�v�nements parall�les

Lundi 19 juin - 14:00 - 17:00
Location: Waterfront - Ballroom C

Titre: Les villes-portes d’Amérique du Nord : Les liens Canada-É.U. sur la côte ouest - Le mouvement des marchandises et le développement durable

Description: Ce forum sera consacré aux mouvements de marchandises dans les régions qui constituent des points d’entrée dans le pays. Smart Growth for Freight doit faire partie des stratégies conçues pour faire face au volume grandissant des échanges commerciaux si l’on veut protéger la qualité de vie dans ces régions. Celles-ci appuient les transports efficaces et les stratégies de fret durable dans les régions points d’entrée de la côte ouest d’Amérique du Nord et aussi entre ces régions et leurs homologues en Asie. On se penchera également sur les relations entre la Coalition, basée aux États-Unis, et la Colombie-Britannique, le Yukon et les provinces de l’Ouest. Des propositions pour une ligne de transport ferroviaire de marchandises d’ALCAN et pour un gazoduc en Alaska avivent l’intérêt pour des liens plus étroits. Il en est de même de la volonté de la Chine et d’autres nations asiatiques de voir exploiter les ressources minières dans le nord-ouest du Canada. Les liens de la WCCC avec la Colombie- Britannique et le Yukon sont considérés comme essentiels par la Coalition pour assurer la continuité géographique des efforts conjoints en ce qui concerne les transports tout le long de la côte ouest d’Amérique du Nord. Pour plus de renseignements, contacter : Paul Daniell, coordinateur de l’activité parallèle organisée par WCCC au FUM 3 Courriel : [email protected] Téléphone : (604) 760-1951

Lundi 19 juin - 16:00 - 17:00
Location: VCEC - Exhibit Hall B&C;

Titre: Image-in the MDGs - Les objectifs du Millénaire pour le développement - Une promesse aux jeunes de Mathare, Nairobi, Kenya (Exposition photo et lancement du livre)

Description: Image-in the MDGs est le récit d’histoires vécues dans l’un des bidonvilles les plus déshérités d’Afrique. Appareil photo à la main, dix jeunes garçons et filles se font les témoins et porte-parole de leur situation. Ils décrivent leurs conditions de vie avec une acuité peu commune et une sincérité exceptionnelle. Leur collection de photos et d’anecdotes en rapport avec les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) constitue un véritable documentaire ainsi qu’un élément clé pour faire connaître les problèmes réels et trouver les premiers éléments de solution à certains de ces problèmes qui vont au-delà des mots. Ce projet fait partie de l’engagement à long terme d’ONU-Habitat à habiliter les jeunes qui vivent dans les taudis. Il fait aussi partie de l’objectif de l’Association sportive des jeunes de Mathare de combiner développement, sport, défense de l’environnement et art pour améliorer la vie des garçons et des filles. Derrière ces visages et ces regards, ces murs et ces portes, il y a des témoignages incroyables, des appels et des cris de désespoir, mais aussi une énergie formidable qu’on ne peut ignorer lorsque l’on bâtit l’avenir des villes africaines. Le projet est commandité par le gouvernement norvégien et par Fujifilm Kenya.

Lundi 19 juin - 18:30 - 20:00
Location: SFU Harbour Centre, Segal Room (515 W. Hastings St. @ Seymour St.)

Titre: Regional Vancouver Urban Observatory Report Launch - Counting on Vancouver: Our view of the region.

Description: Counting on Vancouver: Our view of the region/ is the inaugural report of the Regional Vancouver Urban Observatory (RVu), the first local member of the UN-Habitat Global Urban Observatory network to be established in the developed world. The report connects the most pressing local urban trends to global sustainable development issues and to the challenge of localizing the Millennium Development Goals. The report is the result of a year and a half of work throughout the Vancouver region and with global partners in the GUO network. The report should be of interest to regional RVu participants, regional decision makers, and researchers and practitioners working to improve urban conditions through better monitoring and information worldwide. Remarks to launch this inaugural report will be offered by Eduardo Lopez Moreno, Chief, UN-Habitat Global Urban Observatory; Anthony Perl, Director, Simon Fraser University Urban Studies Program; and Nancy Henderson, Executive Director, Social Planning Research Council of British Columbia. Remarks will begin at 7:00 p. All are welcome. RVu is based at the Simon Fraser University Urban Studies Program, just a few minutes' walk from Canada Place Convention Centre.

Lundi 19 juin - 18:30 - 22:00
Location: Waterfront - Mackenzie Ballroom

Titre: Réception et réunion des jeunes délégués au FUM 3

Description: Les jeunes qui participent au FUM 3 sont invités à cette réception organisée célébrer et mettre en vedette le travail qu’ils ont accompli. Des artistes internationaux, dont Gidigidi de Nairobi, Kenya, et des représentants la jeunesse mondiale offriront divertissements et matière à réfléchir.

Mardi 20 juin - 07:30 - 08:45
Location: Pan Pacific - Oceanview 2

Titre: Un petit pas pour les villes, un pas de géant pour la planète : solutions pratiques pour les villes en quête d’une empreinte moindre

Description: Sur le thème de « Un petit pas pour les villes, un pas de géant pour la planète : solutions pratiques pour les villes en quête d’une empreinte moindre », cette activité sera consacrée à la présentation de mesures pratiques prises par des villes à travers le monde pour réduire leur empreinte écologique. Des conférenciers, dont le professeur William Rees (créateur de la méthode Ecological Footprint), de l’Université de la Colombie-Britannique, donneront des exemples de progrès et d’approches allant dans le sens de schémas de production et de consommation durables.

Mardi 20 juin - 08:00 - 17:00
Location: VCEC - Exterior Entrance

Titre: Aidez à construire une maison pour «Operation Home Delivery»

Description: Habitat for Humanity Greater Vancouver construira une maison pour faire une démonstration du programme Operation Home Delivery. Il s’agit d’un programme d’intervention en trois phases créé pour venir en aide et créer des possibilités de reconstruction à la Nouvelle-Orléans et le long de la côte du golfe du Mexique après l’ouragan Katrina. Les participants au WUF3 sont invités à venir voir comment des bénévoles construisent la maison en une seule journée devant Canada Place, commençant à 8 h et continuant jusqu'à ce que la maison soit terminée. Vous pouvez aussi passer à la maison entre mercredi et vendredi et faire un don de 2$ et signer une poutre avec vos meilleurs voeux avant que la maison ne soit envoyée en Louisiane.

Mardi 20 juin - 10:00 - 12:00
Location: Waterfront - Ballroom A

Titre: Visualisez l'avenir avec MetroQuest

Description: Pouvez-vous imaginer une ville durable? Joignez-vous à nous pour une activités captivante et originale. Avec vos collègues, avec pour objectif la durabilité, créez une vision d’avenir pour les quarante prochaines années à l’aide du logiciel primé MetroQuest. Que ceux qui sont pour la durabilité se fassent entendre! Grâce à un applaudimètre mesurant rires et cris et relié à MetroQuest, prononcez-vous sur les politiques et préférences propres à créer un avenir sous le signe de la santé et de la prospérité. Quel type de ville imaginez-vous? Quel en sera le coût? Quelles en sont les incidences environnementales? Ces compromis fondamentaux ainsi que bien d’autres sont envisagés à l’aide d’images attrayantes, de plans et d’autres techniques de visualisation. Choisissez des politiques dans des domaines tels que les programmes pour l’utilisation des sols, le logement, le transport ou l’environnement. MetroQuest projette instantanément sur grand écran les effets de vos décisions dans 40 ans. Découvrez comment des villes sur quatre continents se sont servies de MetroQuest pour éduquer, intéresser et habiliter les intervenants et en faire des partenaires du processus de planification. Ne manquez pas cette occasion d’imaginer l’avenir. Trois séances sont prévues. Présenté aussi à 13:30 - 15:30 et 16:30 - 18:30

Mardi 20 juin - 12:00 - 13:30
Location: VCEC - MR 08

Titre: Alimentations pour les villes

Description: Durant cette activité parallèle, un DVD de 30 minutes intitulé Food for Cities (l’alimentation des villes) sera présenté. Les participants intéressés sont ensuite invités à une discussion.

Mardi 20 juin - 13:00 - 15:00
Location: N/A

Titre: On the Street Off the Street

Description: This informal meeting is an opportunity to meet the organizations that provide support for women and youth in the sex industry and discuss how the safety and security of women and youth at risk of exploitation is a critical urban issue. SWAN, WISH, PACE, PEERS Vancouver, the Vancouver Agreement, MOMIC-Chile, and Vision Sisters Working Sisters Interfaith Women -Nairobi will facilitate the opportunity for WUF participants to share information and foster dialogue about their ongoing work and accomplishments. Refreshments and snacks will be served. Location: 323,119 W Pender Street, Vancouver

Mardi 20 juin - 13:30 - 15:30
Location: Waterfront - Ballroom A

Titre: Visualisez l'avenir avec MetroQuest

Description: Pouvez-vous imaginer une ville durable? Joignez-vous à nous pour une activités captivante et originale. Avec vos collègues, avec pour objectif la durabilité, créez une vision d’avenir pour les quarante prochaines années à l’aide du logiciel primé MetroQuest. Que ceux qui sont pour la durabilité se fassent entendre! Grâce à un applaudimètre mesurant rires et cris et relié à MetroQuest, prononcez-vous sur les politiques et préférences propres à créer un avenir sous le signe de la santé et de la prospérité. Quel type de ville imaginez-vous? Quel en sera le coût? Quelles en sont les incidences environnementales? Ces compromis fondamentaux ainsi que bien d’autres sont envisagés à l’aide d’images attrayantes, de plans et d’autres techniques de visualisation. Choisissez des politiques dans des domaines tels que les programmes pour l’utilisation des sols, le logement, le transport ou l’environnement. MetroQuest projette instantanément sur grand écran les effets de vos décisions dans 40 ans. Découvrez comment des villes sur quatre continents se sont servies de MetroQuest pour éduquer, intéresser et habiliter les intervenants et en faire des partenaires du processus de planification. Ne manquez pas cette occasion d’imaginer l’avenir. Trois séances sont prévues. Présenté aussi à 10:00 - 12:00 et 16:30 - 18:30

Mardi 20 juin - 16:30 - 18:30
Location: Waterfront - Ballroom A

Titre: Visualisez l'avenir avec MetroQuest

Description: Pouvez-vous imaginer une ville durable? Joignez-vous à nous pour une activités captivante et originale. Avec vos collègues, avec pour objectif la durabilité, créez une vision d’avenir pour les quarante prochaines années à l’aide du logiciel primé MetroQuest. Que ceux qui sont pour la durabilité se fassent entendre! Grâce à un applaudimètre mesurant rires et cris et relié à MetroQuest, prononcez-vous sur les politiques et préférences propres à créer un avenir sous le signe de la santé et de la prospérité. Quel type de ville imaginez-vous? Quel en sera le coût? Quelles en sont les incidences environnementales? Ces compromis fondamentaux ainsi que bien d’autres sont envisagés à l’aide d’images attrayantes, de plans et d’autres techniques de visualisation. Choisissez des politiques dans des domaines tels que les programmes pour l’utilisation des sols, le logement, le transport ou l’environnement. MetroQuest projette instantanément sur grand écran les effets de vos décisions dans 40 ans. Découvrez comment des villes sur quatre continents se sont servies de MetroQuest pour éduquer, intéresser et habiliter les intervenants et en faire des partenaires du processus de planification. Ne manquez pas cette occasion d’imaginer l’avenir. Trois séances sont prévues. Présenté aussi à 10:00 - 12:00 et 13:30 - 15:30

Mardi 20 juin - 18:00 - 20:00
Location: VCEC - Ballroom A

Titre: Luter contre la pauvreté urbaine au moyen d' approches participatives

Description: Dans le cadre des activités de suivi après le Sommet mondial de 2005 et de son adoption des objectifs du Millénaire pour le développement, la direction générale de la Coopération au développement, en Italie, s’efforce d’accroître la visibilité et l’efficacité de ses efforts pour lutter contre la pauvreté urbaine au niveau international. Ses efforts sont guidés et appuyés par le Département des Affaires économiques et sociales (DAES) des Nations Unies. L’un des principes de base est que la participation publique est un élément essentiel de toute approche durable pour la réduction de la pauvreté urbaine. Reste à savoir quel type de participation. Ce débat aidera à mieux comprendre la valeur stratégique de la participation aux politiques, aux programmes et aux projets visant à réduire la pauvreté urbaine. Il aidera en outre à mieux cerner l’axe et l’horizon de la stratégie et à renforcer les réseaux de pairs (donateurs) et de partenaires.

Mardi 20 juin - 18:30 - 20:00
Location: Waterfront - Ballroom C & Foyer

Titre: Réception des femmes: Célébration de 30 années de travail des femmes de la communauté, leaders et partenaires, au service des communautés durables

Description: La Commission Huairou vise à favoriser l’établissement de relations et de partenariats durables. Cette réception, sur le thème « Célébration de 30 années de travail des femmes de la communauté, leaders et partenaires, au service des communautés durables », permettra des rencontres en personne, la création de liens personnels et de francs échanges d’information et d’opinions. La rencontre commencera avec la célébration des contributions des groupes de femmes de la communauté à l’amélioration de la qualité de la vie dans les établissements urbains. On reconnaîtra ensuite le travail des alliées dans les gouvernements locaux, les politiques, la programmation, les organismes donateurs, la recherche et les ONG et ce que ces femmes ont accompli pour accroître le pouvoir décisionnel et élargir la base de ressources des groupes de femmes de la communauté. On donnera un bref aperçu de Women & WUF 3-FUM 3 ainsi que des objectifs stratégiques et du programme de la Commission Huairou pour le FUM 3. Des célébrités féminines locales, des chanteuses et des danseuses, dont des jeunes, présenteront des spectacles traditionnels et non traditionnels.

Mercredi 21 juin - 07:00 - 08:30
Location: Pan Pacific - Crystal Pav A, B & C

Titre: Petit déjeuner de bienvenue pour les anciens

Description: Tous les anciens d’Habitat - Conférence des Nations Unies sur l’environnement humain de Stockholm (1972), Habitat I à Vancouver (1976) et Habitat II à Istanbul (1996) - sont invités à un petit déjeuner de bienvenue pour les anciens pour fêter le 30e anniversaire de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat I). Ce petit déjeuner réunira de vieux amis pour célébrer les vies et les efforts de ceux qui ont permis la réussite des conférences Habitat, tout en continuant de penser à l’avenir. SIGN UP Sunday June 18th at the Information Booth located in the VCEC Lobby (999 Canada Place) and June 19 from 9:00am to 3:00pm at the Guided Tour Desk located in the VCEC lobby. All participants who wish to attend must sign up by Monday, June 19th 3pm.

Mercredi 21 juin - 09:30 - 12:00
Location: SFU Harbour Centre, Room 1600 (515 W. Hastings St. @ Seymour St.)

Titre: En avant -première : State of the World 2007 : An Urban Planet

Description: Le Worldwatch Institute vous invite à découvrir en avant-première le rapport State of the World 2007 : An Urban Planet au Forum urbain mondial de Vancouver. Dans cet ouvrage, nous posons la question suivante : Sur une planète où les villes abritent une proportion croissante de la population humaine, y compris certains de ses habitants les plus pauvres, de quoi avons-nous besoin pour contribuer à un avenir socialement équitable, écologiquement durable et économiquement prospère pour les villes? Joignez-vous aux auteurs pour une discussion de certains chapitres dans leur version préliminaire.

Mercredi 21 juin - 12:30 - 13:30
Location: VCEC - MR 15

Titre: Financement innovateur de l’infrastructure urbaine

Description: Il n’y aura jamais assez de donateurs pour répondre aux besoins croissants en matière d’infrastructures dans les villes des pays en développement. Celles-ci doivent donc être capables d’emprunter du capital du secteur privé. Sur le thème « Financement novateur de l’infrastructure urbaine », cette activité regroupera des praticiens qui décriront comment certaines villes de pays en développement ont relevé le défi et comment leur démarche pourrait être reprise ailleurs.

Mercredi 21 juin - 18:30 - 19:30
Location: VCEC - MR 13

Titre: Book Launch: publication on the Right to Land Project of the Fundação Bento Rubião

Description: Book Launch: publication on the Right to Land Project of the Fundação Bento Rubião, finalist in the World Habitat Awards 2005 competition Presentation on Land Tenure issues in Brazil: the experience of the National Government and a Brazilian NGO Host Group: Fundação Bento Rubião (Brazil) & Building and Social Housing Foundation (UK)

Mercredi 21 juin - 20:00 - 22:00
Location: Waterfront - Mackenzie

Titre: Sommet Africités 4 à Nairobi

Description: Le principal objet de cette activité sera de présenter le sommet Africités dont le thème sera « Construire des coalitions locales pour la réalisation effective des objectifs du Millénaire pour le développement au sein des collectivités locales africaines ». On profitera de cette occasion pour inviter au Sommet les délégués qui participent au FUM 3. Les principaux conférenciers prévus pour cet événement sont le ministre des Collectivités locales du Kenya, le maire de la ville de Nairobi, et le président de l’Association of Local Government Authorities of Kenya.

Jeudi 22 juin - 12:30 - 13:30
Location: VCEC - MR 16

Titre: Lancement du raport sur les politiques novatrices pour l’économie informelle

Description: Décideurs et intervenants sont invités pour le lancement officiel du rapport sur les politiques novatrices pour l’économie informelle

Jeudi 22 juin - 14:00 - 16:00
Location: Fairmont Waterfront Hotel - Cheakamus Room

Titre: Table Ronde - Rôle du continent asiatique dans l'amélioration de l'urbanisation durable

Description: Organisé par la Banque Asiatique de Développement

Jeudi 22 juin - 15:30 - 16:30
Location: Waterfront - Ballroom B

Titre: Lancement du rapport de NEPAD sur les villes

Description: Le programme pour les villes du NEPAD (NCP) est une composante majeure des efforts d’ONU-Habitat pour atteindre les objectifs du NEPAD. Il a été conçu comme un moyen pour le NEPAD de produire rapidement des résultats satisfaisants et de faire partager ses idéaux au niveau communautaire, par le biais des municipalités et des centres urbains. Le NCP a été adopté lors des négociations interinstitutions coordonnées par la Commission économique des Nations Unies pour l’Afrique (CEA) et placé sous l’égide de l’ONU-Habitat. La Phase II du programme étant à présent entamée, la directrice exécutive et les partenaires du NCP dévoileront le rapport sur la Phase I.

Jeudi 22 juin - 18:30 - 22:30
Location: VCEC - MR 01

Titre: La revitalisation culturelle et commerciale de la communauté historique de Maillardville

Description: Maillardville est le premier et le seul établissement francophone en Colombie- Britannique. Le patrimoine laissé par les pionniers est encore visible dans les rues de Maillardville, où 13 % des résidents ont pour langue maternelle le français. Combinant une présentation multimédia et un dialogue (en anglais et en français), cette activité sera une occasion de mettre en vedette les efforts de revitalisation de la communauté et la façon dont un quartier urbain ayant amorcé son déclin peut réaliser un projet collectif pour sa revitalisation. Un modèle unique en son genre pour obtenir l’engagement de la collectivité est mis à l’essai dans ce quartier et tous les niveaux de gouvernement, les entreprises, les groupes francophones et culturels ainsi que les résidents conjuguent leurs efforts pour faire revivre Maillardville.