement des médias, de l'Internet et des parutions de l'IUE. L'Institute for Urban Economics est doté d'un centre d'information et d'édition qui prépare et publie des articles sur ses activités. Depuis 1995, l'IUE a publié plus de 144 brochures et manuels, totalisant 158 000 exemplaires. Le centre abrite aussi une bibliothèque contenant plus de 4500 entrées : documents traitant de divers aspects du développement urbain, études économiques et statistiques, documents de référence. Description de l'organisation Fondée en 1995, à Moscou, l'Institute for Urban Economics (IUE) est une organisation non gouvernementale sans but lucratif. L'institut vise à trouver, analyser et promouvoir des solutions aux problèmes sociaux et économiques des régions urbaines. Ses principaux objectifs et centres d'activité sont : l'élaboration et la mise en œuvre de nouvelles approches pour régler les problèmes de logement; le financement des infrastructures de logement et des infrastructures urbaines; la gestion municipale; l'utilisation du sol urbain; la protection sociale de la population; les autres questions liées à la vie sociale et économique des villes. Tous les chercheurs de l'IUE mettent à contribution leur vaste expérience de travail au sein de diverses structures gouvernementales et municipales, d'instituts de recherche scientifique et d'établissements d'enseignement privés ou financés par l'État, d'organismes donateurs internationaux, de banques, de petites entreprises et d'entreprises étrangères. Principaux domaines d'activités et de services : • Étudier les problèmes sociaux et économiques des villes et des régions (certificat d'accréditation de l'État en tant qu'institut de recherche numéro 4677, en date du 22 novembre 2002); • Élaborer et évaluer les projets de loi et les projets de règlement portant sur le logement, le développement municipal et d'autres aspects de l'économie urbaine; • Aider les autorités de l'État et les administrations autonomes locales à élaborer des stratégies et des méthodes de mise en œuvre des programmes de réformes et des projets d'innovation; • Faire le suivi et évaluer les programmes de développement social et économique, les projets sociaux et les programmes de subventions visant les villes et les autres entités administratives; • Aider les petites et moyennes entreprises à mettre en œuvre les programmes de développement social et local; • Mettre en place des programmes d'enseignement et de formation professionnelle avancée; organiser la recherche et apporter un soutien méthodologique; • Faire connaître les nouveaux modèles de gestion urbaine par le truchement des médias, de l'Internet et des parutions de l'IUE. L'Institute for Urban Economics est doté d'un centre d'information et d'édition qui prépare et publie des articles sur ses activités. Depuis 1995, l'IUE a publié plus de 144 brochures et manuels, totalisant 158 000 exemplaires. Le centre abrite aussi une bibliothèque contenant plus de 4500 entrées : documents traitant de divers aspects du développement urbain, études économiques et statistiques, documents de référence. Site Internet www.urbaneconomics.ru www.irup.by www.ihs.nl www.unhabitat.org     Regard sur la situation : La ville accessible et inclusive Organisďż˝ par: 2010 Legacies Now Description de la sďż˝ance On présentera à ce forum le guide Measuring Up, conçu pour aider les collectivités à évaluer et promouvoir des éléments propices à la fois à l'accessibilité et à l'inclusion - services de soutien, accès à l'information, participation économique et participation des communautés. L’une des recommandations du cadre Measuring Up est que l’on fasse participer un large échantillon de représentants de la collectivité à un processus de dialogue qui servira à établir des priorités et à trouver des solutions aux problèmes locaux d'accessibilité et d'inclusion. Des experts provenant de diverses communautés viendront décrire leur expérience avec l'outil Measuring Up. Ce forum interactif permettra de démontrer qu'un dialogue inclusif est nécessaire pour atteindre des résultats concluants et que le guide Measuring Up peut être adapté à toutes sortes de situations, qu'elles soient de nature structurelle, économique, culturelle ou autre. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) City of Vancouver / 2010 Legacies Now Society / VANOC Municipalities of Vancouver, Powell River and Whistler Venus Ilagan, Chair, Disabled Persons International; CACL; Int'l Paralymic Ctte  2010 Legacies Now est un organisme à but non lucratif qui travaille en partenariat avec des organismes communautaires, des organismes non gouvernementaux, le secteur privé et tous les paliers de gouvernement afin de développer un legs viable pour les sports et les loisirs, les arts, l'alphabétisation et le bénévolat. 2010 Legacies Now aide les collectivités à découvrir et créer des possibilités sociales et économiques inédites et inclusives avant, pendant et après les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010. Pour de plus amples renseignements, consulter le site www.2010LegaciesNow.com. Description de l'organisation 2010 Legacies Now est un organisme à but non lucratif qui travaille en partenariat avec des organismes communautaires, des organismes non gouvernementaux, le secteur privé et tous les paliers de gouvernement afin de développer un legs viable pour les sports et les loisirs, les arts, l'alphabétisation et le bénévolat. 2010 Legacies Now aide les collectivités à découvrir et créer des possibilités sociales et économiques inédites et inclusives avant, pendant et après les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010. Pour de plus amples renseignements, consulter le site www.2010LegaciesNow.com. Site Internet www.2010LegaciesNow.com     Renforcement des capacités pour de meilleures villes : Qu'avons-nous appris? Organisďż˝ par: Institute for Housing and Urban Development Studies (IHS) Description de la sďż˝ance À Istanbul, il y a 10 ans nous avons partagé des expériences entre certains des principaux établissements impliqués dans le renforcement des capacités pour le développement urbain. Une discussion a eu lieu autour d'une publication qui visait à incorporer les expériences dans une action plus stratégique. Le but de la réunion à Vancouver est de partager les expériences des approches essayées et fondées sur le renforcement des capacités pour concentrer l'attention sur les directions les plus stratégiques à prendre pour rendre l'investissement dans ce domaine essentiel aussi efficace que possible. Une mise à jour de la publication sera publiée. La session comportera de courtes explications sur les concepts, les obstacles à l'utilisation efficace des capacités, les expériences qui, nous croyons, détiennent un vrai potentiel et les manières stratégiques pour aller de l'avant. La moitié du temps est réservée aux explications des participants dans les domaines des obstacles, des expériences positives et des directions les plus stratégiques à venir. La session sera arbitrée par Banashree Banerjee de l'Inde. Pour plus de renseignements, veuillez visiter le site Web suivant : www.ihs.nl Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Banashree Banerji, IHS Associate, consultant, India Forbes Davidson, IHS, Caren Levy, DPU, Johnny Astrand, Lund Raf Tuts, Chief Training and Capacity Building, UN-Habitat We have opened a blog to allow discussion and sharing of materials before the event. www.urbancapacity.blogspot.com/ You are welcome to comment, or if you want to post materials you can apply to joint or send to [email protected]'Institute for Housing and Urban Development Studies (IHS)est un centre important axé sur l'éducation internationale, la formation en développement institutionnel et en services consultatifs pour le secteur urbain, particulièrement dans des pays en développement et en transition. Fondé en 1958, il est associé à l'université d'Erasmus, aux Pays Bas. Le service de la formation et du renforcement des capacités d'ONU-HABITAT aide les autorités locales et l'organisation de la société civile à renforcer les habiletés et les compétences essentielles des domaines stratégiques comprenant le leadership, la gestion financière et la planification participative. Le Development Planning Unit (DPU), du University College, à Londres, est un centre international se spécialisant dans l'enseignement universitaire, la formation pratique, la recherche et la consultation dans le domaine du développement urbain et régional, la planification et la gestion. Le Housing Development and Management (HDM), à l'université de Lund, en Suède, entreprend une recherche et une formation sur l'habitat d'une perspective internationale : la planification, la conception, la création, l'utilisation et la gestion, et le rapport entre une maison et son environnement, du voisinage jusqu'à la ville. Description de l'organisation L'Institute for Housing and Urban Development Studies (IHS)est un centre important axé sur l'éducation internationale, la formation en développement institutionnel et en services consultatifs pour le secteur urbain, particulièrement dans des pays en développement et en transition. Fondé en 1958, il est associé à l'université d'Erasmus, aux Pays Bas. Le service de la formation et du renforcement des capacités d'ONU-HABITAT aide les autorités locales et l'organisation de la société civile à renforcer les habiletés et les compétences essentielles des domaines stratégiques comprenant le leadership, la gestion financière et la planification participative. Le Development Planning Unit (DPU), du University College, à Londres, est un centre international se spécialisant dans l'enseignement universitaire, la formation pratique, la recherche et la consultation dans le domaine du développement urbain et régional, la planification et la gestion. Le Housing Development and Management (HDM), à l'université de Lund, en Suède, entreprend une recherche et une formation sur l'habitat d'une perspective internationale : la planification, la conception, la création, l'utilisation et la gestion, et le rapport entre une maison et son environnement, du voisinage jusqu'à la ville. Site Internet www.ihs.nl www.unhabitat.org/programmes/tcbb/ www.ucl.ac.uk/dpu/ www.hdm.lth.se/ www.urbancapacity.blogspot.com/   Réseau de contacts réunissant des villes en hiver de l'hémisphère Nord Organisďż˝ par: North/North Network for Urban Sustainability Description de la sďż˝ance Le North/North Network for Urban Sustainability and Leadership invite les représentants des communautés et des villes situées au nord du 35e parallèle à découvrir un nouveau réseau axé sur la durabilité urbaine. La présentation et la discussion, qui porteront sur l'utilisation des ressources naturelles et la durabilité urbaine, s'enrichiront de la présence d'administrateurs municipaux, de représentants d'ONG urbaines et d'organismes de villes en hiver, d'universitaires, de professionnels du développement, de la planification et de l'architecture communautaires. Les représentants des gouvernements provinciaux, des états et des régions sont aussi invités. Les membres de la tribune qui animeront la discussion représenteront la Chine, la Russie et les États-Unis.   Réseaux de savoirs pour la santé des femmes et la sécurité Organisďż˝ par: Femmes et villes international, Réseau pancanadien sur la santé des femmes et le milieu (Canada) et Groupe de recherche sur la santé et la guérison des femmes autochtones (Canada) Description de la sďż˝ance Le but de ce forum est de permettre aux participants de discuter des façons de mieux relier le nombre grandissant de réseaux du savoir, réseaux internationaux, nationaux, régionaux et locaux touchant surtout les groupes marginalisés femmes immigrantes et victimes de racisme, femmes autochtones et femmes ayant un handicap. On examinera les moyens par lesquels on pourrait créer des partenariats mondiaux, nationaux et locaux pour élaborer des politiques qui favorisent la bonne santé et la sécurité des femmes vulnérables en milieu urbain. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Linda Day (Aboriginal Women's Health & Healing Research Group), Fran Odette (Education Wife Assault) Karen Yoshida (University of Toronto), Swarna Weerasinghe (Dalhousie University) Kamlyn Ng-See-Quan (Action Canada for Population Development), Marisol Dalmazzo (AVP)  Le Réseau pancanadien sur la santé des femmes et le milieu (RPSFM) est l'un des quatre centres canadiens d'excellence pour la santé des femmes financés par le Bureau pour la santé des femmes et l'analyse comparative entre les sexes. Il vise à renforcer la capacité de Santé Canada de promouvoir équitablement la santé pour les femmes et les hommes, les filles et les garçons. Le RPSFM effectue des recherches sur les politiques, essentiellement sur les questions se rapportant aux villes et au travail et s’intéresse tout particulièrement à l'état de santé et aux besoins des femmes vulnérables. Femmes et villes international est un réseau de partenaires oeuvrant sur les questions de l’égalité entre les sexes et la place des femmes dans les villes. Il vise à favoriser le partage d’information sur ces questions, ainsi que sur l’intégration de l’approche de genre à l’échelon municipal et aux politiques publiques locales. Documents Supplďż˝mentaires (en anglais et / ou franďż˝ais) Additional _Speakers_Info_ WUF3_100025.doc Presentations_WUF3_100025.doc Racial_En_Fr_100025.pdf women_disabilities_En_Fr_100025.pdf Description de l'organisation Le Réseau pancanadien sur la santé des femmes et le milieu (RPSFM) est l'un des quatre centres canadiens d'excellence pour la santé des femmes financés par le Bureau pour la santé des femmes et l'analyse comparative entre les sexes. Il vise à renforcer la capacité de Santé Canada de promouvoir équitablement la santé pour les femmes et les hommes, les filles et les garçons. Le RPSFM effectue des recherches sur les politiques, essentiellement sur les questions se rapportant aux villes et au travail et s’intéresse tout particulièrement à l'état de santé et aux besoins des femmes vulnérables. Femmes et villes international est un réseau de partenaires oeuvrant sur les questions de l’égalité entre les sexes et la place des femmes dans les villes. Il vise à favoriser le partage d’information sur ces questions, ainsi que sur l’intégration de l’approche de genre à l’échelon municipal et aux politiques publiques locales. Site Internet www.femmesetvilles.org www.womenincities.org www.yorku.ca/nnewh     Réseaux de villes : Locomotives de la durabilité urbaine Organisďż˝ par: Latin American Federation of Cities, Municipalities and Associations of Local Governments (FLACMA) et Centre de recherches pour le développement international (CRDI) Description de la sďż˝ance Les réseaux peuvent constituer de puissants moyens de s'attaquer aux grandes questions sociales, économiques et environnementales. Les membres de réseaux qui représentent des gouvernements, des administrations municipales et des fédérations municipales discuteront de leurs expériences en ce qui a trait au partage des outils et à l'élaboration de pratiques exemplaires visant à améliorer la gestion de l'environnement urbain. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Mr. Joao Avamileno mayor, Santo Andres, Brazil Ms. Patricia Duran de Jager, Executive Director, Federation of Municipalities of the Central America Mr. Gilberto Toro, President of the Colombian Federation of Municipalities Alberto Kleiman, International Relations Expert and Special Adviser to the Brazilian Presidency for International Cooperation, Brasilia, Brazil. Federico Burone, Regional Director, IDRC Office for Latin America and the Caribbean, Montevideo, Uruguay. Chair: Mr. Eduardo Passalacqua, urban governance specialist, Buenos Aires, Argentina.1. La Latin American Federation of Cities, Municipalities and Associations of Local Governments (FLACMA) est issue de la section latino-américaine de l'International Union of Local Authorities (IULA), créée le 17 novembre1981. La FLACMA a pour objectif principal de renforcer les administrations municipales, les villes et les associations d'administrations municipales et de tisser des liens avec les institutions travaillant dans les domaines de la promotion, du développement et de la démocratie locale. 2. Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) est une société d'état créée par le Parlement du Canada en 1970 pour aider les pays en développement à se servir de la science et de la technologie pour trouver des solutions viables aux problèmes sociaux, économiques et environnementaux auxquels ils font face. L'appui du CRDI sert en particulier à consolider les capacités de recherche locales afin d'appuyer les politiques et les technologies susceptibles de contribuer à l'édification, dans les pays du Sud, de sociétés en meilleure santé, plus équitables et plus prospères. Description de l'organisation 1. La Latin American Federation of Cities, Municipalities and Associations of Local Governments (FLACMA) est issue de la section latino-américaine de l'International Union of Local Authorities (IULA), créée le 17 novembre1981. La FLACMA a pour objectif principal de renforcer les administrations municipales, les villes et les associations d'administrations municipales et de tisser des liens avec les institutions travaillant dans les domaines de la promotion, du développement et de la démocratie locale. 2. Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) est une société d'état créée par le Parlement du Canada en 1970 pour aider les pays en développement à se servir de la science et de la technologie pour trouver des solutions viables aux problèmes sociaux, économiques et environnementaux auxquels ils font face. L'appui du CRDI sert en particulier à consolider les capacités de recherche locales afin d'appuyer les politiques et les technologies susceptibles de contribuer à l'édification, dans les pays du Sud, de sociétés en meilleure santé, plus équitables et plus prospères. Site Internet www.idrc.ca/wuf www.flacma.org www.mercociudades.org www.femica.org www.sci.ic.gc.ca     Revitalisation urbaine intégrée : Une approche basée sur la concertation des intervenants, l'action intersectorielle et la participation des citoyens Organisďż˝ par: Ville de Montréal Description de la sďż˝ance Interpellée en 2002 lors d’un Sommet par une partie de la communauté désirant faire de la lutte contre la pauvreté un enjeu municipal, la Ville de Montréal a mis en place une approche territoriale basée sur la concertation des intervenants, l’action intersectorielle et la participation de la population. Cette approche est désignée sous le nom de « Revitalisation urbaine intégrée (RUI). En juin 2003 une expérience de revitalisation a été lancée dans trois quartiers défavorisés de son territoire. La Ville a depuis élargi cette expérience à trois autres quartiers en décembre 2005, en plus de contribuer à deux projets initiés par des partenaires. Le principal objectif de la séance sera de susciter l’engagement de l’ensemble des partenaires municipaux, gouvernementaux, communautaires et privés en vue d’encourager l’innovation dans les façons de faire pour lutter efficacement contre la pauvreté et l’exclusion sociale. Les participants à cette session, organisée en collaboration avec l'AIMF, auront l’occasion de prendre connaissance des leçons tirées de l’expérience des secteurs défavorisés de la Ville de Montréal, ayant expérimenté cette approche ainsi que le processus pour y arriver. La session explorera donc avec les membres du panel et les participants présents les moyens utilisés par la Ville de Montréal et ses partenaires dans cette approche intégrée, de façon à ce qu’ils puissent être appliqués ailleurs. La stratégie de revitalisation urbaine intégrée est un outil sur lequel les collectivités locales peuvent miser pour assurer la cohésion sociale nécessaire à leur développement durable. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Gérald Tremblay, maire de Montréal (TBC) Simon Compaoré, maire de Ougadougou/ membre de l'AIMF André Lavallée, membre du comité exécutif, ville de Montréal.Un maire d'Amérique du Sud et d'Europe  Ville d’1,6 million d’habitants au cœur d’une agglomération de 3,4 M, cosmopolite, multiculturelle et bilingue, Montréal jouit d'une personnalité unique, issue d'un heureux métissage entre l'Europe et le Nouveau Monde. Sa vitalité intellectuelle et culturelle, ses infrastructures ultramodernes, sa haute technologie et sa proximité avec les grandes villes des États-Unis font de Montréal une véritable plaque tournante des échanges internationaux. Dans un contexte où les villes ont un rôle crucial dans le développement économique, culturel, environnemental et social de nos sociétés, Montréal s'est dotée d'une vision qui gravite autour des axes stratégiques que sont le savoir, la création et l'innovation; la culture; le milieu de vie; les infrastructures et l'ouverture sur le monde. La Ville compte réaliser ces stratégies en promouvant la dignité et l'intégrité de l'être humain, la tolérance, la paix, l'inclusion, ainsi que l'égalité entre toutes les citoyennes et tous les citoyens. DIVISION DU DÉVELOPPEMENT SOCIAL DE LA VILLE DE MONTRÉAL LA MISSION En collaboration avec les arrondissements, les services corporatifs et ses partenaires institutionnels et communautaires, la Division du développement social offre à l’administration municipale des stratégies et des moyens permettant de lutter contre la pauvreté, de réduire les inégalités sociales et de favoriser la participation citoyenne en ayant comme but ultime l’amélioration de la qualité de vie des Montréalaises et des Montréalais. LES ORIENTATIONS • Favoriser les approches concertées, intégrées et territoriales À travers l’ensemble de ses interventions, la Division du développement social prend en compte l’ensemble des éléments qui conditionnent la qualité et les conditions de vie des individus et des communautés. Elle se préoccupe d’agir de manière cohérente et concertée avec les autres acteurs du développement social, incluant les services corporatifs et les arrondissements. Elle tient compte du territoire dans lequel s’inscrivent ses interventions (acteurs, dynamiques, besoins, opportunités) et les définit en conséquences, de concert avec les acteurs du milieu. • Contribuer à la réduction des inégalités sociales notamment en favorisant une approche différenciée selon la localisation territoriale, le sexe, le handicap, etc. • Favoriser la participation citoyenne notamment en encourageant l’engagement des citoyens et des citoyennes dans des processus décisionnels ou participatifs en vue de la prise en charge de leur milieu de vie individuellement ou collectivement. Description de l'organisation Ville d’1,6 million d’habitants au cœur d’une agglomération de 3,4 M, cosmopolite, multiculturelle et bilingue, Montréal jouit d'une personnalité unique, issue d'un heureux métissage entre l'Europe et le Nouveau Monde. Sa vitalité intellectuelle et culturelle, ses infrastructures ultramodernes, sa haute technologie et sa proximité avec les grandes villes des États-Unis font de Montréal une véritable plaque tournante des échanges internationaux. Dans un contexte où les villes ont un rôle crucial dans le développement économique, culturel, environnemental et social de nos sociétés, Montréal s'est dotée d'une vision qui gravite autour des axes stratégiques que sont le savoir, la création et l'innovation; la culture; le milieu de vie; les infrastructures et l'ouverture sur le monde. La Ville compte réaliser ces stratégies en promouvant la dignité et l'intégrité de l'être humain, la tolérance, la paix, l'inclusion, ainsi que l'égalité entre toutes les citoyennes et tous les citoyens. DIVISION DU DÉVELOPPEMENT SOCIAL DE LA VILLE DE MONTRÉAL LA MISSION En collaboration avec les arrondissements, les services corporatifs et ses partenaires institutionnels et communautaires, la Division du développement social offre à l’administration municipale des stratégies et des moyens permettant de lutter contre la pauvreté, de réduire les inégalités sociales et de favoriser la participation citoyenne en ayant comme but ultime l’amélioration de la qualité de vie des Montréalaises et des Montréalais. LES ORIENTATIONS • Favoriser les approches concertées, intégrées et territoriales À travers l’ensemble de ses interventions, la Division du développement social prend en compte l’ensemble des éléments qui conditionnent la qualité et les conditions de vie des individus et des communautés. Elle se préoccupe d’agir de manière cohérente et concertée avec les autres acteurs du développement social, incluant les services corporatifs et les arrondissements. Elle tient compte du territoire dans lequel s’inscrivent ses interventions (acteurs, dynamiques, besoins, opportunités) et les définit en conséquences, de concert avec les acteurs du milieu. • Contribuer à la réduction des inégalités sociales notamment en favorisant une approche différenciée selon la localisation territoriale, le sexe, le handicap, etc. • Favoriser la participation citoyenne notamment en encourageant l’engagement des citoyens et des citoyennes dans des processus décisionnels ou participatifs en vue de la prise en charge de leur milieu de vie individuellement ou collectivement. Site Internet www.ville.montreal.qc.ca www.aimf.asso.fr     Se rapprocher après le conflit : Des femmes de la communauté proposent des solutions pour la reconstruction après un conflit Organisďż˝ par: Huairou Commission - campagnes d’intervention après une catastrophe et de consolidation de la paix Description de la sďż˝ance Le rétablissement et la reconstruction à la suite de conflits et de catastrophes offrent des occasions de rebâtir les collectivités et les établissements d’une manière qui peut transformer les vies. Les femmes adoptent généralement de nombreuses stratégies d’auto?assistance afin de rebâtir la vie de leur famille et leur collectivité, stratégies qui, souvent, passent inaperçues et auxquelles aucune ressource n’est attribuée. L’activité de réseautage est une occasion pour les femmes de pays ayant subi une catastrophe ou vécu un conflit de présenter ces stratégies et d’examiner la façon dont les initiatives prises par des citoyennes ordinaires peuvent être renforcées et élargies. Une discussion de spécialistes et des activités seront suivies d’un dialogue entre des représentants d’organisations de la société civile et des responsables de l’élaboration de politiques. On parlera des façons dont les organisations de femmes se penchant sur les problèmes associés aux catastrophes et aux conflits peuvent collaborer pour obtenir un appui et des ressources qui permettront aux leaders communautaires de communiquer les leçons apprises et de les appliquer à une plus grande échelle. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Ian Davis, Cranfield University; Wardah Hafidz, UPLinks Indonesia Elaine Enarson, Brandon U; Kala Peiris Da Costa, Siyath; Prema Gopalan, Swayan Shikshan Prayog Carla Morales Rojas, Arias Foundation for Peace & Human Progress  Établie en 1995 à la 4e Conférence mondiale sur les femmes, la Huairou Commission constitue une expérience unique de démocratie mondiale. Dirigé par des organisations de simples citoyennes de partout au monde, ce réseau favorise l’établissement de partenariats avec les personnes mues par la conviction qu’il est avantageux pour les collectivités localess et internationales que les simples citoyennes soient des partenaires à part entière du développement durable. La Huairou Commission prend part à des campagnes portant sur les thèmes du VIH/sida, les catastrophes, la gouvernance, les terres et le logement et la consolidation de la paix dans le cadre des six réseaux suivants : Asian Women and Shelter Network (AWAS), GROOTS International, Coalition internationale Habitat (CIH) - Réseau Femmes et Habitat, Femmes et Habitat (Amérique latine et Caraïbes), Conseil international des femmes, Femmes et villes international. Description de l'organisation Établie en 1995 à la 4e Conférence mondiale sur les femmes, la Huairou Commission constitue une expérience unique de démocratie mondiale. Dirigé par des organisations de simples citoyennes de partout au monde, ce réseau favorise l’établissement de partenariats avec les personnes mues par la conviction qu’il est avantageux pour les collectivités localess et internationales que les simples citoyennes soient des partenaires à part entière du développement durable. La Huairou Commission prend part à des campagnes portant sur les thèmes du VIH/sida, les catastrophes, la gouvernance, les terres et le logement et la consolidation de la paix dans le cadre des six réseaux suivants : Asian Women and Shelter Network (AWAS), GROOTS International, Coalition internationale Habitat (CIH) - Réseau Femmes et Habitat, Femmes et Habitat (Amérique latine et Caraïbes), Conseil international des femmes, Femmes et villes international. Site Internet www.sspindia.org www.huairou.org www.cordaid.com     Se servir du SIG pour atténuer les effets des catastrophes Organisďż˝ par: U.S. Department of Housing and Urban Development Description de la sďż˝ance Cette tribune d'experts se penchera sur le Système d'information géographique (SIG) et sur la nouvelle technologie de visualisation informatique, considérés comme des instruments d'atténuation des effets des catastrophes au moment de planifier l'utilisation des terres et envisagés sous l'angle particulier des grandes régions urbaines. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Alven Lam, HUD, Moderator, Carmelle J. Terborgh, ESRI, Hoang Thi Hoa, World Bank in Vietnam; UN Habitat     Secours aux sinistrés et reconstruction durables - Des discussions à la réalité opérationnelle Organisďż˝ par: ONU-HABITAT (Programme de gestion des catastrophes) Description de la sďż˝ance Des partenaires d'ONU-HABITAT se réuniront pour une séance de réseautage informelle et dynamique portant sur la mise en pratique du cadre conceptuel et des principes directeurs. Dans le contexte des principes directeurs pour un secours et une reconstruction durables, les participants prendront connaissance des meilleures pratiques et des leçons apprises sur le terrain. Ces principes pourront être élaborés davantage grâce aux résultats atteints : 1) Commentaires des participants (opérationnels et normatifs) sur la politique d'ONU-HABITAT sur les établissements humains en situation de crise. 2) Engagement des participants envers les principes directeurs pour un secours et une reconstruction durables aux niveaux opérationnel et normatif. 3) Accord des participants et cadre élaboré de mise en œuvre des principes directeurs pour un secours et une reconstruction durables. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) The dialogue moderator Wayne Caldwell, will lead the dialogue with experts on sustainable relief and reconstruction Scott Leckie, COHRE  Agence principale du Centre des Nations Unies pour les établissements humains, l'ONU-HABITAT favorise l'inclusion, la participation et la durabilité dans les établissements humains. Ces questions d'une grande importance sont abordées par le Programme de gestion des catastrophes, qui privilégie aussi les solutions durables à des situations de crise, des solutions centrées sur les gens et favorables aux pauvres. L'approche d'ONU-HABITAT consiste à inclure les interventions d'urgence et de reconstruction dans des stratégies de développement à long terme, et à adopter les principes de durabilité dès les premières phases de la reprise des activités après un sinistre. Plutôt que de rétablir le statu quo, l'ONU-HABITAT tente de rebâtir des villes plus inclusives, plus vivantes et plus résilientes à l'égard des catastrophes. Les situations qui suivent les crises sont des occasions uniques de revoir les pratiques passées, d'améliorer la durabilité du développement des établissements humains et d'aider les communautés à prévenir les risques et les menaces. Plus que la simple reconstruction de maisons, cela implique des questions de sécurité et de mode de possession des terres, de restauration des moyens de subsistance, d'amélioration de la gouvernance locale et d'atténuation des catastrophes. La force qu'ONU-HABITAT tire de ses expériences lui permet de favoriser la compréhension des enjeux, d'accroître la crédibilité des interventions et d'offrir une stratégie claire de promotion de la durabilité et de l'auto-développement. Description de l'organisation Agence principale du Centre des Nations Unies pour les établissements humains, l'ONU-HABITAT favorise l'inclusion, la participation et la durabilité dans les établissements humains. Ces questions d'une grande importance sont abordées par le Programme de gestion des catastrophes, qui privilégie aussi les solutions durables à des situations de crise, des solutions centrées sur les gens et favorables aux pauvres. L'approche d'ONU-HABITAT consiste à inclure les interventions d'urgence et de reconstruction dans des stratégies de développement à long terme, et à adopter les principes de durabilité dès les premières phases de la reprise des activités après un sinistre. Plutôt que de rétablir le statu quo, l'ONU-HABITAT tente de rebâtir des villes plus inclusives, plus vivantes et plus résilientes à l'égard des catastrophes. Les situations qui suivent les crises sont des occasions uniques de revoir les pratiques passées, d'améliorer la durabilité du développement des établissements humains et d'aider les communautés à prévenir les risques et les menaces. Plus que la simple reconstruction de maisons, cela implique des questions de sécurité et de mode de possession des terres, de restauration des moyens de subsistance, d'amélioration de la gouvernance locale et d'atténuation des catastrophes. La force qu'ONU-HABITAT tire de ses expériences lui permet de favoriser la compréhension des enjeux, d'accroître la crédibilité des interventions et d'offrir une stratégie claire de promotion de la durabilité et de l'auto-développement. Site Internet www.unhabitat.org/rdmu www.unisdr.org www.ifrc.org www.huairou.org www.cohre.org www.fcm.ca   Session de réseautage de l'Habitat JAM Organisďż˝ par: IBM Description de la sďż˝ance Du 1er au 4 décembre 2005, plus de 39 000 participants de 158 pays se sont donné la main et ont échangé des idées sur la façon de résoudre les problèmes les plus cruciaux des villes. Ils voulaient se faire entendre, ils voulaient être égaux, voilà pourquoi ils ont participé à l'Habitat JAM, le premier événement en ligne du genre, un événement qui ouvrait la voie au Forum urbain mondial 3. Nous vous invitons à la séance de réseautage de l'Habitat JAM pour en apprendre davantage sur cet événement sans précédent et partager vos idées sur les futurs Habitat JAM. Animée par Charles Kelly, commissaire général du FUM3, cette séance vous permettra : - d'en apprendre davantage sur la collaboration qui a caractérisé le JAM; - d'assister à la projection du tout nouveau film de l'Habitat JAM; - de participer à une discussion de groupe animée avec nos partenaires et participants et portant sur le thème : L'avenir des JAM pour le Forum urbain mondial; - de partager avec les participants vos histoires, expériences, opinions et recommandations. Revivez l'excitation qui a caractérisé l'Habitat JAM. Joignez-vous à nous le jeudi 22 juin, de 13 h 30 à 15 h 30 à la salle 12. Et que le JAM commence! Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Charles Kelly, Commissioner General for WUF 3 Jan Peterson, Founder and chair of the secretariat of the Huairou Commission Mike Wing VP Strategic Communications, Chris Gibbon VP Global Social Services Social Security IBM   Site Internet www.habitatjam.com     Stratégies de gestion de l'urbanisation et collectivités viables Organisďż˝ par: Gouvernement du Québec - Ministère des Affaires municipales et des Régions, Direction de l’aménagement du territoire et urbanisme Description de la sďż˝ance Cette activité a pour but d’examiner les collectivités viables en milieu urbain en considérant diverses perspectives. Il comprendra : • une présentation par le ministère des Affaires municipales et des Régions du Québec sur les stratégies de gestion de l’urbanisation et sur divers outils; • une présentation par la Ville de Québec (524 000 habitants, nouvelle ville issue du regroupement de 13 villes) sur son plan d’aménagement et de développement; • une présentation par le Metro Council of Portland, des États-Unis, sur les pratiques les plus souvent citées par les protagonistes du mouvement de contrôle de l’urbanisation (smart growth); • une présentation par Vivre en ville, un organisme regroupant plus de 300 membres des différentes régions du Québec qui a réalisé une trousse d’actions multimédia. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Alain Caron, urbaniste, gouvernement du Québec Fernand martin, directeur de l'aménagement, Ville de Québec Rex Burkholder, Metro Council of Porland; Alexandre Turgeon, président de Vivre en ville  Responsable de l'organisation municipale et du développement régional, le ministère des Affaires municipales et des Régions (MAMR) a la charge de conseiller le gouvernement et d'assurer la coordination interministérielle dans ces domaines. En partenariat avec le secteur municipal et les acteurs du développement régional, le Ministère s'efforce de favoriser : • la mise en place et le maintien d'un cadre de vie et de services municipaux de qualité pour l'ensemble des citoyens et citoyennes; • le développement des régions et des milieux ruraux; • le progrès et le rayonnement de la métropole. Le ministère des Affaires municipales et des Régions intervient auprès des municipalités locales, des municipalités régionales de comté (MRC), des communautés métropolitaines de Montréal et de Québec, et de l'Administration régionale Kativik. La clientèle du ministère comprend aussi des organismes municipaux, des conférences régionales des élus (CRE) ainsi que d’autres acteurs du développement régional et métropolitain. Description de l'organisation Responsable de l'organisation municipale et du développement régional, le ministère des Affaires municipales et des Régions (MAMR) a la charge de conseiller le gouvernement et d'assurer la coordination interministérielle dans ces domaines. En partenariat avec le secteur municipal et les acteurs du développement régional, le Ministère s'efforce de favoriser : • la mise en place et le maintien d'un cadre de vie et de services municipaux de qualité pour l'ensemble des citoyens et citoyennes; • le développement des régions et des milieux ruraux; • le progrès et le rayonnement de la métropole. Le ministère des Affaires municipales et des Régions intervient auprès des municipalités locales, des municipalités régionales de comté (MRC), des communautés métropolitaines de Montréal et de Québec, et de l'Administration régionale Kativik. La clientèle du ministère comprend aussi des organismes municipaux, des conférences régionales des élus (CRE) ainsi que d’autres acteurs du développement régional et métropolitain. Site Internet www.mamr.gouv.qc.ca www.ville.quebec.qc.ca/accueil/index.shtml www.vivreenville.org www.metro-region.org/     Sûreté et sécurité : Politiques publiques, pratiques urbaines Organisďż˝ par: EPFL (École Polytechnique Fédérale de Lausanne) Description de la sďż˝ance Le Projet "Violences Urbaines et Politiques de Sécurité à Bogotá et Barcelone" est entré dans sa phase finale de dissémination des résultats de la recherche. La présentation se concentrera sur le travail de terrain accompli dans les deux villes et sur cette coopération ville à ville, qui a été exemplaire. Les villes peuvent être comprises comme une occasion de répondre au défi de la sécurité humaine : telle est la vision défendue par le ministère des Affaires étrangères du Canada. Le projet "Sécurité Humaine. Pratiques Urbaines de Sécurité et de Sûreté" renforcera finalement le concept de la sécurité humaine à travers des études de cas concrets. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Charlotte Boisteau- Jean-Claude Bolay - Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne Bob Lawson, Foreign Affairs Canada- Human Security Policy Division Michael A. Cohen, Global Report on Human Settlements 2007, Director, New School Univ., NY  L'École Polytechnique Fédérale de Lausanne(EPFL),et l'ONU-HABITAT(Programme Pour des Villes Plus Sûres) avec la collaboration du Ministère des Affaires Étrangères du Canada organisent une session de travail sur le thème "Sécurité et Sûreté: les Enjeux et Perspectives pour répondre au défi de la Sécurité Humaine dans les villes". Les organisateurs de cet événement présenteront les résultats de recherches en cours sur la sécurité humaine en milieu urbain et ouvriront les portes à une approche hollistique sur la façon de créer des villes plus sûres. Description de l'organisation L'École Polytechnique Fédérale de Lausanne(EPFL),et l'ONU-HABITAT(Programme Pour des Villes Plus Sûres) avec la collaboration du Ministère des Affaires Étrangères du Canada organisent une session de travail sur le thème "Sécurité et Sûreté: les Enjeux et Perspectives pour répondre au défi de la Sécurité Humaine dans les villes". Les organisateurs de cet événement présenteront les résultats de recherches en cours sur la sécurité humaine en milieu urbain et ouvriront les portes à une approche hollistique sur la façon de créer des villes plus sûres. Site Internet lasur.epfl.ch/ www.unhabitat.org/programmes/safercities/other_projects.asp www.humansecurity-cities.org     Surmonter les obstacles : Logement et VIH/sida en Afrique subsaharienne et dans les collectivités autochtones Organisďż˝ par: Housing People of Zimbabwe (Harare), Lu'ma Native Housing Society (Vancouver) et Abri International (Toronto) Description de la sďż˝ance Le VIH/sida est un problème de logement! Les citadins pauvres perdent souvent leur logement lorsqu'ils tombent malades et leurs revenus connaissent chutent. Les personnes au système immunitaire faible sont infectées parce qu'elles vivent dans de mauvaises conditions. Cette séance de réseautage s'inspirera de l’expérience de groupes africains, autochtones et canadiens s'intéressant au logement. Les participants pourront y recevoir une formation pratique, grâce à une simulation d'ateliers sur la préparation de plans d'action offerts par des ONG africaines pour les groupes communautaires s’occupant de logement. La première partie de la séance sera consacrée à l'expérience des gens quant aux impacts du VIH/sida sur le logement. Deux groupes plus petits réfléchiront ensuite aux stratégies auxquelles on peut recourir. Du matériel de formation, un résumé de l'atelier et une liste des participants seront distribués à tous. Cette séance de réseautage est étroitement liée à un atelier de trois jours qui se tiendra à Vancouver immédiatement avant le FUM3 et qui réunira des organisations africaines et canadiennes s'intéressant au logement et au VIH/sida. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Barbra Kohlo, Executive Director, Housing People of Zimbabwe Barry Pinsky, Executive Director, Rooftops Canada Marcel Swain, Executive Director, Lu'ma Native Housing Society  Créé en 1992, Housing People of Zimbabwe (HPZ) apporte son soutien aux coopératives d'habitation pour le développement coopératif, les services techniques, la planification, la gestion financière et les services juridiques. Au cours des cinq dernières années, HPZ a lancé des initiatives pour atténuer l'impact du VIH/sida sur les membres des coopératives, dont des études d'impact, des projets de formation et de renforcement des capacités et des initiatives d'élaboration de politiques et de mise sur pied de coalitions. Au niveau communautaire, HPZ a mis en place des programmes alimentaires pour les orphelins, des programmes de prêts pour les personnes atteintes du SIDA et des séances de formation pour les membres. Ces 23 dernières années, Lu'ma Native Housing Society a mis sur pied plus de 250 unités de logement pour des personnes d'ascendance autochtone, à Vancouver, au Canada et les gère avec succès. L’objectif de la société est de fournir aux Autochtones à revenu faible ou modeste un logement adéquat à prix abordable. Elle s'emploie aussi à sensibiliser les communautés aux problèmes de logement rencontrés par les Autochtones dans les villes. Fondé en 1984, Abri international est le programme de développement international du secteur de l’habitation coopérative et du logement social au Canada. Abri international travaille avec des organismes partenaires dans le but d’améliorer les conditions de logement, de bâtir des communautés viables et d’établir une vision partagée d’un développement mondial équitable. Abri international concentre actuellement ses activités auprès des communautés défavorisées en Afrique et en Asie. Documents Supplďż˝mentaires (en anglais et / ou franďż˝ais) HIV_AIDS_Housing_100006.pdf south_africa_workshops_resource_material_100006.doc Report_NE_Overcoming_Barriers_HousingHIVAIDS_100006.pdf WUF_NE_Healing_Spirit_100006.ppt WUF_NE_HPZ_Presentation_100006.ppt Description de l'organisation Créé en 1992, Housing People of Zimbabwe (HPZ) apporte son soutien aux coopératives d'habitation pour le développement coopératif, les services techniques, la planification, la gestion financière et les services juridiques. Au cours des cinq dernières années, HPZ a lancé des initiatives pour atténuer l'impact du VIH/sida sur les membres des coopératives, dont des études d'impact, des projets de formation et de renforcement des capacités et des initiatives d'élaboration de politiques et de mise sur pied de coalitions. Au niveau communautaire, HPZ a mis en place des programmes alimentaires pour les orphelins, des programmes de prêts pour les personnes atteintes du SIDA et des séances de formation pour les membres. Ces 23 dernières années, Lu'ma Native Housing Society a mis sur pied plus de 250 unités de logement pour des personnes d'ascendance autochtone, à Vancouver, au Canada et les gère avec succès. L’objectif de la société est de fournir aux Autochtones à revenu faible ou modeste un logement adéquat à prix abordable. Elle s'emploie aussi à sensibiliser les communautés aux problèmes de logement rencontrés par les Autochtones dans les villes. Fondé en 1984, Abri international est le programme de développement international du secteur de l’habitation coopérative et du logement social au Canada. Abri international travaille avec des organismes partenaires dans le but d’améliorer les conditions de logement, de bâtir des communautés viables et d’établir une vision partagée d’un développement mondial équitable. Abri international concentre actuellement ses activités auprès des communautés défavorisées en Afrique et en Asie. Site Internet www.kubatana.net/html/sectors/hou001.asp?sector=LOCGOV&details;=Tel&orgcode;=hou001 www.lnhs.ca www.rooftops.ca nachu.or.ke www.mazinst.org www.wat.kabissa.org/bckgrnd.htm www.congeh.kabissa.org/preseng.html www.bcnpha.bc.ca   Surveillance du droit à un logement convenable Organisďż˝ par: Réseau des Droits à la Terre et au Logement et Coalition internationale 'Habitat Description de la sďż˝ance Un atelier sur la surveillance du droit de la personne à des terres et à un logement suffisants au moyen d'instruments méthodologiques de surveillance. Les participants auront l'occasion d'apprendre à utiliser une « Boîte à outils » en tant que méthode de résolution de problèmes pour la surveillance, la défense et la réalisation du droit de la personne à des terres et à un logement convenables. Cette Boîte à outils multi-usages sert pour les expulsions forcées, les budgets, les droits de la femme, la reconstruction à la suite d'une catastrophe, l'accès à la terre et au logement dans les pays en conflit armé, la formulation de politiques et autres situations touchant au logement. La Boîte à outils (en anglais, espagnol, français et arabe) est une publication du Réseau des Droits à la Terre et au Logement de CIH (HLRN). Le but de cet atelier est de donner une formation complète et un entraînement efficace aux participants pour surveiller les violations du droit au logement suffisant, droit qui englobe aussi d'autres droits annexes tels que le droit de l'eau, à l'alimentation et à l'emploi. Notre but est essentiellement de permettre aux participants de terminer l'atelier en possédant des bases solides pour la supervision de ces droits. Mais notre intention est aussi de permettre aux participants de créer leurs propres stratégies et systèmes de contrôle. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Joseph Schechla, , coordinator, Housing and Land Rights Network (HLRN) Maher Bushra, Better Life Association for Community Development (Egypt) Shivani Chaudhry, HLRN, South Asia Regional Programme (India), Issa Samandar, Popular Development Ce  Coalition internationale Habitat (CIH), le mouvement international spécialisé dans les établissements humains depuis 1976, réunit plus de 450 adhérents dans 80 pays, dans les hémisphères nord et sud. La coalition réunit des ONG, des organisations communautaires, des mouvements sociaux, des centres de recherche et de formation, des associations d'experts et des pparticuliers intéressés qui ont en commun une façon de penser et luttent contre le déni du bien être et pour la réalisation du droit humain au logement convenable pour tous et toutes. Les Points Focaux régionaux de CIH en assument la coordination et les adhérents de la Coalition se regroupent, selon des centres d'intérêts communs, dans des structures thématiques: - Le réseau des Droits à la Terre et au Logement (HLRN) - Le Réseau Femme et Abri (HIC-WAS) - Le Réseau du Logement et Environnement Durable (HSEN) - Le Groupe de Travail sur la Production Sociale HLRN et la Coalition en général ont les mêmes buts qui relient et définissent l'engagement de HLRN envers les communautés qui luttent pour la garantie du logement et l'amélioration de leurs conditions de vie, en tant que droit de la personne. Les objectifs de HLRN sont les suivants : - Faire campagne pour que la reconnaissance, la défense et la réalisation totale du droit de la personne à un endroit où vivre dans la paix et dans la dignité; - Promouvoir la conscience publique des problèmes concernant les établissements humains et les besoins en général; - Défendre les droits de la personne des pauvres, des populations déplacées, des sans abris, et des mal-logés; - Garder en place une plate-forme progressive pour la formulation de stratégies communes en matière de droit au logement. Description de l'organisation Coalition internationale Habitat (CIH), le mouvement international spécialisé dans les établissements humains depuis 1976, réunit plus de 450 adhérents dans 80 pays, dans les hémisphères nord et sud. La coalition réunit des ONG, des organisations communautaires, des mouvements sociaux, des centres de recherche et de formation, des associations d'experts et des pparticuliers intéressés qui ont en commun une façon de penser et luttent contre le déni du bien être et pour la réalisation du droit humain au logement convenable pour tous et toutes. Les Points Focaux régionaux de CIH en assument la coordination et les adhérents de la Coalition se regroupent, selon des centres d'intérêts communs, dans des structures thématiques: - Le réseau des Droits à la Terre et au Logement (HLRN) - Le Réseau Femme et Abri (HIC-WAS) - Le Réseau du Logement et Environnement Durable (HSEN) - Le Groupe de Travail sur la Production Sociale HLRN et la Coalition en général ont les mêmes buts qui relient et définissent l'engagement de HLRN envers les communautés qui luttent pour la garantie du logement et l'amélioration de leurs conditions de vie, en tant que droit de la personne. Les objectifs de HLRN sont les suivants : - Faire campagne pour que la reconnaissance, la défense et la réalisation totale du droit de la personne à un endroit où vivre dans la paix et dans la dignité; - Promouvoir la conscience publique des problèmes concernant les établissements humains et les besoins en général; - Défendre les droits de la personne des pauvres, des populations déplacées, des sans abris, et des mal-logés; - Garder en place une plate-forme progressive pour la formulation de stratégies communes en matière de droit au logement. Site Internet www.hic-net.org www.hlrn.org     Systèmes d'énergie renouvelable pour les grandes villes : Les nouvelles pratiques exemplaires dans les pays développés et en développement Organisďż˝ par: LEAD International Description de la sďż˝ance Il est grandement reconnu que les habitudes d'utilisation de l'énergie des citadins sont non durables, en particulier en raison des défis que posent la mondialisation, le changement climatique et les taux croissants d'urbanisation. Pour remédier aux problèmes des villes du Nord et du Sud, il faut rapidement trouver de nouvelles solutions et stratégies qui permettront de modifier les habitudes d'utilisation de l'énergie et ses modes d'approvisionnement. Cette séance réunira des chercheurs et des praticiens d'un peu partout à travers le monde qui évoqueront les nouvelles pratiques exemplaires favorisant l'utilisation durable de l'énergie. À la suite de ces présentations, on engagera la discussion sur les principaux résultats et les principales leçons obtenus lors des cas cités. Finalement, la discussion visera à circonscrire les principales stratégies que peuvent utiliser les villes engagées dans un processus de transition vers des pratiques d'urbanisation durable. Site Internet www.lead.org     Un concept qui connaît du succès : Le microcrédit pour le développement de logement évolutif Organisďż˝ par: Agence suédoise pour le développement international (SIDA) Description de la sďż˝ance Le modèle présenté lors de cette séance de réseautage tire son origine des programmes de logements subventionnés de la SIDA, qui offrent aux pauvres de l'Amérique centrale l'occasion d'emprunter de l'argent pour améliorer leur maison et leur milieu de vie. Les participants à cette séance prendront connaissance du contexte entourant les programmes de la SIDA; à l'aide d'exemples, ils pourront constater comment ces programmes ont pu se concrétiser. La discussion portera sur le logement évolutif, sur le financement à long terme, les méthodes d'amélioration des projets et la façon d'adapter les projets et les idées aux situations qui existent dans chacun des pays. Le cours fait partie de PROMESHA, un programme de formation financé par la SIDA qui s'adresse aux urbanistes et aux professionnels de l'habitation de l'Amérique latine; il est organisé par HDM, Lund University, Suède. Documents Supplďż˝mentaires (en anglais et / ou franďż˝ais) HemsidetextMicrocredits_100123.doc   Un partenariat entre les femmes au niveau communautaire et les autorités locales pour lutter contre le SIDA au Kenya Organisďż˝ par: GROOTS et Commission Huairou Description de la sďż˝ance Cette séance réunira des représentants d’administrations municipales et des femmes faisant partie de groupes de soins à domicile qui luttent contre le SIDA dans les villes d’Afrique. Ces intervenants présenteront leurs approches des partenariats et expliqueront avec qui ils travaillent en partenariat pour optimiser l’efficacité de leurs interventions. Dans les milieux urbains pauvres, où il n’existe pas de services publics pour les malades, où les hôpitaux sont bondés - la majorité des personnes séropositives étant trop pauvres pour y être admises de toute manière -, les groupes communautaires de femmes mettent en place des programmes de soins à domicile et de soins aux orphelins, recourant au micro-crédit et aux entreprises collectives pour financer leur travail dans le domaine du sida. L’établissement de partenariats avec des maires et des administrations municipales, eux qui créent le contexte dans lequel ces groupes évoluent, facilite leur travail. Quant aux maires, ils y voient un moyen d’améliorer leur ville en accordant leur appui à ce qui constitue l’un de leurs plus importants actifs : des femmes engagées et autonomes. C’est donc une situation où tout le monde est gagnant. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Florence Enyogu, Uganda Community-Based Association for Child Welfare Ann Wanjiru, GROOTS Kenya Margaret Jobita, AMICAALL Kenya  Établie en 1995 à la 4e Conférence mondiale sur les femmes, la Huairou Commission constitue une expérience unique de démocratie mondiale. Dirigé par des organisations de simples citoyennes de partout au monde, ce réseau favorise l’établissement de partenariats avec les personnes mues par la conviction qu’il est avantageux pour les collectivités localess et internationales que les simples citoyennes soient des partenaires à part entière du développement durable. La Huairou Commission prend part à des campagnes portant sur les thèmes du VIH/sida, les catastrophes, la gouvernance, les terres et le logement et la consolidation de la paix dans le cadre des six réseaux suivants : Asian Women and Shelter Network (AWAS), GROOTS International, Coalition internationale Habitat (CIH) - Réseau Femmes et Habitat, Femmes et Habitat (Amérique latine et Caraïbes), Conseil international des femmes, Femmes et villes international. Documents Supplďż˝mentaires (en anglais et / ou franďż˝ais) consolidated_policy_priorities_100003.doc L2L_Concept_100003.doc 2006_AIDS_Campaign_100003.doc Description de l'organisation Établie en 1995 à la 4e Conférence mondiale sur les femmes, la Huairou Commission constitue une expérience unique de démocratie mondiale. Dirigé par des organisations de simples citoyennes de partout au monde, ce réseau favorise l’établissement de partenariats avec les personnes mues par la conviction qu’il est avantageux pour les collectivités localess et internationales que les simples citoyennes soient des partenaires à part entière du développement durable. La Huairou Commission prend part à des campagnes portant sur les thèmes du VIH/sida, les catastrophes, la gouvernance, les terres et le logement et la consolidation de la paix dans le cadre des six réseaux suivants : Asian Women and Shelter Network (AWAS), GROOTS International, Coalition internationale Habitat (CIH) - Réseau Femmes et Habitat, Femmes et Habitat (Amérique latine et Caraïbes), Conseil international des femmes, Femmes et villes international. Site Internet www.huairou.org www.amicaall.org www.cities-localgovernments.org/uclg www.unhabitat.org     Un partenariat pour l'eau potable et les installations sanitaires dans les villes africaines Organisďż˝ par: ONU-HABITAT - Water, Sanitation and Infrastructure Branch (WSIB) Description de la sďż˝ance Ce Programme de ONU-HABITAT pour les villes Africaine est la toute première initiative qui vise à améliorer la gestion de l'eau dans les villes africaines. Au cours des six dernières années, ce Programme a été mis œuvre dans quelques unes de grandes villes africaines en améliorant les capacités/connaissances de gestion de l'eau et de l'assainissement en milieu urbain. Apres un succès de la première phase du programme, l'équipe chargée de l'évaluation a recommandé d'initier une seconde phase en se basant sur les acquis de partenariat et d'alliance formés pendant la première phase. En travaillant en étroite collaboration avec les équipes composées de différents partenaires - tels que les Organisations Non Gouvernementales (ONG) , les Organisations Communautaires de Bases ( OCB), les représentants des gouvernements au niveau national et local, ainsi le partenaires stratégiques tels que les institutions financières et les banques de développement -, le Programme Eau et Assainissement pour les villes africaines utilise un cadre flexible pour une coopération régionale et une coopération entre les agences. Depuis plusieurs années, ces alliances/ partenariats ont été à l'origine de plusieurs succès qui méritent d'être mis à la connaissance du public pour qu'ils servent de leçons à ceux ou celles qui voudraient les reproduire dans d'autres villes à travers le monde. Le but de cette session de réseautage est de pouvoir écouter quelques partenaires sélectionnés par le Programme Eau et Assainissement dans les Villes Africaines. Ces partenaires mettront en exergue les leçons apprises et les bonnes pratiques émanant de cette collaboration avec le Programme Eau et Assainissement dans les Villes Africaines. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Joke Muylwijk, Executive Director, Gender Water Alliance Fadel Ndaw, Coordinator Long Term Water Project, Senegalese Ministry of Water Affairs Doris Marealle, Executive Secretary, Tanzania Women Land Access Trust  La Division Eau, Assainissement et Infrastructures de ONU-HABITAT La division ‘Eau, Assainissement et Infrastructures’ travaille fondamentalement sur les trois (3) programmes suivants: Le Programme Eau et Assainissement La grande priorité du programme Eau et Assainissement de ONU-HABITAT c’est d’améliorer l’accès à l’eau potable et d’aider à la mise à disposition d’un assainissement adéquat pour des millions de population à faible revenus qui vivent en milieu urbain ainsi que d’en mesurer l’impact. En 2000, plus de 830 millions de personnes vivant dans la région de l’Asie Pacifique n’avaient pas accès à l’eau potable. Plus de 2 millions manquaient de d’infrastructures d’assainissement. Ce problème est encore plus criard en Afrique Subsaharienne, où en 2000, plus de 300 millions personnes n’avaient pas accès à l’eau potable et plus de 500 millions vivaient sans des services d’assainissement adéquats. Les hauts responsables au niveau mondial se sont engagés, lors du Sommet du Millénaire des Nations Unies tenu en 2000, à atteindre les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD). L’objectif 7 de la cible 10 a pour but de réduire de moitié la proportion de population n’ayant pas un accès durable à l’eau potable d’ici 2015. En 2002, le Sommet Mondial sur le Développement Durable (SMDD) a ajouté un autre défi, celui de réduire de moitié d’ici 2015, le nombre de personnes n’ayant pas accès à un assainissement de base. C’est une énorme tache à accomplir mais elle est réalisable. Il est possible d’améliorer l’approvisionnement en eau et l’accès à l’assainissement dans les établissements humains à faible revenu. ONU-HABITAT a crée en 2002 un Fonds Fiduciaire pour l’Eau et l’Assainissement en vue de fournir une approche programmatique rapide et bien agencée. Ainsi l’Agence travaille de pair avec des villes et des communes pour leur permettre d’atteindre les plus pauvres et d’offrir aux contributeurs la possibilité de cibler un secteur fortement prioritaire avec un maximum d’impacts partant d’objectifs clairs et précis. Les activités financées par le Fonds Fiduciaire portent sur les axes thématiques suivants : la Gestion de la Demande en Eau, l’Education Relative à l’Eau Basée sur les Valeurs, l’assainissement amélioré pour les pauvres vivant en milieu urbain, la gestion des basins versants, le plaidoyer, la sensibilisation et les échanges d’information. Les contributions des Gouvernements Canadien, Néerlandais, Norvégien et Suédois au Fonds Fiduciaire ont été d’un apport certain pour la poursuite des activités. Le partenariat avec la Banque Asiatique de Développement (BAsD) a permis un supplément d’investissements de l’ordre de 125 millions Dollars Américains (100 millions de dollars Américain à Nanjing et la Chine et 25 millions dollars à Lao PDR) en faveur des pauvres dans la région. Les collaborations de ONU-HABITAT avec la Banque Africaine de Développement (BAfD) au Cameroun, en Ethiopie et au Mozambique s’élèvent à 183.3 millions de dollars Américains. Le Programme Energie Urbaine Les niveaux actuels des services d’énergie n’arrivent pas à satisfaire les besoins des pauvres. Quelques 2 milliards de personnes dans le monde entier dépendent des biomasses traditionnelles de combustibles qui sont utilisés pour la cuisine. Par ailleurs, près de 1,6 milliards n’ont pas accès à l’électricité. Cette situation relève de la pauvreté et rend difficile l’approvisionnement des services sociaux. Elle limite les opportunités des femmes et des filles et menace la durabilité de l’environnement aux niveaux local, national et international. Le secteur de l’énergie, en relation avec d’autres secteurs, est indispensable pour la croissance économique et est crucial pour une réduction durable de la pauvreté. Un accès plus élargi des pauvres à l’énergie est un moyen de soutenir le développement général, depuis la création d’emploi jusqu’à la génération de revenus pour la société. L’accès à l’énergie est donc un moyen essentiel pour soutenir le développement global au lieu d’être une fin en soi. L’objectif global de l’initiative de l’énergie proposée est de faciliter l’accès aux services modernes d’approvisionnement en énergie pour les pauvres vivant en milieu urbain tout en réduisant les incidents intrépides de la pollution de l’air dans les zones d’habitat précaire et informel d’Afrique Subsaharienne. Ce but ne peut être atteint qu’à travers un changement de politique, le développement d’instruments de régulation et des activités pilotes de démonstration. Le Programme de Transport Urbain La motorisation rapide et les investissements insuffisants dans le planning des transports urbains, la gestion de la circulation dans les pays en développement provoquent un nombre croissant d’accidents de la route, avec son cortège de morts et de blessés, une pollution de l’atmosphère ainsi que des pertes économiques dues à la baisse de la productivité. Le défi majeur pour le Programme de la Gestion de la Planification du Transport Urbain de ONU-HABITAT est de trouver des moyens de promouvoir la productivité en milieu urbain, d’améliorer les conditions de vie et de travail des populations urbaines par le comblement des besoins en transport d’une manière économiquement efficace et durables tant écologiquement que socialement. Description de l'organisation La Division Eau, Assainissement et Infrastructures de ONU-HABITAT La division ‘Eau, Assainissement et Infrastructures’ travaille fondamentalement sur les trois (3) programmes suivants: Le Programme Eau et Assainissement La grande priorité du programme Eau et Assainissement de ONU-HABITAT c’est d’améliorer l’accès à l’eau potable et d’aider à la mise à disposition d’un assainissement adéquat pour des millions de population à faible revenus qui vivent en milieu urbain ainsi que d’en mesurer l’impact. En 2000, plus de 830 millions de personnes vivant dans la région de l’Asie Pacifique n’avaient pas accès à l’eau potable. Plus de 2 millions manquaient de d’infrastructures d’assainissement. Ce problème est encore plus criard en Afrique Subsaharienne, où en 2000, plus de 300 millions personnes n’avaient pas accès à l’eau potable et plus de 500 millions vivaient sans des services d’assainissement adéquats. Les hauts responsables au niveau mondial se sont engagés, lors du Sommet du Millénaire des Nations Unies tenu en 2000, à atteindre les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD). L’objectif 7 de la cible 10 a pour but de réduire de moitié la proportion de population n’ayant pas un accès durable à l’eau potable d’ici 2015. En 2002, le Sommet Mondial sur le Développement Durable (SMDD) a ajouté un autre défi, celui de réduire de moitié d’ici 2015, le nombre de personnes n’ayant pas accès à un assainissement de base. C’est une énorme tache à accomplir mais elle est réalisable. Il est possible d’améliorer l’approvisionnement en eau et l’accès à l’assainissement dans les établissements humains à faible revenu. ONU-HABITAT a crée en 2002 un Fonds Fiduciaire pour l’Eau et l’Assainissement en vue de fournir une approche programmatique rapide et bien agencée. Ainsi l’Agence travaille de pair avec des villes et des communes pour leur permettre d’atteindre les plus pauvres et d’offrir aux contributeurs la possibilité de cibler un secteur fortement prioritaire avec un maximum d’impacts partant d’objectifs clairs et précis. Les activités financées par le Fonds Fiduciaire portent sur les axes thématiques suivants : la Gestion de la Demande en Eau, l’Education Relative à l’Eau Basée sur les Valeurs, l’assainissement amélioré pour les pauvres vivant en milieu urbain, la gestion des basins versants, le plaidoyer, la sensibilisation et les échanges d’information. Les contributions des Gouvernements Canadien, Néerlandais, Norvégien et Suédois au Fonds Fiduciaire ont été d’un apport certain pour la poursuite des activités. Le partenariat avec la Banque Asiatique de Développement (BAsD) a permis un supplément d’investissements de l’ordre de 125 millions Dollars Américains (100 millions de dollars Américain à Nanjing et la Chine et 25 millions dollars à Lao PDR) en faveur des pauvres dans la région. Les collaborations de ONU-HABITAT avec la Banque Africaine de Développement (BAfD) au Cameroun, en Ethiopie et au Mozambique s’élèvent à 183.3 millions de dollars Américains. Le Programme Energie Urbaine Les niveaux actuels des services d’énergie n’arrivent pas à satisfaire les besoins des pauvres. Quelques 2 milliards de personnes dans le monde entier dépendent des biomasses traditionnelles de combustibles qui sont utilisés pour la cuisine. Par ailleurs, près de 1,6 milliards n’ont pas accès à l’électricité. Cette situation relève de la pauvreté et rend difficile l’approvisionnement des services sociaux. Elle limite les opportunités des femmes et des filles et menace la durabilité de l’environnement aux niveaux local, national et international. Le secteur de l’énergie, en relation avec d’autres secteurs, est indispensable pour la croissance économique et est crucial pour une réduction durable de la pauvreté. Un accès plus élargi des pauvres à l’énergie est un moyen de soutenir le développement général, depuis la création d’emploi jusqu’à la génération de revenus pour la société. L’accès à l’énergie est donc un moyen essentiel pour soutenir le développement global au lieu d’être une fin en soi. L’objectif global de l’initiative de l’énergie proposée est de faciliter l’accès aux services modernes d’approvisionnement en énergie pour les pauvres vivant en milieu urbain tout en réduisant les incidents intrépides de la pollution de l’air dans les zones d’habitat précaire et informel d’Afrique Subsaharienne. Ce but ne peut être atteint qu’à travers un changement de politique, le développement d’instruments de régulation et des activités pilotes de démonstration. Le Programme de Transport Urbain La motorisation rapide et les investissements insuffisants dans le planning des transports urbains, la gestion de la circulation dans les pays en développement provoquent un nombre croissant d’accidents de la route, avec son cortège de morts et de blessés, une pollution de l’atmosphère ainsi que des pertes économiques dues à la baisse de la productivité. Le défi majeur pour le Programme de la Gestion de la Planification du Transport Urbain de ONU-HABITAT est de trouver des moyens de promouvoir la productivité en milieu urbain, d’améliorer les conditions de vie et de travail des populations urbaines par le comblement des besoins en transport d’une manière économiquement efficace et durables tant écologiquement que socialement. Site Internet www.un-urbanwater.net/home.html     Une idée mise en pratique : Découvrir la place des enfants dans les villes et les taudis à travers le monde Organisďż˝ par: Children, Youth and Environments Center for Research and Design Description de la sďż˝ance Ce forum porte sur la préparation du livre "The Place of Children" (parrainé conjointement par ONU-HABITAT) qui est en projet. Les personnes possédant les compétences, l’expertise ou les contacts requis pourront participer à la conceptualisation et à la mise en oeuvre de ce projet de portée mondiale. On y discutera de la sélection des cas et autres questions de méthodologie, des stratégies possibles pour la rédaction de chapitres à partir de l’histoire de certains enfants, et des idées et des messages que le livre devrait transmettre. Le livre "The Place of Children" montrera comment les jeunes vivant dans la pauvreté contribuent à l’atteinte des OMD en travaillant à améliorer leur communauté; on y examinera aussi les politiques et les programmes favorisant l’engagement des jeunes dans les projets locaux de durabilité urbaine. Le Children, Youth and Environments Center for Research and Design (CYE) voit un monde où les jeunes sont en bonne santé, grandissent dans des environnements où ils sont en sécurité et où ils peuvent devenir des adultes membres de communautés durables et inclusives. En collaboration avec des professionnels de l’urbanisme et du design, ainsi que d’autres disciplines connexes, le CYE s’emploie à favoriser la santé, la sécurité et le bien-être des enfants et des jeunes. Les activités interdisciplinaires du CYE établissent des ponts entre, d’une part, la recherche et l’enseignement et, d’autre part, la politique et la pratique, tout en reconnaissant la capacité des jeunes à participer de façon significative aux processus qui façonnent leurs vies. Le CYE s’intéresse particulièrement aux enfants et aux jeunes de milieux défavorisés et à ceux ayant des besoins spéciaux. Description de l'organisation Le Children, Youth and Environments Center for Research and Design (CYE) voit un monde où les jeunes sont en bonne santé, grandissent dans des environnements où ils sont en sécurité et où ils peuvent devenir des adultes membres de communautés durables et inclusives. En collaboration avec des professionnels de l’urbanisme et du design, ainsi que d’autres disciplines connexes, le CYE s’emploie à favoriser la santé, la sécurité et le bien-être des enfants et des jeunes. Les activités interdisciplinaires du CYE établissent des ponts entre, d’une part, la recherche et l’enseignement et, d’autre part, la politique et la pratique, tout en reconnaissant la capacité des jeunes à participer de façon significative aux processus qui façonnent leurs vies. Le CYE s’intéresse particulièrement aux enfants et aux jeunes de milieux défavorisés et à ceux ayant des besoins spéciaux. Site Internet www.cudenver.edu/cye     Urbanisation et impact de l'embourgeoisement des grandes villes nord-américaines : Équité régionale et dynamique raciale de l'espace Organisďż˝ par: The Funders Network for Smart Growth and Livable Communities (TFN) Description de la sďż˝ance Plusieurs communautés urbaines des États-Unis et du Canada ont vu leur population décroître en raison du développement anarchique des banlieues, ce qui a mené à la détérioration de certaines grandes villes et contribué à créer des poches de pauvreté. Parallèlement, d'autres communautés urbaines connaissent un embourgeoisement rapide, ce qui exclut de nombreux habitants à revenu moyen ou modeste : les mécanismes de création de richesse et les possibilités de développement économique qui leur permettraient de participer au développement local et d'en bénéficier sont insuffisants. L'avenir des habitants des quartiers à faible statut économique est étroitement lié aux facteurs sociaux, politiques et économiques qui influent sur la région et, à ce chapitre, de nouvelles stratégies sont nécessaires. Cette séance portera sur les stratégies et les tactiques qu'utilisent les fondations pour faire progresser les politiques visant à prévenir le déplacement des communautés urbaines à revenu modeste et les conséquences négatives du développement anarchique, et, du même coup, permettre aux membres de ces communautés de bénéficier de plus grandes possibilités économiques. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Scot Spencer (Manager of Baltimore Relations, Annie E. Casey Foundation) Michelle dePasse (Program Officer, Ford Foundation) Mauro Vescera and Deepthi Jayatilaka, (Program Directors, Vancouver Foundation) Moderator - David Harris (TFN Senior Consultant)   Vers une urbanisation durable : Initiatives Canada/ONU-HABITAT de 1976 à 2006 Organisďż˝ par: Centre for Human Settlement, Université de Colombie-Britannique Description de la sďż˝ance La noblesse des actions du Canada est reconnue depuis longtemps à l'ONU. Le Canada a pressé les nations membres et l'ONU elle-même d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques, des programmes et des projets visant à améliorer les conditions de vie des citadins à l'intérieur et à l'extérieur des établissements, et avec leur aide. Les initiatives du Canada en matière de politique étrangère à l'ONU s'accordaient généralement avec ses objectifs nationaux. Les programmes internes d'amélioration de la qualité de vie urbaine trouvaient leur contrepartie dans des initiatives semblables à l'étranger, et inversement. De plus, les initiatives du Canada ont depuis toujours traduit son aspiration à associer les questions concernant l'environnement naturel à celles qui concernent l'environnement bâti dans les établissements humains. Les généreuses subventions de recherche du CRDI et du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest, ajoutées à la contribution de la UBC, ont permis à une équipe de recherche du Centre for Human Settlements (CHS) de répertorier et d'examiner les nombreuses initiatives entreprises par le Canada sur une période de 30 ans. Présenté au FUM3, le rapport de recherche viendra enrichir le thème « Notre avenir : des villes durables - Passer des idées à l’action ». Nous invitons les jeunes, les moins jeunes et les professionnels à se joindre à nous, à enrichir la discussion et à bâtir un avenir durable pour les villes. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) H. Peter Oberlander, Centre for Human Settlements, UBC Ingrid Leman Stefanovic (U. of Toronto), Jeanne M. Wolfe (McGill U.), David Covo (McGill U.) Arie Shachar (Hebrew U.), Pietro Garau (U. of Rome), John MacLeod and Ron Williams (U. of Montreal)   Site Internet www.chs.ubc.ca www.environment.utoronto.ca www.mcgill.ca/urbanplanning/ www.huji.ac.il/huji/eng/     Villes carrefours - Enjeux et possibilités mondiales en matière de croissance économique durable Organisďż˝ par: Greater Vancouver Gateway Council Description de la sďż˝ance Les villes portails sont des carrefours d'expansion du commerce mondial et des voyages internationaux. Reliés par des corridors aériens, maritimes et terrestres, ces importants carrefours de transport multimodal acheminent des biens internationaux, des services et des gens à destination. La croissance du commerce mondial se traduit par une croissance des services de transports d'entrée, à savoir plus de bateaux dans les ports, plus d'avions dans les aéroports, plus de wagons et plus de camions sur la route. Cela signifie des emplois en plus grand nombre et des populations croissantes dans des économies locales en plein essor. Alors que les villes portails sont aux prises avec le défi de transporter les biens du commerce mondial avec efficacité dans des régions urbaines en pleine expansion et densément peuplée, la congestion et la pollution augmentent. Le Gateway Council organise une séance de réseautage pour permettre aux villes portails de mettre en commun leur expérience et leurs idées et de rechercher des solutions. Des directeurs des transports, des urbanistes, des représentants des services de transports locaux se rassembleront pour une discussion à bâtons rompus sur les défis et possibilités mondiaux en ce qui concerne la croissance économique dans les villes portails à travers le monde. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Gordon Houston, Vancouver Port Authority Larry Berg, Vancouver International Airport Authority Pat Jacobson, Greater Vancouver Transportation Authority Johnny Carline, Chief Administrative Officer, Greater Vancouver Regional District Jane O’Hagan, Vice President, Canadian Pacific Railway Moderator: Dan Muzyka, Dean, Faculty of Commerce, UBC Le Greater Vancouver Gateway Council est composé de cadres supérieurs des ports maritimes de la région, des administrations de transports, de chemin de fer, d'entreprises de camionnage et d'autres organismes participant à l'orientation de l'avenir du portail. Le Gateway Council participe activement à des initiatives stratégiques pour veiller à la durabilité à long terme du Grand Vancouver, tant à titre de portail pour le commerce et le tourisme que de région du monde où il est le plus agréable de vivre. Description de l'organisation Le Greater Vancouver Gateway Council est composé de cadres supérieurs des ports maritimes de la région, des administrations de transports, de chemin de fer, d'entreprises de camionnage et d'autres organismes participant à l'orientation de l'avenir du portail. Le Gateway Council participe activement à des initiatives stratégiques pour veiller à la durabilité à long terme du Grand Vancouver, tant à titre de portail pour le commerce et le tourisme que de région du monde où il est le plus agréable de vivre.   Villes de la diversité : Changer les lieux et susciter le succès Organisďż˝ par: Infrastructure Canada - Direction générale des villes et des collectivités Description de la sďż˝ance La durabilité des centres urbains ouverts nécessite que l’on reconnaisse la diversité dans tous les aspects de la vie communautaire, des aspects économiques et politiques aux aspects sociaux et culturels, au moyen de processus communs permettant de créer le paysage urbain. La présente séance portera sur des stratégies locales visant l’inclusion de diverses populations. Des représentants de plusieurs villes et collectivités canadiennes partageront des études de cas, et un représentant de l’UNESCO donnera un aperçu des stratégies visant à lutter contre le racisme dans des villes de partout dans le monde. On encouragera tous les participants à se pencher sur des idées auxquelles on peut donner suite ainsi que sur des stratégies locales provenant de leurs propres collectivités, et à mettre en commun de telles idées et de telles stratégies. Les conclusions provenant de ce savoir mondial et de cet échange d’idées seront enregistrées et partagées avec les participants après le FUM. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Pierre Sané, Assistant Director General for Social and Human Sciences, UNESCO Michael Phair, Councilor, City of Edmonton Rosanna Scotti, Director, Strategic and Corporate Policy, City of Toronto Fr. Jacques Lapointe, Director, Carrefour d'immigration rurale; Immigration Consultant, Town of Saint-Léonard, New Brunswick, Canada Jim Donovan, Manager of Economic Development, Halifax Regional Municipality Barry Halliday, Metropolis Project, Citizenship and Immigration Canada Session Chair: Adam Ostry, Director General, Policy and Communications, Cities and Communities, Infrastructure CanadaPar l’entremise des programmes d’Infrastructure Canada, le gouvernement du Canada travaille en partenariat afin de répondre aux besoins des collectivités et de créer des endroits où il fait bon vivre. Des investissements soutiennent l’eau potable, le transport en commun efficace, des moyens de transport, des passages frontaliers sécuritaires et efficaces, le renforcement des capacités locales, la planification intégrée des collectivités, le tourisme, le commerce et l’accès au service Internet à large bande. Infrastructure Canada travaille avec des partenaires fédéraux, les provinces, les territoires, les administrations municipales et leurs associations, les collectivités des Premières nations et le secteur privé, en vue de déterminer les priorités régionales et locales en matière de développement et de financer des projets d’infrastructures qui appuient les objectifs nationaux, tels que la santé et l’air pur. Infrastructure Canada travaille également dans le but d’acquérir des connaissances sur les collectivités durables et les enjeux de l’infrastructure, de réunir les chercheurs au Canada et de communiquer des connaissances sur les collectivités durables et l’infrastructure, afin d’aider les décisionnaires dans les collectivités, les provinces et les territoires partout au Canada ainsi qu’à l’échelle internationale. Documents Supplďż˝mentaires (en anglais et / ou franďż˝ais) Our_Diverse_Cities_100073.pdf La_diversite_de_nos_villes_100073.pdf Description de l'organisation Par l’entremise des programmes d’Infrastructure Canada, le gouvernement du Canada travaille en partenariat afin de répondre aux besoins des collectivités et de créer des endroits où il fait bon vivre. Des investissements soutiennent l’eau potable, le transport en commun efficace, des moyens de transport, des passages frontaliers sécuritaires et efficaces, le renforcement des capacités locales, la planification intégrée des collectivités, le tourisme, le commerce et l’accès au service Internet à large bande. Infrastructure Canada travaille avec des partenaires fédéraux, les provinces, les territoires, les administrations municipales et leurs associations, les collectivités des Premières nations et le secteur privé, en vue de déterminer les priorités régionales et locales en matière de développement et de financer des projets d’infrastructures qui appuient les objectifs nationaux, tels que la santé et l’air pur. Infrastructure Canada travaille également dans le but d’acquérir des connaissances sur les collectivités durables et les enjeux de l’infrastructure, de réunir les chercheurs au Canada et de communiquer des connaissances sur les collectivités durables et l’infrastructure, afin d’aider les décisionnaires dans les collectivités, les provinces et les territoires partout au Canada ainsi qu’à l’échelle internationale. Site Internet www.infrastructure.gc.ca www.unesco.org www.canada.metroplis.net www.edmonton.ca www.toronto.ca www.halifax.ca   Villes d'Iran - De grands défis à relever Organisďż˝ par: Urban Age Institute Description de la sďż˝ance Cette séance se penchera sur les enjeux de la décentralisation en Iran, sur le transfert des pouvoirs décisionnels et des pouvoirs de dépenser du gouvernement central vers les gouvernements locaux. Le gouvernement de la République islamique d'Iran s'affaire actuellement à revoir le rôle et les fonctions des autorités centrales et locales. La présentation d'une analyse récente de la gouvernance servira de base à la discussion. Les membres de la tribune feront des commentaires sur ces sujets : le nouveau rôle décisionnel des gouvernements locaux en matière de quantité et de variété de services, les modes de financement des services offerts et les mécanismes de reddition de comptes. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Tim Campbell, Chairman-Urban Age Institute; Hedi Larbi, Urban Projects-World Bank; Kian Tajbakhsh, Ph.D., urban planner and professor      Villes du futur - Compétition mondiale, leadership local Organisďż˝ par: PricewaterhouseCoopers Description de la sďż˝ance Présentation du nouveau rapport de PwC intitulé Cities of the Future - Global competition, local leadership. Ce rapport est fondé sur des entretiens avec 45 maires de diverses villes du monde. Il traite des grandes tendances, des défis et des possibilités qui se présenteront à l'avenir. Les thèmes suivants seront abordés au cours des discussions : - Gestion multidimensionelle des ressources et du « capital » dans les villes de l'avenir; - Analyse sociale et orientation stratégique; - Positionnement stratégique; - Développement durable dans une perspective pratique; - Amélioration du leadership et défis pour les responsables (maires, directeurs et autres cadres municipaux). Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Jan Sturesson, Global Leader PwC Cities of the Future Network, Sweden Trygve Sivertsen, Member of PwC cities of the future network, Norway    PricewaterhouseCoopers (www.pwc.com) offre aux organismes publics et privés des services de conseil, de certification et de fiscalité adaptés à leur secteur d'activité. Plus de 120 000 personnes dans 144 pays mettent en commun leurs idées et leurs compétences pour gagner la confiance du public et apporter une valeur ajoutée aux clients et à leurs parties prenantes. PwC dispose d’un réseau mondial de consultants travaillant avec des grandes villes, notamment dans les domaines du développement stratégique, de l'amélioration des processus et de la gouvernance d’entreprise. Documents Supplďż˝mentaires (en anglais et / ou franďż˝ais) Cities_of_the_Future_100105.pdf Agenda_Networking_Event_100105.pdf Description de l'organisation PricewaterhouseCoopers (www.pwc.com) offre aux organismes publics et privés des services de conseil, de certification et de fiscalité adaptés à leur secteur d'activité. Plus de 120 000 personnes dans 144 pays mettent en commun leurs idées et leurs compétences pour gagner la confiance du public et apporter une valeur ajoutée aux clients et à leurs parties prenantes. PwC dispose d’un réseau mondial de consultants travaillant avec des grandes villes, notamment dans les domaines du développement stratégique, de l'amélioration des processus et de la gouvernance d’entreprise. Site Internet www.pwc.com     Villes durables : Planifier pour la durabilité urbaine à long terme (PLUS) Organisďż˝ par: Centre international pour le developpment des villes durables Description de la sďż˝ance Les villes copient les meilleures idées des autres villes. En encourageant les villes à se projeter 100 ans en avant plutôt qu'à ne faire des prévisions que pour une période de référence plus typique de cinq à vingt ans, le PLUS Network a été un précurseur dans le domaine de la planification de la durabilité urbaine. Le PLUS Network est un réseau mondial d'apprentissage par les pairs pour les villes qui veulent se lancer dans la mise en oeuvre de plans aussi ambitieux. Lors de cette session, les villes et les communautés qui utilisent cette approche discuteront des défis, possibilités et mesures qu’elles rencontreront dans leur planification, celle-ci allant bien au-delà de leur mandat électoral actuel. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Councillor Linda Fox-Mellway, City of Calgary, Canada Juan Blanco, Mayor of Chihuahua, Mexico Mayor Adam Kimbisa, Dar es Salaam, Tanzania Sogen Moodley, Durban, South Africa Salvador Trevino, Matamoros, Mexico Luis Henrique Fragomeni, President of IPPUC, Curitiba, Brazil Alison Dwyer, Adelaide, Australia Salvador Herrera, IMPLAN, Chihuahua, Mexico Site Internet www.plusnetwork.org     Villes et domaine public : Réinvestir dans les infrastructures communautaires Organisďż˝ par: Institut urbain du Canada (CUI) Description de la sďż˝ance La qualité de la vie urbaine est profondément enracinée dans la force du domaine public. L’éducation, les soins de santé, les services sociaux, les transports en commun, les arts, l’eau et les installations sanitaires, la sécurité, la justice, les bibliothèques, le patrimoine naturel et architectural, les parcs, les installations récréatives, les rues, les marchés et les lieux publics sont autant d’éléments interdépendants qui rapprochent nos mondes individuels privés et jettent des ponts entre les générations. Le domaine public cimente une ville et est à la base de sa prospérité, de ses collectivités et de sa paix sociale. Joignez-vous à l’IUC et à ses partenaires du Sud, dans un dialogue international sur de nouveaux moyens d’utiliser nos économies urbaines et notre engagement civique pour restaurer nos régions urbaines et leurs biens communautaires, les écosystèmes, les divers cachets culturels et l’arrière-pays rural. Cette discussion sera animée par Paul Bedford, urbaniste en chef émérite de la Ville de Toronto, et elle sera parrainée par le réseau de partenaires internationaux de l’IUC, répartis entre quatre régions du monde. Le dialogue présentera des points de vue uniques de l’Éthiopie, des Philippines, de Cuba, de la Jamaïque, du Brésil et de l’Ukraine. Confďż˝renciers (Informations fournies par l'organisateur de la sďż˝ance) Hon. David Crombie, President & CEO, Canadian Urban Institute and former Mayor of Toronto Hon. Jerry Treñas, Mayor, Iloilo City, and President, League of Cities of the Philippines H.E. Ato Arkebe Oqubay, State Minister, Ministry of Works and Urban Development, Gov. of Ethiopia  L’Institut urbain du Canada (IUC) est une association mutuelle sans but lucratif visant à améliorer la qualité de la vie en milieu urbain partout au Canada et dans le monde entier. Chef de file canadien en matière de réflexion progressiste pour les villes, il rassemble des gens, des ressources et des idées pour former des collectivités fortes ainsi que des régions urbaines équitables, durables et concurrentielles, et ce, par plusieurs moyens : (i) « mettre en rapport » les décideurs de tous les niveaux de gouvernement ainsi que de la collectivité et du monde des affaires, pour améliorer l’établissement de politiques urbaines, la gouvernance et la gestion; (ii) « rassembler » les chefs de file, les décideurs et les intervenants pour favoriser l’échange d’information, l’engagement civique et de nouveaux partenariats en développement urbain; et (iii) « communiquer » des idées et une compétence par l’éducation, la recherche appliquée, les conférences et le développement du leadership, afin de faciliter la coopération et l’intégration par rapport aux problèmes urbains. Dans un réseau de partenaires internationaux, l’IUC partage avec le reste du monde l’expérience acquise par le Canada dans la gestion de ses régions urbaines. Description de l'organisation L’Institut urbain du Canada (IUC) est une association mutuelle sans but lucratif visant à améliorer la qualité de la vie en milieu urbain partout au Canada et dans le monde entier. Chef de file canadien en matière de réflexion progressiste pour les villes, il rassemble des gens, des ressources et des idées pour former des collectivités fortes ainsi que des régions urbaines équitables, durables et concurrentielles, et ce, par plusieurs moyens : (i) « mettre en rapport » les décideurs de tous les niveaux de gouvernement ainsi que de la collectivité et du monde des affaires, pour améliorer l’établissement de politiques urbaines, la gouvernance et la gestion; (ii) « rassembler » les chefs de file, les décideurs et les intervenants pour favoriser l’échange d’information, l’engagement civique et de nouveaux partenariats en développement urbain; et (iii) « communiquer » des idées et une compétence par l’éducation, la recherche appliquée, les conférences et le développement du leadership, afin de faciliter la coopération et l’intégration par rapport aux problèmes urbains. Dans un réseau de partenaires internationaux, l’IUC partage avec le reste du monde l’expérience acquise par le Canada dans la gestion de ses régions urbaines. Site Internet www.canurb.com www.canurb.com/wuf     Villes et lacs : Utilisation durable des ressources du lac pour des villes productives et vivables Organisďż˝ par: Lake Victoria Region Local Authorities Association (LVRLAC) Description de la sďż˝ance La séance consacrée à la Lake Victoria Region Local Authorities Association (LVRLAC) donnera lieu à la présentation d'exposés de la part des villes et des institutions membres.

* Le secr�tariat du FUM3/GLOBE Foundation n'est pas responsable de l'exactiude des informations fournies pour chaque page de s�ance de r�seautage. Pour plus de clarification sur des s�ances particuli�res, veuillez contacter l'organisation responsable de l'�v�nement ci-dessous.